¿Qué quieres decir con "esquina"?

Un rincón remoto en el que nadie se fija.

旮旯 (gālá) es un vocabulario dialectal chino que se utiliza habitualmente en la vida de los residentes de muchas provincias del norte y del sur. Se refiere a un rincón, o todos los rincones, de una casa o patio. Según la explicación del "Diccionario chino moderno", significa "lugar estrecho y remoto" y "rincón".

"旮旯" también se utiliza como verbo en el dialecto de Qingdao. Si vas al zapatero a reparar tus zapatos y él está muy ocupado, te dirá: "Deja tus zapatos aquí por ahora, puedes ir a otro lado. ¡Vuelve más tarde! Probablemente significa que puedes ir a cualquier parte y tenerlos". ¡una mirada!