Pequeños poemas que describen plantas, poemas modernos.
1. "Árbol" Ai Qing
Un árbol, un árbol, independientes entre sí. El viento y el aire indican la distancia, pero bajo la cobertura del suelo, sus raíces se estiran y, en la profundidad invisible, se enredan con sus propias raíces. "Árbol" es un poema moderno escrito por el poeta moderno Ai Qing en la primavera de 1940.
2. "Un árbol en flor" de Xi Murong
¿Cómo puedo hacer que me conozcas? En mi momento más hermoso, oré por esto durante quinientos años frente al Buda, pidiéndole que nos permitiera tener una relación polvorienta. Buda me convirtió en un árbol que crece al borde del camino por el que debes pasar. Las flores florecieron cuidadosamente bajo el sol, y esas flores eran la esperanza de mi vida anterior.
Al acercarse, escuche atentamente. Las hojas temblorosas son mi pasión por la espera. Finalmente caminaste a pesar de todo y te quedaste atrás. Amigos, esos no son pétalos de flores, son mi corazón marchito. Utilice un árbol en flor para transmitir sentimientos de la naturaleza y el deseo de un amor eterno. Parece que el lenguaje sencillo toca lo más profundo de mi corazón.
3. "To the Oak" Shu Ting
Si te amo - Nunca me exhibiré en tus ramas altas como trepando a Campbell si te amo ——lo haré; nunca imites al pájaro enamorado, repitiendo un canto monótono para la sombra; no sólo es como la primavera, sino que también trae fresco consuelo durante todo el año, no es sólo como un pico peligroso, aumenta tu altura y resalta tu dignidad; Incluso el sol, incluso la lluvia primaveral. ¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado, estando contigo en la imagen de un árbol. Las raíces están cerca del suelo; las hojas tocan las nubes. Cada vez que pasaba una ráfaga de viento nos saludábamos, pero nadie entendía nuestras palabras. Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro, como cuchillos, espadas y alabardas; yo tengo mis flores rojas, como suspiros pesados, y como antorchas heroicas.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos; amamos la niebla, la niebla que fluye y el arco iris. Parecen estar separados para siempre, pero todavía dependen el uno del otro de por vida. Esto es un gran amor, esto es lealtad: amor, no solo tu majestuoso cuerpo, sino también la posición en la que insistes, el suelo bajo tus pies.