¿Cuántas versiones del "Diccionario Xinhua" existen?
Nueva edición de junio de 1957 1
8ª edición de julio de 1993
9ª edición de mayo de 1998
Versión 10, 2003
El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario chino moderno de China. Desde su publicación en 1953, ha sido revisado y reimpreso más de 200 veces por cientos de expertos y académicos a lo largo de varias generaciones. Recientemente se publicó la décima edición del "Diccionario Xinhua", del que se imprimió el primer lote de 10.000 ejemplares. El lanzamiento de la décima edición elevará la circulación total del "Diccionario Xinhua" a más de 400 millones de copias, convirtiéndolo en el diccionario con mayor circulación en la historia editorial del mundo.
El "Diccionario Xinhua" ha tenido una historia de 50 años. Sus diez versiones no sólo reflejan los cambios en diferentes idiomas, sino que también reflejan las características sociales de diferentes períodos históricos. Cuando abrí la primera edición, me golpeó el fuerte olor a libros viejos. El diseño de encuadernación de este libro todavía tiene el estilo de un libro encuadernado con hilos, y las fuentes del interior son todos caracteres chinos tradicionales y una gran cantidad de caracteres raros. Lo más especial es que su método de búsqueda de texto se basa en los símbolos fonéticos creados durante la República de China. A principios de la década de 1950, China aún no había publicado el pinyin chino moderno. Pero lo que hace que la gente se sienta amigable es que casi todas las páginas de este diccionario tienen imágenes, y los animales, plantas, edificios y diversas maquinarias agrícolas e industriales de la época están todos vívidamente dibujados. Los expertos en diccionarios dicen que era una pequeña enciclopedia en una época en la que los libros y el papel eran preciados.
Las ediciones posteriores reflejan el desarrollo de la interacción entre el lenguaje y la sociedad en cada época, como la mejora gradual de la impresión y el empaque, el enriquecimiento gradual de los estilos de fuente y la modificación de los significados e interpretaciones de las palabras. En las décadas de 1960 y 1970, había muchas palabras para "ismo" e "ideología", y aparecieron nuevas palabras debido a los cambios sociales. En la versión de los años 1970 aparecieron caracteres simplificados; en los años 1980 y 1990 contenía una gran cantidad de vocabulario económico, jurídico y técnico. La última versión agrega más de 100 palabras nuevas, como teléfono móvil y buscapersonas. El texto de la nueva versión consta básicamente de caracteres simplificados. Pero para preservar nuestra cultura, muchos tienen caracteres chinos tradicionales al lado para que sea más fácil de aprender para las personas. Además, la nueva versión también añade una “Breve Cronología Geológica”.
El "Diccionario Xinhua" fue compilado originalmente por Xinhua Dictionary Press, 65438-0956, y se incorporó a la sala de edición de diccionarios del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias (ahora Instituto de Lingüística de la Academia China). de Ciencias Sociales).
"Diccionario Xinhua" es una publicación de The Commercial Press.