¿Qué dice Li Maoxiang, condado de Xintian?
Palabras clave: características de distribución del condado de Xintian, causas de distribución, tendencias de desarrollo.
1. Una breve introducción al “dialecto bidireccional” del condado de Xintian y su distribución de idiomas (dialectos) domésticos.
El condado de Xintian está situado en la parte sur de la provincia de Hunan. En el período de primavera y otoño de la antigua China, perteneció a Chu, desde Qin hasta principios de la dinastía Han perteneció al condado de Changsha, y en las dinastías Han occidental y Han oriental perteneció a los condados de Lingdao, Yingdao y Fuling. Durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte de los Tres Reinos, la dinastía Sui perteneció al condado de Lingdao y al condado de Zhongyingdao, la dinastía Tang perteneció al condado de Tangxing, al condado de Tangyan y al condado de Dali, las Cinco Dinastías pertenecieron al condado de Yanchang, y desde entonces Durante las dinastías Song y Yuan Ming, perteneció al condado de Ningyuan. En el segundo año de Wanli de la dinastía Ming (1574), el campamento Xintian se estableció en la actual ciudad de Longquan (Chengguan). En el duodécimo año de Chongzhen (1639), se estableció el condado de Xintian en Ningyuan y Guiyang.
El condado de Xintian está situado en la parte sur de la provincia de Hunan, con una longitud este de 112?02?-112?23? y una latitud norte de 25?40?-26?06?. Limita con Guiyang al este, Chenzhou y Guangdong, Jiahe al sur, Ningyuan al oeste y Qiyang al norte. Generalmente es pacífico. Desde la antigüedad los comerciantes han tenido frecuentes intercambios y ha sido un canal de circulación de productos locales. El condado gobierna 7 ciudades, 12 municipios, 4 oficinas, 4 granjas forestales de propiedad estatal y 376 aldeas administrativas, con una superficie total de 1.022,4 kilómetros cuadrados y una población total de 339.510 habitantes. El condado de Xintian es montañoso en el norte y montañoso en las partes central y sur.
Hay dos idiomas en Xintian: el chino y el yao. Entre ellos, los principales dialectos chinos incluyen el mandarín xintiano (perteneciente al mandarín del suroeste) y los "dialectos locales" que aún no han sido clasificados. Los "dialectos" incluyen principalmente el dialecto Xintian Nan, el dialecto del norte, el dialecto Guiyang, el dialecto Jiahe y el dialecto Ningyuan Ping. El "dialecto de dos caras" mencionado en este artículo se refiere al mandarín de Xintian y al dialecto chino del condado de Xintian. El capítulo 2 del capítulo 30 de "Xintian County Chronicle" (1995) señala que "el dialecto xintian es relativamente complejo y a menudo se usa como mandarín xintian... Además del mandarín, hay otros dialectos hablados por el pueblo Yao que vive juntos. con el pueblo Yao en la ciudad de Jicun y el municipio de Menlou Yao. Hablado por el pueblo Han. El pueblo Yao en Xintian habla el dialecto Mianjin y el dialecto Dong Benyou..." ① Estos materiales describen a grandes rasgos la distribución de idiomas (dialectos) en Xintian. Condado. Li Yongming de la Universidad de Xiangtan dijo en su artículo "Descripción general y tono de las áreas dialectales en el sur de Hunan": "La ciudad de Chengguan y sus alrededores en el condado de Xintian son áreas de mandarín, el municipio de Menlouxia del noroeste y el municipio de Jinling son en su mayoría áreas de habla yao, y el resto son áreas bilingües El área de "llamada bidireccional" se puede dividir aproximadamente en las siguientes partes:
(1) Dialecto Sur - Películas en mandarín
Dialecto Sur - Se distribuye dialecto mandarín. en el este de la ciudad, en las colinas del sur, Jiantou, Shizi, Jinpenwei, Maojia, Sanjing, Shiyang, Zhishiping, Dapingtang, Gaoshan, Xinwei, Xinlong, Lingtao, trece ciudades y dos oficinas en Dongxin y Hongfawei. Hay 179 aldeas administrativas. y alrededor de 433 aldeas naturales.
(2) Películas en dialecto norteño-mandarín
Las películas en dialecto norteño-mandarín se distribuyen principalmente en Tianjia y Lengshuijing, en la zona montañosa central, 23 aldeas administrativas. y alrededor de 47 aldeas naturales en el municipio de Limao, con una población de 16.696 habitantes, lo que representa el 4,9% de la población del condado.
