Fingiendo construir un camino acantilado y dirigiéndose hacia el sur, retirándose en secreto a Chencang - haciendo una cosa para cubrir otra; fingiendo actuar en un lugar y tomando medidas reales en otro lugar;

Hay un camino claro, y cruzar Chencang en secreto es un modismo chino, que significa ocultar la verdadera intención detrás de acciones superficiales, usar acciones obvias para confundir al oponente, hacer que el enemigo lo engañe e ignore su verdadera intención, para ganar por sorpresa. A veces, se puede omitir el "camino claro" y utilizar "oscuro" solo.

Datos ampliados:

La alusión al modismo "Hizo el camino, ocultó el camino a Chencang"

De "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin”, la intención original es confundir al enemigo desde el frente para ocultarlo. Línea ofensiva, sorpresa desde los flancos. Significado extendido: La estrategia de utilizar acciones obvias para confundir al oponente y tomarlo desprevenido. También es una metáfora de realizar actividades en secreto. Es una metáfora del uso de ilusiones para confundir a la otra parte con el fin de lograr un determinado propósito. Esta es una estrategia de atacar por el este y atacar por el oeste, tomando al enemigo por sorpresa.

Según los registros de "Registros históricos", "Biografía de Huaiyin Marquis", "Biografía de Cao" y "Biografía de Fan Li Guanteng", no hay ningún registro de "Mingxiu Plank Road" cuando Han Salió de la aduana. De hecho, Fan Kuai, Guan Ying y otros lideraron tropas desde Qishan Road para pretender atacar el área de Longxi, mientras que Han Xin atacó a Chencang desde la antigua carretera (también conocida como Chencang Road), capturando así Guanzhong.

Enciclopedia Baidu-Camino de tablones Mingxiu, Chencang oscuro