Poemas sobre amantes
En la vida y la muerte, la riqueza y el honor, un hijo hereda el legado de su padre. Toma tu mano y envejecemos juntos. ——El Libro de los Cantares, Anónimo, Tambores.
Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo, ¿cómo puede ser tarde o temprano? ——"Magpie Bridge Immortal" de Qin Guan
Las hojas en el viento se juntan, las grajillas se han asentado y la luna sale. A esta hora, la noche es incómoda. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
No pienso en la inmensidad de la vida y la muerte durante diez años. Es inolvidable. Estoy solo bajo los Nueve Manantiales y no tengo dónde hablar.
——"Jiang Chengzi" de Su Shi
Sé muy bien que este amor no tendrá resultados, ¡pero puede consolar mi alma! . ——"Seis canciones sin título n.° 3" de Li Shangyin.
Sé que estoy enamorado desde hace mucho tiempo, pero me decepciona el sonido del agua en la cabecera del río. ——"Wandering Alone in Qujiang in Late Autumn" de Li Shangyin
La gente perderá peso cuando sea sentimental, pero ahora ya no lo es. ——Nalan Xingde, "Spreading the Happy Sand"
Un momento que se suponía duraría para siempre llegó y se fue antes de que me diera cuenta. ——"Jin Se" de Li Shangyin.