El texto original y la traducción de los locales 200 y 201 para la lectura de la iluminación clásica china.

200. Perro joven

Texto original:

En la familia del aldeano Zhao, el perro dio a luz a un hijo. Tenía apenas dos meses y lo siguió. su madre. La madre fue devorada por un tigre. Alguien llamó a los hombres fuertes del barrio y los ahuyentó con lanzas. El perro joven corre y sujeta la cola del tigre, y el tigre se lo lleva. Los perros están colgados de espinas y su pelaje ha desaparecido y nunca lo mudarán. El tigre llegó demasiado tarde para moverse debido al cansancio. La multitud lo alcanzó y lo mató con un cuchillo.

Traducción:

En la casa del aldeano Zhao, una perra dio a luz a un cachorro, que tenía solo dos meses cuando caminaba con la perra, la hembra. perro fue mordido por un tigre. Zhao llamó a los hombres fuertes del vecindario y los persiguió con lanzas. El cachorro corrió y mordió la cola del tigre, y el tigre corrió con él. El pecho del cachorro estaba lleno de espinas, su pelaje estaba casi desgastado y todavía se negaba a soltarse. El tigre tardó en moverse debido al cachorro, fue superado por la multitud y murió bajo el cuchillo

201 Zhang Wu se arrepintió de haber cazado

Zhang Wu, un aldeano del condado de Xiuning, Se ganaba la vida cazando y su familia era económicamente estable. Un día, él estaba persiguiendo a una madre muntjac. La madre muntjac se escapó con dos jóvenes muntjac. No podía correr demasiado rápido, por lo que la persiguieron. por Zhang Wu La madre muntjac pensó que no había forma de escapar, así que vio algunos árboles sueltos en los campos. Luego guió al pequeño muntjac hacia el montículo, lo cubrió con tierra y luego se arrojó a la red. La madre de Zhang Wu vio esta escena desde la distancia, corrió hacia las cercanías de la red y le contó a Zhang Wu la situación real. Zhang Wu rompió la red y soltó a la madre muntjac para que los dos pequeños muntjacs pudieran vivir. La madre y el hijo de Zhang se arrepintieron de sus acciones pasadas, prendieron fuego a todo el equipo de captura y dejaron de cazar nuevamente.

Texto original del No. 201 No encontrado,

Lo siento.