El texto original y la traducción del Libro de Admoniciones clásico chino
La conducta de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y cultivar el carácter a través de la frugalidad. Si no te quedas en el jardín, tu ambición no estará clara; si no te quedas callado, no estarás muy lejos. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento, no puede tener vitalidad; si es peligroso, no puede tener relaciones sexuales. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
Traducción
Las personas con alto carácter moral y capacidad e integridad política deben cultivarse a través de la tranquilidad y la frugalidad. Si no desprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás desarrollar tus ambiciones. Si no te calmas y piensas, no podrás alcanzar metas elevadas. El aprendizaje debe ser silencioso y el conocimiento debe aprenderse. Si no aprendes, no podrás ampliar tus conocimientos y si no te decides, no podrás aprender con éxito. Si te entregas a la pereza, no podrás trabajar duro, serás intolerante y violento y no podrás refinar tu temperamento. La edad vuela con el tiempo, la ambición se desvanece con la edad y finalmente la energía se agota y el conocimiento es inútil. La mayoría de ellos no son utilizados por la sociedad porque no pueden heredar las ambiciones de sus predecesores. ¿Están protegiendo tristemente su pobre hogar? Para entonces, si tienes alguna idea, ¡no tendrás tiempo para estudiar!
Anotar...
(1) 福 (fú): La partícula modal se coloca al principio de la oración, indicando que se discutirá.
(2) Caballero: Persona de alto carácter moral.
(3) Xing: se refiere a la conducta, la moral y la conducta.
(4) Cultivo: cultivo moral personal.
(5) Indiferencia: Tranquilo y no codicioso de fama o fortuna. Tranquilidad, sin deseo de fama o ganancia. Sin ganas.
(6) Zhiming: Muestra tus elevadas ambiciones.
(7) Silencio: Se refiere a la tranquilidad, la concentración y la ausencia de distracciones.
(8) Zhiyuan: lograr objetivos ambiciosos.
(9) Guangcai: Incrementar talentos.
(10) Yinman: Negligencia excesiva. Masculinidad: pereza, lascivia: exceso.
(11) Inspiración: Anímate. Alentar: animar, animar.
(12) Arriesgado e impetuoso: irritable e impetuoso, en contraposición al "tranquilo" mencionado anteriormente.
(13) Gobernar: Gobernar a los generales y cultivar el temperamento.
(14) y: atención.
(15) Pool: Sprint, aquí significa crecimiento.
(16) día: hora.
(17) Por tanto, justo.
(18) Ramas sucias y hojas caídas: Las ramas sucias y las hojas caídas significan que las hojas muertas parecen caer, describiendo el paso de personas en su mejor momento.
(19) Muchas personas están fuera de contacto con el mundo: lo que significa que no contribuyen a la sociedad. Conectar con el mundo y contactar con la sociedad es beneficioso para la sociedad. Significa "usar el mundo".
(20) Casa pobre: casa ruinosa.
¿Qué pasará con (21)? ¿Cómo podría ser demasiado tarde?
(22) Ver el mundo: contactar con la sociedad y ser utilizado por la sociedad.
2. El texto original de "El Libro de la Admonición" y su traducción:
El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y el ahorro. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento no puede ser enérgico y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
Traducción:
El carácter de un caballero es mejorar su cultivo a través de la tranquilidad y cultivar su carácter a través de la frugalidad. No puedes aclarar tus ambiciones si mantienes la calma y no puedes alcanzar tus elevados objetivos si no eliminas la interferencia externa.
Para estudiar hay que calmarse y concentrarse en ello. El talento surge del aprendizaje. Por tanto, si no estudias no podrás crecer en talento, y si no tienes ambición, no podrás conseguir resultados académicos.
Dejarte llevar por la pereza no te animará, ni la impaciencia y la asunción de riesgos cultivarán tu temperamento. El tiempo vuela y pasará con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en su pobre casa.
¿Cómo podrían arrepentirse entonces?
