¿Cuáles son las actitudes hacia los caracteres chinos en Japón, Corea del Sur y Vietnam?

Cangjie, el historiador del Emperador Amarillo, vio huellas de pezuñas de pájaros y bestias y supo que los principios se podían distinguir entre sí, por lo que primero hizo un acto escrito. ——"Shuowen Jiezi·Prefacio"

Los caracteres chinos son una parte muy importante de la civilización china Después de su creación, los caracteres chinos pasaron por miles de años de desarrollo y evolucionaron gradualmente hasta convertirse en lo que son ahora. . De hecho, los caracteres chinos no son sólo caracteres chinos, sino que también sirvieron como caracteres de otros tres países durante mucho tiempo.

Hoy en día, estos tres países han implementado la política de "caracterización deschina", y la escritura de un país está completamente occidentalizada. Se puede decir que se ha olvidado de sus antepasados. ¿Cuáles son estos tres países?

Un país poderoso en el pasado utilizó la cultura para influir en los países circundantes.

China es una de las cuatro civilizaciones antiguas y el único país cuya civilización no ha desaparecido hasta el día de hoy. En los miles de años de historia de China, ha habido períodos de debilidad y períodos de gran fortaleza.

En sus días de prosperidad, el territorio de China era vasto y la política, la economía y la cultura del país estaban muy por delante del nivel mundial. Hace miles de años, había muchos países alrededor de China, pero los territorios de estos países eran muy pequeños y su desarrollo nacional era mucho menor que el de China.

Por lo tanto, ya sea para promover el desarrollo del país o para buscar asilo de las grandes potencias, los países pequeños circundantes han enviado enviados a China, como Japón, y algunos países están dispuestos a convertirse en afluentes de China, como Corea del Norte y Vietnam.

Al principio, estos países no tenían caracteres nacionales propios. Posteriormente, durante sus intercambios con China, estos países adoptaron los caracteres chinos como caracteres oficiales. Poco a poco, los cuatro países: Vietnam, Corea del Sur, Japón y China formaron gradualmente el círculo del carácter chino en el este de Asia.

La coincidente "caracterización deschina"

En Japón, Corea del Sur y Vietnam, los caracteres chinos existen desde hace mucho tiempo como textos oficiales, pero ahora, estos tres países no sólo Muchas personas ya ni siquiera conocen los caracteres chinos en su propia escritura. La razón de esta situación es que estos tres países tienen invariablemente "caracteres no chinos".

Entre estos tres países, Japón fue el primer país en implementar la política de “eliminación de caracteres chinos”. Alrededor del período de la Restauración Meiji, Japón propuso "abandonar el uso de caracteres chinos y crear caracteres japoneses". Sin embargo, este proceso fue muy lento. Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas personas en Japón incluso continuaron usando caracteres chinos.

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, la escritura oficial de Japón básicamente cambió a los actuales hiragana y katakana. Sin embargo, la caracterización deschina de Japón no es muy exhaustiva, porque hasta ahora, Japón todavía conserva cerca de 1.800 caracteres chinos de uso común.

Corea del Norte fue alguna vez un estado dependiente de China. Por lo tanto, el chino ha sido el idioma oficial de Corea del Norte durante mucho tiempo. Pero Corea del Sur en realidad tiene su propia escritura, a saber, Hangul, que es el coreano actual.

Se dice que este tipo de escritura fue inventada por un monarca de Corea del Norte. Sin embargo, aunque el Hangul se creó hace cientos de años, la escritura oficial utilizada en Corea del Norte sigue siendo los caracteres chinos.

Posteriormente, Corea del Norte se dividió en dos países: Corea del Norte y Corea del Sur. Ambos países han adoptado la política de caracteres deschinos. El grado de caracterización deschina en Corea del Norte es mayor que el de Corea del Sur.

Hoy en día, aunque el coreano se ha convertido en el idioma oficial de Corea del Sur, debido a que la pronunciación de muchas palabras en el vocabulario chino es muy similar, a menudo es difícil para las personas distinguirlas en las tarjetas de identificación coreanas. Todavía hay nombres chinos grabados en él.

Entre los tres países de Japón, Corea del Sur y Vietnam, la “caracterización deschina” de Vietnam es la más exhaustiva. En el idioma vietnamita actual no hay rastros de chino.

Debido a esto, la cultura de Vietnam ha experimentado fallas muy graves. Hoy en día, un gran número de personas ya no pueden reconocer los libros antiguos y los clásicos transmitidos en Vietnam, y mucho menos comprender las cosas que dejaron sus antepasados. Desde cierta perspectiva, se puede considerar que Vietnam se ha olvidado de sus antepasados.

Buscando las razones de la "caracterización deschina"

Muchas personas pueden sentir mucha curiosidad: "Dado que estos tres países han estado usando caracteres chinos durante mucho tiempo, ¿por qué deberían hacerlo? de repente" ¿Qué pasa con los caracteres deschinos? "De hecho, hay muchas razones por las que estos tres países eligen deschinos los caracteres, y cada país tiene sus propias razones diferentes.

Japón fue el primer país en optar por “eliminar los caracteres chinos”. Durante la Restauración Meiji, la flota estadounidense abrió las puertas de Japón. Para enriquecer al país y fortalecer su ejército, Japón optó por aprender de Occidente. En ese momento, China ya estaba sumida en el barro y no podía seguir el ritmo. el mundo.

Por lo tanto, muchos altos funcionarios japoneses creían que China se había quedado atrás y que los caracteres chinos se habían convertido en el idioma de escritura de los países atrasados, por lo que todos abogaban por una "caracterización deschina". expulsado de Japón.

Japón es un país pragmático. Si algo es beneficioso para el desarrollo de su país, entonces Japón optará por absorberlo. En el siglo pasado, para construir la llamada "Esfera de Prosperidad de la Gran Asia Oriental" y proteger los libros antiguos de Japón, Japón todavía conservaba algunos caracteres chinos.

La razón fundamental por la que Corea del Sur optó por "eliminar los caracteres chinos" es dar a los coreanos confianza cultural. Para Corea del Sur, los caracteres chinos son una prueba de que alguna vez fueron un estado vasallo de China.

Si el pueblo coreano conoce la historia de Corea, es posible que tenga un sentimiento de inferioridad. Por lo tanto, para evitar esta situación, el entonces presidente de Corea del Sur, Park Chung-hee, optó directamente por “eliminar los caracteres chinos”.