Poesía que describe jardines
Dinastía Song: Xin Qiji
Vivo en el sur del río Yangtze y he pasado por el Festival de comida fría de Qingming. En el arreglo floral hay algo de viento y lluvia, y algo de caos. El polvo rojo se oscurece con el agua corriente y el jardín poco a poco se siente claro y denso. A medida que pasan los años, todas las flores de eryngium se caen y el aire frío se debilita.
El patio estaba tranquilo y vacío. Nada que decir, nada de qué preocuparse. Tengo miedo de las currucas errantes y de las golondrinas, y conozco las noticias. No hay rastro de nubes de colores. Para enseñar a la gente, les da vergüenza subir las escaleras. Son planos y verdes.
2. "El silencio del jardín Hao Xiaogou en Yuzhong"
Dinastía Qing: Nalan Xingde
El pequeño jardín es tranquilo y silencioso, y el seto sinuoso Los caminos parecen montañas. Durante el día canté durante mucho tiempo y de repente escuché el sonido de un hilo verde.
Añade bambú y piedra, acompañado de bruma. Planeo calmar los años con vino. Esta vida se acabó, solo planta flores y esfuérzate por llegar a la primavera.
3. Cruzando el río Xiangjiang
Dinastía Tang: Du
Lamentando el pasado en el jardín, la visión de los pájaros cantando en primavera desencadenó mi tristeza ante el borde.
Me compadezco de los que huyeron solos hacia el sur desde la capital. Envidio el agua del río Xiangjiang, ¡pero ustedes se fueron al norte!