(3) Dialecto de Guiyang - Películas en mandarín
Dialecto de Guiyang-mandarín. Las piezas dialectales se distribuyen principalmente en Lianhua, Jinling, Menlouxia, Zhishiping, Dapingtang y Xinlong, con 30 aldeas administrativas y 128 aldeas naturales, que representan el 10,1% de la población del condado. /p>
(4) Dialecto Jiahe - Mandarín. Películas
Dialecto Jiahe: las películas en mandarín se distribuyen principalmente en 25 de las 15 aldeas administrativas en el sureste del condado de Xintian, cerca de los municipios de Xinlong y Lingtao en el condado de Jiahe. Una aldea natural con una población de 11.925 habitantes, que representa el 3,25%. de la población del condado.
(5) Ningyuan Pinghua-Mandarin Films
Ningyuan Pinghua-Huaguan Films se distribuyen principalmente en Xinjiang. Hay 7 aldeas administrativas (alrededor de 15 aldeas naturales), incluidas. Los municipios de Lengshuijing y Shizi en el suroeste del condado de Tian, con una población de 5.919 habitantes, representan el 1,7% de la población del condado.
Se puede ver en las estadísticas anteriores que las áreas bilingües representan la gran mayoría. del área del condado, y los bilingües que hablan mandarín xintiano y dialectos locales representan la gran mayoría de la población del condado.
En segundo lugar, las características de distribución del área de "dos lados" del condado de Xintian<. /p>
La “conversación bilateral” del condado de Xintian cubre un área vasta y tiene muchos oradores. Sin embargo, la distribución del área de “conversación bilateral” no es caótica, pero muestra ciertas características y patrones.
Los puntos principales son los siguientes:
(1) La distribución de las áreas de "dialecto dual" es irregular. Toda el área de dialecto dual de Xintian se puede dividir en cinco áreas principales: el área de dialecto mandarín del norte en el. área montañosa central; el dialecto del sur en áreas montañosas - películas en mandarín; dialecto Guiyang en áreas montañosas del norte - películas en mandarín Jiahe en películas en mandarín del sureste: Ningyuan Pinghua - mandarín del suroeste y áreas dialectales circundantes influenciadas por otros condados. Mientras tanto, hay muchos puntos en mandarín dispersos en el inestable área de conversación bidireccional.
(2) Los dialectos en el área del "dialecto Liangmian" presentan una situación de "pronunciación diferente en diez millas". Los dialectos más cercanos a las áreas mandarín son "menos profundos" (como dicen los lugareños) que los dialectos más alejados de las áreas mandarín.
(3) El patrón general del área de "dos dialectos" es relativamente estable, el patrón del área del dialecto del sur es relativamente estable y el área del dialecto del norte es relativamente inestable. Otras películas de "Errenzhuan" son básicamente estables gracias al apoyo de los dialectos.
(4) Desde la perspectiva de la distribución, la tendencia de desarrollo del mandarín es cada vez más larga y los dialectos están desapareciendo.
(5) La interacción entre el mandarín y los dialectos locales en las áreas dialectales a ambos lados del Estrecho de Taiwán hace que el mandarín xintian sea significativamente diferente de otras áreas del mandarín. Al mismo tiempo, también existen diferencias dentro del local. dialectos.
(6) En la intersección de diferentes dialectos, las personas a menudo pueden hablar mandarín y dos o más dialectos, formando así un área de "tres dialectos" o un área de "cuatro dialectos", como Tangle Village. En el municipio de Xinlong, la gente puede hablar mandarín y dialecto del sur, dialecto de Guiyang y dialecto de Jiahe.
3. Las causas y condiciones de las características de distribución de las "palabras de doble cara" en el condado de Xintian.
Del análisis y la investigación anteriores sobre la distribución regional y las características de las "palabras de doble cara". "Palabras de doble cara" en Xintian, se puede ver que hay muchas áreas de "doble cara" en New Fields. Y su distribución tiene sus propias características. ¿Cuál es entonces el motivo de esta distribución?
En primer lugar, hay razones históricas. En el pasado, debido al predominio de la economía de pequeños agricultores autosuficientes, la productividad estaba originalmente muy subdesarrollada. Además, Xintian, situada en el sur de Hunan, siempre ha sido considerada una tierra bárbara, con un desarrollo tardío, una economía atrasada y una productividad extremadamente subdesarrollada. Por tanto, hay muy poco intercambio material entre las personas. Sumado a las condiciones geográficas de Xintian: más montañas y menos llanuras, esto dificulta aún más la comunicación de la gente. Por tanto, el idioma chino también muestra una tendencia de lenta diferenciación. Esto proporciona las condiciones para que el área del "dialecto de dos caras" en Xintian se fragmente y el área del dialecto local tenga "pronunciaciones diferentes en diez millas".