Este artículo fue escrito por Zhuge Liang para su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en el año 12 de Jianxing de la dinastía Shu Han (234). Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.
Datos ampliados:
"El Libro de los Mandamientos" es una carta escrita por Zhuge Liang, un político durante el periodo de los Tres Reinos, a su hijo Zhuge Zhan antes de su muerte. En el artículo podemos ver que Zhuge Liang era un padre noble y conocedor. Sus enseñanzas sinceras y expectativas ilimitadas para su hijo están todas en este libro.
El texto completo expresa el amor de los padres en el mundo a través de palabras sabias, racionales, concisas y rigurosas, y se ha convertido en un artículo famoso para que las futuras generaciones de estudiantes se cultiven y aspiren.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Sogou - Libro de Amonestaciones
3. Traducción del Libro de Amonestaciones en chino clásico El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad. y mediante la frugalidad. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento no puede ser enérgico y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasan las intenciones y luego se marchitan, no encuentran el mundo y se quedan en la pobreza. ¿lo que sucede?
Traducción
El carácter de una persona con capacidad e integridad política se basa en la paz interior y la concentración para cultivar su cuerpo y su mente, y en su estilo frugal para cultivar su carácter. Si no desprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no tienes paz física y mental, no podrás realizar tus elevados ideales. Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para hacer crecer tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes ambiciones claras, no podrás lograr nada en tus estudios. La búsqueda del placer excesivo y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y un temperamento frívolo no puede cultivar el temperamento. Con el tiempo, la voluntad se desgasta y finalmente se vuelve tan inútil para la sociedad como las ramas y las hojas muertas. ¿De qué sirve quedarte en tu pequeño mundo y suspirar tristemente?
4. "El Libro de la Admonición" simplemente traduce la línea original del caballero, que es cultivar uno mismo a través de la tranquilidad y el ahorro.
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Primero debes estudiar en silencio y luego podrás estudiar.
Si no aprendes, no puedes ser versátil, y si no quieres aprender, no puedes tener éxito. Si es lento, no puede tener vitalidad; si es peligroso, no puede tener relaciones sexuales.
A medida que pasa el tiempo, el significado sigue el ritmo de los tiempos, y luego se marchita y se marchita, desconectado del mundo. ¿Qué pasará si estás triste y pobre? ——Este artículo está seleccionado de "La colección de Zhuge Liang".
Las personas con alto carácter moral y capacidad e integridad política cultivan su cuerpo y mente con paz interior y concentración, y cultivan su carácter con un estilo ahorrativo. Si no ves la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones. Sin paz física y mental, no podrás realizar tus elevados ideales.
Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para aumentar tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes ambiciones claras, no podrás lograr nada en tus estudios.
El disfrute excesivo y la pereza no pueden hacer progresar, y la impaciencia frívola no puede cultivar el temperamento. Con el tiempo, la voluntad se desgastará y eventualmente se volverá tan inútil para la sociedad como una hoja muerta. ¿Cómo puedes quedarte en una casa en ruinas y suspirar con tristeza? (El pobre Lu también puede ser tratado como un alma vacía).
Así es como practican las personas con cultivo moral: (El viaje de un caballero) A través de la meditación, la reflexión y la vigilancia, se vuelven Perfectos. Desarrolla tu propio carácter noble ahorrando dinero y propiedades.
Además de ser puro e indiferente a la fama y la fortuna, no hay otra forma de dejar clara y firme tu ambición. Para realizar sus elevados ideales, aparte de la paz y la tranquilidad, no hay otra manera de que usted estudie mucho durante mucho tiempo.
Si quieres aprender conocimientos reales, debes vivir una vida estable y permitir que tu cuerpo y tu mente se concentren en la investigación y la discusión en paz. Los talentos humanos deben acumularse a partir del aprendizaje continuo.
Además de estudiar mucho, no hay otra manera de crecer, ampliar y desarrollar los talentos. No hay otra manera de progresar y tener éxito en tus estudios que perseverar.
