Poesía que describe pinos y cipreses.
Los pinos de la montaña Tingshan se acarician en el valle. Cuando el viento es fuerte, las ramas de los pinos son fuertes.
Las heladas son miserables, pero el fin de año siempre es bueno. No sufras de frío, los pinos y los cipreses tienen sexo.
De: "Brother's Gift" de Liu Zhen en las dinastías Wei y Jin
Explicación: Los pinos que se alzan altos en las montañas se oponen al viento aullante en los valles. ¡El viento es tan fuerte y las ramas de los pinos son tan fuertes! Que se llene de escarcha y niebla, y la cintura del pino estará recta durante todo el año. ¿No sufren los pinos el majestuoso frío? No, ¡los pinos y los cipreses son naturalmente resistentes al frío!
2. Texto original:
La fuerte nieve pesa sobre los pinos y cipreses, y los pinos y cipreses se mantienen altos y erguidos. Hay que saber que los pinos son nobles y nobles antes de que se derritan.
De: "Pine Tree" del moderno Chen Yi.
Explicación: Una gruesa capa de nieve presionaba las ramas de los pinos. Si miras con atención, podrás ver que los pinos son altos y rectos. Si quieres saber qué tan puro y alto es este pino, debes esperar hasta que la gruesa capa de nieve del árbol se derrita para verlo.
3. Texto original:
Un par de polvo de pelo oscuro, dos pies de escamas contando el humo del otoño.
A partir de ahora, las suaves rimas se escuchan a través de la silenciosa ventana, y el sonido del piano acompaña al lector.
De: "Dos pequeños pinos en la academia" de Li Qunyu de la dinastía Tang.
Explicación: Un par de pinos oscuros aparecieron en el mundo, con varios pinos verdes colgando de los pinos a más de dos pies de altura. A partir de ese momento, se puede escuchar el sutil sonido de las olas de los pinos fuera de la tranquila ventana del libro, como el sonido de un piano, que a menudo acompaña a los lectores.
4. Texto original:
Cuando el pino alcanza unos centímetros, desaparece entre la hierba. No puedo ver el corazón de Long Yun, pero sé que está tan frío como el hielo.
Los tallos débiles se pueden destruir, mientras que los tallos fibrosos se destruyen fácilmente. Como mil pies, cubriré la luna para ti.
De: "Un regalo al rey Guiyang" del condado de Wu en las dinastías del Sur y del Norte
Explicación: Un pino joven fue enterrado por la maleza excesiva tan pronto como fue desenterrado. No lo veo acumulando nubes, pero no sé que tiene la arrogancia de no tenerle miedo a las heladas y a la nieve. Las ramas frágiles pueden dañarse en cualquier momento y los tallos y hojas delgados pueden verse fácilmente intimidados. Debería convertirse en un árbol imponente que te proteja del frío y el calor.
5. Texto original:
Hay un pino solitario al sur de la ventana, con ramas y hojas muy densas. La brisa seguía balanceando sus ramas y era tan cómoda y agradable durante todo el día.
Las sombras de los árboles se cubren de musgo verde, y las nubes otoñales también se tiñen de verde. ¿Cuándo pueden las ramas y las hojas alcanzar el cielo exterior? Sólo cuando alcanzan los trescientos metros se pueden considerar erguidas.
De: "Nanxuan Ge" de Li Bai en la dinastía Tang
Interpretación: Hay un pino solitario al sur de la ventana, con ramas y hojas muy densas. La brisa siempre mece las ramas y es muy cómodo lucir despreocupado todo el día.
La sombra de los árboles lleva mucho tiempo cubierta de musgo verde, y las nubes otoñales se tiñen de azul. ¿Cuándo crecerán ramas y hojas hasta el horizonte, a miles de pies de altura?