En segundo lugar, la distribución del idioma en el condado de Xintian es también una de las razones de esta distribución. Se puede ver en la distribución anterior que el dialecto Xintian se distribuye en fragmentos, especialmente el dialecto del sur-mandarín, el este está conectado al dialecto Guiyang-mandarín, el sureste está conectado al dialecto Jiahe-mandarín y el suroeste está conectado con el sur de Xintian (los dialectos son muy cercanos y pueden considerarse como el mismo dialecto), y la parte norte solo está influenciada por el mandarín, que es una parte importante del patrón relativamente estable de las películas en dialecto del sur-mandarín. La situación de las películas en dialecto mandarín del norte en China central es diferente. En primer lugar, es donde el mandarín se afianzó y se extendió por primera vez. En segundo lugar, está ubicado en la arteria de tráfico este-oeste, conectado con Ningyuan y Yongzhou (antigua carretera oficial, carretera actual) al suroeste, Yongzhou (antigua carretera oficial) al noroeste y el condado de Guiyang (distrito mandarín del condado). al este. Al norte está la zona de habla yao, donde la gente sólo puede comunicarse entre sí en mandarín. Éstas son las razones por las que el patrón dialecto-mandarín de Xintian Bei es relativamente inestable. Esta distribución irregular del idioma también hace realidad la aparición de un "área de tres dialectos" o un "área de cuatro dialectos". Desde la perspectiva de la distribución del idioma en todo el sur de Hunan, dado que Yongzhou y Chenzhou son áreas básicamente bilingües compuestas de mandarín y dialectos, la gente de esta área puede comunicarse en mandarín. El vasto territorio hace que el patrón dialectal de todo el sur de Hunan sea muy estable. La zona bilingüe xintiana dentro de su territorio es, naturalmente, relativamente estable.
En tercer lugar, las condiciones del tráfico también son una de las razones de la distribución de los dos idiomas. La Carretera Provincial 1818 es la principal línea de transporte del condado. Dado que la Carretera Provincial 1818 siempre ha sido la única forma para que el condado de Xintian se comunique con el mundo exterior, la gente se comunica frecuentemente con los condados y ciudades circundantes cerca de esta carretera, y dichas comunicaciones deben realizarse en mandarín. Por lo tanto, hay muchos puntos mandarín dispersos en el área dialectal a lo largo de esta carretera. Por ejemplo, la aldea Mao Liping en Li Maoxiang es un representante típico. Mao Liping Village es la sede del gobierno municipal del municipio de Li Mao. Hay películas en dialecto mandarín del norte, pero toda la gente de este pueblo habla mandarín. Esta situación también se refleja en localidades como Chengdong y Tianjia por donde pasa la carretera provincial 1818. Se puede observar que las condiciones de transporte son una de las principales razones de la formación de áreas de "doble dialecto", que se caracterizan por el crecimiento gradual de los dialectos oficiales y la desaparición gradual de los dialectos locales.
Estas son las razones por las que el área de “llamada bidireccional” del condado de Xintian presenta estas características.
IV. Las perspectivas de desarrollo del fenómeno del doble discurso en el condado de Xintian
La socialidad es el atributo esencial del lenguaje que se desarrolla con el desarrollo de la sociedad y también es producto de. unidad con la sociedad. Cuanto más avanzada es la sociedad, más desarrolladas la ciencia y la tecnología y más próspera la economía, más frecuente se vuelve el contacto lingüístico entre las personas y más urgente se vuelve el deseo de la gente de una lengua unificada. Desde una perspectiva macro, el dialecto es un fenómeno histórico y el bilingüismo también lo es, pero ambos se formaron durante el período de diferenciación lingüística. En esta época, los dialectos desaparecen gradualmente, al igual que el bilingüismo. El bilingüismo (este artículo se refiere al bilingüismo) es un proceso inevitable de unificación lingüística. Los dialectos fuertes reemplazarán gradualmente a los débiles y se convertirán en * * * homófonos, lo que conducirá a la unificación del idioma. En la batalla entre los dos dialectos en el área bilingüe del condado de Xintian, el mandarín xintian inevitablemente derrotará y reemplazará al dialecto local. ¿Cuál es entonces la razón específica de este resultado?
