Colección de citas famosas - Frases motivadoras - Los textos chinos clásicos evolucionan hasta convertirse en frases idiomáticas.
Los textos chinos clásicos evolucionan hasta convertirse en frases idiomáticas.
Las franjas verdes y moradas provienen de Purple Strips
Purple Strips
Dinastía: Pre-Qin
Autor: Anónimo
Texto original:
Qingqing es tu collar, YY son mis pensamientos. Si no hubiera ido a verte, ¿no habrías recibido mi carta?
Qingqing es tu ropa y tranquilidad son mis sentimientos. Si nunca te veo, ¿no puedes ser más proactivo?
Vamos, los ojos de Chang Zhang están puestos en esta torre alta. ¡Un día sin verte la cara parece tres meses!
Traducción
El verde es tu collar, el de ocio es mi estado de ánimo. Aunque no te visité, ¿no recibiste mi carta? El verde es lo que usas, el pausado es como me siento. Incluso si no te recogiera, ¿no podrías tomar la iniciativa de venir? Ven y ve, mira a tu alrededor, en esta torre alta.
Hace un día que no te veo, ¡parecen tres meses!