Buscar el poema "Boda" de Tagore (texto completo)
La noche silenciosa sonó.
Una oleada de caracoles festivos.
A los novios les encanta un cuadro.
De pie tímidamente en el auditorio, con las faldas atadas.
Las mujeres levantaron una esquina de la cortina.
Escápate por la ventana,
El trueno es débil por la noche durante la temporada de lluvias -
El trueno sopla al caracol nupcial.
El viento fresco del sureste no soplaba,
Nubes oscuras se acumulaban en el cielo sombrío.
Las luces y velas del auditorio brillaban y el collar de perlas brillaba.
¿Quién entró repentinamente al auditorio?
Afuera de la puerta también se tocaron gongs y tambores.
La gente se levantó sorprendida.
Venid con los novios.
Al Príncipe Maitri que lleva la corona
Habla el ángel de Marruecos-
Su Majestad Ram Singh fue a luchar,
Lucha contra enemigos alienígenas tú mismo.
Te llama a luchar,
¡Vamos! Valiente Rajput.
"¡Viva! ¡Viva Ram Singh-
Grita el mensajero de Malloy.
"¡Viva! ¡Viva Ram Singh! ”
El Príncipe Maitre gritó en respuesta.
El corazón de la novia estaba roto por el miedo,
Dos grandes ojos brillaban con lágrimas,
"¡Viva! ¡Viva Ram Singh! "
Los mejores hombres gritaron al unísono.
El mensajero de Ram Singh dijo en voz alta:
"Príncipe Maitre, el tiempo no te permite quedarte demasiado tiempo. "
¿Por qué silbas en el aire?
¿Por qué sigue silbando el caracol?
Desenreda y forma una falda concéntrica,
El novio miró fijamente el rostro de la novia y dijo: "Querida, esto es una invitación a la muerte.
Arruinó nuestra feliz unión. "
Ahora silban en vano
Ahora el caracol francés suena en vano.
Con su vestido y su corona,
El príncipe cabalga y vuela huyendo.
Con una expresión triste en el rostro, la cabeza ligeramente agachada,
La novia se volvió hacia su tocador
Las luces lentamente. salió.
El auditorio de la corte se oscureció
Con una guirnalda en la cabeza y una guirnalda en el cuello, el príncipe se alejó. mamá lloró y dijo: "Ponte el vestido de novia".
¡Quítatelo! ¡Oye, vienes de mal karma! "
La hija le dijo en voz baja a su madre:
"No llores mamá, te lo ruego,
Déjame ponerme el vestido de novia,
Voy a Fort Maitre por él. "
Mi madre se dio una palmada en la frente después de escuchar esto.
Llorando y diciendo: "¡Oye! Tienes mala suerte. ”
El secretario real le deseó todo lo mejor
roció reencarnación y granos de arroz en su cabeza.
La novia estaba sentada en un magnífico sedán
La mujer hizo sonar un silbido auspicioso.
Siervos de ambos sexos de colores brillantes se acercaron para acompañarla en su viaje.
La madre se acercó y la besó. Besándola, el padre le acarició la cabeza y la bendijo.
A medianoche, las antorchas y las velas iluminaron el cielo.
Alguien grita: "Oye, detén el sedán". /p>
Sin música, sin flautas -
Los residentes de Maitre se están preparando juntos
Para Maitre, el Príncipe Li celebró una cremación.
El príncipe Maitrey murió hoy en el campo de batalla.
¿Quién vino a Maitrey en este desafortunado momento? "
"¡Oye, toca la flauta y diviértete! "
Dijo la novia en la silla de manos.
Este momento sagrado no se puede perder ahora,
El nudo concéntrico de la falda nunca más se aflojará,
En el fuego abrasador del crematorio
Recita el mantra final en la boda.
"¡Oye! ¡Toca la flauta y toca música!"
Dijo la novia en la silla de manos.
Con un collar de perlas y un traje de novio,
El príncipe Maitrey yacía en el crematorio.
Lo que salió del sedán fue la primera esposa del príncipe.
La falda estaba bien atada a su ropa ensangrentada.
La novia sentada ante la cabeza del príncipe,
La cabeza del novio está en sus brazos.
A altas horas de la noche, vestido en sangre,
El príncipe Maitrey yacía en el crematorio.
Se escuchó un silbido agudo.
Las mujeres llegaron en grupos.
"Buena conducta" - Alabando al brahmán del secretario real Hope,
El maestro de himnos dijo: "¡Oh! has conquistado a la mujer muerta".
La novia se sienta con las piernas cruzadas en la pira funeraria -
El viento sopla y el fuego funerario arde.
Hubo vítores de victoria en el crematorio,
La mujer silbó para casarse.