Si eres ávido de placer y perezoso, no podrás animar a tu mente a animarse y progresar continuamente. (Si eres lento, no tendrás energía). Si eres imprudente, no podrás cultivar tu naturaleza y hacer que tu carácter sea noble.
(La imprudencia no se puede curar.) Si se desperdician los años y la voluntad se desperdicia día a día (los años pasan con el tiempo, es decir, pasan con los días), se desvanecerá en cenizas como hojas viejas y convertirse en personas inútiles. (Entonces se vuelven inútiles.) Esas personas no son de utilidad para la sociedad, la mayoría de ellos no pueden integrarse en la sociedad y (la mayoría de ellos) sólo pueden quedar tristemente atrapados en sus propios hogares pobres. (¿Qué respuesta habrá?) Nota (1) Fu (fú): La primera palabra de la oración no tiene significado real.
(2) Caballero: Persona de alto carácter moral. (3) Acción: integridad, moralidad.
(4) Dang: también escrito como "indiferente", tranquilo y no codicioso de fama y fortuna. ⑸Zhiming: expresa tus elevados deseos. ⑹Silencio: esto significa estar en silencio, concentrarse y no distraerse.
(7) De cara al futuro: alcanzar metas elevadas. (8) Distribuir ampliamente los talentos: aumentar los talentos.
⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼⑼934 Esfuerzo excesivo: ánimo y emoción.
⑾Aventurero e impetuoso: aventurero e impetuoso, en comparación con la "tranquilidad" antes mencionada; ⑿Gobierno: regular y cultivar el temperamento. [13] Piscina: desaparecer, fallecer.
[14]Día: hora. ⒂Sui: Entonces, sólo.
【13】Hojas marchitas: Cayendo como hojas muertas, describiendo la muerte de una persona en su mejor momento; 【13】Conectarse con la sociedad y apoderarse de las cosas significa "usar el mundo". ⒅Casa pobre: casa en ruinas.
Qué pasa: aún no es demasiado tarde. ⒇Talento: La intención del talento aumenta día a día: Intención: Voluntad, este artículo se refiere a la voluntad de aprender: El viaje del caballero: Integridad y moralidad.
Tres personas: viajando juntas. Significado: El significado crece cada día: el voluntariado.
El huésped no se encuentra bien: está de mal humor. Ambición: Excepto en reclusión, es imposible tener ambiciones definidas: intereses.
Ambición, lealtad y pureza: Ambición.
5. ¡Hola! Texto original: Aconsejo a un caballero que practique el autocultivo a través de la tranquilidad y el ahorro.
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito.
Si es lento no puede ser enérgico, y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede? Así es como practican las personas con cultivación moral. Se perfeccionan mediante la meditación y la introspección, y cultivan su carácter noble mediante el ahorro y el ahorro.
Sin un corazón y unos deseos claros, no puedes hacer que tus ambiciones sean claras y firmes. Sin estabilidad y tranquilidad, no puedes realizar tus elevados ideales y estudiar mucho durante mucho tiempo. Para aprender el verdadero conocimiento, debes aprender y discutir de manera pacífica tanto física como mentalmente. Los talentos humanos se acumulan a partir del aprendizaje continuo, sin estudiar mucho, no puedes crecer y desarrollar tus talentos si no tienes una voluntad firme; triunfar en tus estudios.
La indulgencia y el abandono pasivo no pueden alegrar el alma; el temperamento melocotón no puede exaltar la integridad moral mediante aventuras precipitadas e impaciencia. Si el tiempo de los voluntarios se pierde año tras año, eventualmente envejecerán como hojas muertas.
Estas personas no serán utilizadas por la sociedad, pero la beneficiarán. Estarán tristemente atrapados en sus propios hogares pobres, y para entonces será demasiado tarde para arrepentirse.
6. Texto original y traducción del "Libro de la Admonición": El viaje de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y la frugalidad.
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito.