En primer lugar, la formación del centro político y económico es la razón más importante de este resultado. El condado de Xintian pertenece al área mandarín. El condado de Xintian es el centro político y político del condado de Xintian. Debido al aumento de los intercambios extranjeros, las personas en áreas bilingües utilizan cada vez más el mandarín para comunicarse y gradualmente se están dando cuenta de la importancia cada vez más destacada del mandarín en dichas comunicaciones. Si este fenómeno continúa desarrollándose, el estatus de los dialectos como primera lengua en las zonas bilingües inevitablemente se verá afectado. Esta situación es más obvia en las áreas del dialecto Fengtu y también se refleja en las áreas del dialecto Nantu y otras áreas dialectales. Por ejemplo, la ciudad natal de Mao pertenece al área del dialecto Nantu, y las aldeas Wuliutang y Meixi están cerca de la ciudad Chengguan, donde se encuentra el condado de Xintian. Ahora estas dos aldeas se han convertido en dos aldeas en terrenos oficiales. Los aldeanos también utilizan el mandarín cuando se comunican internamente, aunque hablan el dialecto local.
En segundo lugar, las condiciones del tráfico también son una razón importante por la cual el mandarín es cada vez más largo y los dialectos están desapareciendo cada vez más. Con el tiempo, el mandarín reemplazará a los dialectos. La Carretera Provincial 1818 es la principal arteria de transporte del condado. Esta línea troncal comienza en el condado de Ningyuan a través del municipio de Limao y el municipio de Tianjia en el municipio de Cross, ingresa al condado de Xintian y luego pasa por el municipio de Chengdong y el municipio de Lianhua hasta Guiyang y Chenzhou. Desde la década de 1950, la Carretera Provincial 1818 ha sido la única carretera que atraviesa Yongzhou en el condado de Ningyuan, y también fue la carretera oficial de Ningyuan a Xintian en la antigüedad. En y alrededor de esta carretera. Se formó una aldea mandarín. Recientemente, el condado de Xintian ha intensificado la construcción de la autopista Xinjia (del condado de Xintian a Jiahe). Con la finalización de la autopista Xinjia y la reconstrucción de las carreteras que conducen a otras ciudades y pueblos, el transporte desempeñará un papel cada vez más importante en la lucha por sustituir los dialectos locales por el mandarín.
También existen diversas razones como las políticas nacionales, que se reflejan en una vigorosa mejora del nivel de urbanización. A medida que aumenta el nivel de urbanización, un gran número de hablantes bilingües ingresan a los condados o ciudades. Cuando estas personas ingresan a ciudades y pueblos, se comunican principalmente en mandarín, y es probable que sus descendientes se vuelvan bilingües y usen mandarín en lugar de dialectos, dejando cada vez menos población que puede hablar ambos idiomas.
Además de los factores sociales, también está el papel del propio lenguaje, concretamente la penetración de dialectos fuertes en dialectos débiles. Debido a su estatus político, fortaleza económica y nivel cultural, el área de habla mandarín es significativamente más alta que el área bilingüe. Por lo tanto, el dialecto oficial se ha convertido naturalmente en un dialecto fuerte, mientras que el dialecto local se ha convertido en un dialecto relativamente débil. En la comunicación entre un dialecto débil y un dialecto fuerte, el dialecto débil debe estar fuertemente influenciado por el dialecto fuerte, es decir, el dialecto fuerte penetra en el dialecto débil. Por ejemplo, los lugareños dicen que los dialectos cercanos a las áreas mandarín son "menos profundos" que los dialectos alejados de las áreas mandarín. Esto es en realidad una manifestación de la mayor influencia del mandarín en la pronunciación. Por ejemplo, pueblos como Luoxi cerca del área mandarín pronuncian la palabra "dinero"[tsan213].
Estudié en la aldea Tangxiaoping, que está lejos del área local mandarín[tsen213]. Ambos pueblos pertenecen al dialecto sureño-película mandarín y ambos pertenecen a la ciudad de Maojia. Aparentemente esto se debe a que Luoxi Village recibió mandarín[t? Iаn21], las vocales se vuelven las mismas que las del mandarín. Lo mismo ocurre en términos de vocabulario. Por ejemplo, en un lugar escrito sobre la ciudad natal de Mao, los caballos alguna vez fueron llamados [t? Ia23], Dapingtang (un pueblo en Xintian) se llama [piε21tuN21], ahora estos lugares se llaman [mа 33m 107233], Dapingtang se llama [d10723P, in21taη 265438. Sin embargo, en ciudades alejadas de las zonas mandarinas, como Shiyang, todavía se utilizan los nombres antiguos. Por el contrario, los dialectos también tienen un impacto en el mandarín, pero este impacto es menor. Por ejemplo, en la pronunciación, esto se refleja principalmente en el tono. Xintian, Guiyang y Ningyuan son tres condados adyacentes, todos pertenecientes al área mandarín, pero los valores de ajuste de los tres condados son diferentes, como se muestra en la siguiente tabla: