Una libélula ya ha volado arriba. ¿Qué clase de poema antiguo es este?

La libélula ya ha volado sobre mí es una línea del antiguo poema "Little Pond" escrito por Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur.

Texto original del poema antiguo: El ojo de la primavera acaricia en silencio el hilo, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando el agua clara y suave. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y ya hay una libélula sobre él.

Traducción de Poesía Antigua: El manantial guarda silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra del árbol se refleja en la superficie del agua porque ama el clima soleado y el viento suave. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas en el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.

Apreciación de la poesía antigua Este poema es pequeño y delicado, como una colorida pintura en tinta de flores, plantas, insectos y pájaros. En la pintura, los estanques, manantiales, arroyos, lotos y libélulas son todos pequeños, pero exquisitos y llenos de vitalidad. El poeta se inspira en las cosas, utiliza técnicas ágiles y diestras para describir escenas específicas llenas de interés, y describe las pequeñas cosas extremadamente ordinarias de la naturaleza como dependientes unas de otras, armoniosas, vivaces, naturales, fluidas, divertidas, populares y vivaces.

Introducción al poeta

Yang Wanli, también conocido como Tingxiu y Chengzhai. Originario de Jishui, Jizhou. Famoso poeta y ministro de la dinastía Song del Sur, es conocido como los "cuatro grandes poetas de la dinastía Zhongxing" junto con Lu You, You Miao y Fan Chengda. Debido a que Song Guangzong una vez le escribió personalmente la palabra "Chengzhai", los eruditos lo llamaron "Sr. Chengzhai". Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas durante su vida y tiene 4.200 poemas transmitidos de generación en generación. Es conocido como el maestro de la poesía de su generación.