Si es lento no puede ser enérgico, y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede? El carácter de un caballero es mejorar su autocultivo a través de la tranquilidad y cultivar su carácter a través de la frugalidad.
No podrás aclarar tus ambiciones si mantienes la calma, y no podrás alcanzar tus elevados objetivos si no eliminas las interferencias externas. Debes calmarte y concentrarte en aprender. El talento surge del aprendizaje.
Entonces, si no estudias, no tendrás talento, y si no tienes ambición, no podrás lograr resultados académicos. Permitirse la pereza no le animará, ni la impaciencia y la asunción de riesgos desarrollarán su temperamento.
El tiempo vuela, y pasará con los años. Al final, la mayoría de ellos están desconectados del mundo y no son útiles para la sociedad. Sólo podían sentarse tristemente en su pobre casa. ¿Cómo podrían arrepentirse entonces? Este artículo fue escrito por Zhuge Liang para su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en el año 12 de Jianxing de la dinastía Shu Han (234).
Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.
Datos ampliados:
"El Libro de los Mandamientos" es una carta escrita por Zhuge Liang, un político durante el periodo de los Tres Reinos, a su hijo Zhuge Zhan antes de su muerte. En el artículo podemos ver que Zhuge Liang era un padre noble y conocedor. Sus enseñanzas sinceras y expectativas ilimitadas para su hijo están todas en este libro.
El texto completo expresa el amor de los padres en el mundo a través de palabras sabias, racionales, concisas y rigurosas, y se ha convertido en un artículo famoso para que las futuras generaciones de estudiantes se cultiven y aspiren. Referencias:
Enciclopedia Baidu - Libro de Admonición.
7. El texto original del "Libro de la protesta" de Zhuge Liang: Autor del Libro de la protesta: Dinastía Zhuge Liang: El viaje de un caballero en los Tres Reinos, para cultivar el carácter a través de la tranquilidad y el ahorro. .
Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito.
Si es lento no puede ser enérgico, y si es peligroso no se puede curar. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede? El carácter de una persona con capacidad e integridad política depende de la paz interior y la concentración para cultivar su cuerpo y su mente, y de su estilo frugal para cultivar su carácter.
Si no menosprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no estás física y mentalmente en paz, no podrás realizar tus elevados ideales. . Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para hacer crecer tus talentos.
Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes una ambición clara, no podrás lograr nada en tus estudios. La búsqueda del placer excesivo y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y un temperamento frívolo no puede cultivar el temperamento.
Con el tiempo, la voluntad se desgasta y al final, como una rama muerta, una persona que no ha hecho nada no sirve para la sociedad. ¿De qué sirve quedarte en tu pequeño mundo y suspirar tristemente? Datos ampliados:
Este artículo es una carta escrita por Zhuge Liang a su hijo de ocho años, Zhuge Zhan, en sus últimos años.
Zhuge Liang dedicó su vida al país y murió. Trabajó día y noche por la causa de la nación Shu Han y descuidó educar personalmente a su hijo, por lo que escribió esta carta para advertir a Zhuge Zhan.
El objetivo principal de "El Libro de los Mandamientos" es aconsejar a los hijos que estudien con diligencia y sean decididos, que cultiven su carácter moral y cultiven su carácter a través de la indiferencia y la tranquilidad, y que eviten la pereza y la impaciencia. Resumir la experiencia de ser persona e investigar en torno a una palabra "tranquilo", y al mismo tiempo atribuir el fracaso a una palabra "impetuosa", formando un marcado contraste.
Este libro de preceptos no sólo explica los caminos y métodos del autocultivo, sino que también señala la relación entre determinación y aprendizaje; no sólo explica la importancia de la tranquilidad y la indiferencia, sino que también señala la importancia de la tranquilidad y la indiferencia; consecuencias de la indulgencia, el abandono y la impaciencia extrema. Zhuge Liang no sólo fue estricto con sus hijos en principios generales, sino que también mostró una sutil preocupación por sus hijos en algunos asuntos específicos.