El origen de la palabra amor de cachorros

1. El origen de la palabra "amor de cachorro"

Cuando escribo este artículo hoy, tengo a mano un diccionario de chino moderno de 1980. "amor de cachorros" primero. "¿Cómo interpretan esta palabra nuestros trabajadores culturales?" Pero no lo encontré. Me conecté a Internet y revisé todos los diccionarios electrónicos, ¡pero todavía no podía encontrar “amor de cachorro”! En otras palabras, esta palabra aún no ha entrado en el rango de palabras normativas. En otras palabras, los funcionarios no tienen opinión sobre lo que representa.

Soy una persona seria, así que seguí buscando en el diccionario.

Acerca de "Zhao", el diccionario dice esto:

Nombre de Zao zǎo (a sabiendas. Forma de carácter de sello pequeño, con "日" en la parte superior y "A" en la parte inferior. "A" La forma más antigua de escribirlo es como "十", que significa que la piel está agrietada o que las cosas están rotas. "Temprano" significa que el sol atraviesa la oscuridad y estalla. Significado original: mañana) Igual que. el significado original 〖temprano en la mañana〗 Temprano en la mañana. ——"Shuowen"

Temprano en la mañana. ——"Poesía·Zhaonan·Xiaoxing"

El significado de "zao" en chino moderno es el siguiente

(1) Mañana.

(2) Al principio, el tiempo es lo primero. Especialmente cuando eres joven.

(3) Antes de una hora determinada (a diferencia de "tarde" y "tarde"). Hace mucho tiempo otra vez.

(4) Cuándo, qué día.

(5)Adverbio. 1. Indica tiempo, equivalente a "originalmente" y "ya". 2. Modalidad expresa, equivalente a “afortunadamente” o “afortunadamente”.

Acerca de "Amor":

〔爱〕 (爱) liàn Extrañar, admirar, resistirse a rendirse, no querer separarse: apego. Desaparecido. Nostálgico. Adjunto. Amar. Enamorado. Primer amor. amantes. Nostálgico. Amo la guerra.

El significado específico es: (1) Admiración;

(2) Los hombres y las mujeres se aman. Tales como: amantes; amor apasionado; canción de amor.

(3) Se refiere a la afección del anhelo.

Dado que no hay ninguna anotación para la palabra "amor de cachorros" en el diccionario, también podríamos explicarla basándonos en el significado de las dos palabras: el significado de "temprano" en "amor de cachorros" es interpretado más apropiadamente como "cuando eres joven" o "antes de lo habitual", y "amor" significa "un hombre y una mujer se enamoran". El significado combinado de las dos palabras es que "un hombre y una mujer se enamoran cuando son jóvenes o antes del tiempo que deberían" se llama amor de cachorros.

Así que pensemos detenidamente en cuándo apareció el término "amor de cachorros". En la antigüedad, nuestros antepasados ​​​​se casaban relativamente temprano. No se sabe si estaban enamorados antes de casarse, pero incluso si estuvieran enamorados, nadie los culparía por enamorarse temprano, ¿verdad? En los primeros días de la fundación de la República Popular China, las costumbres populares eran simples y las interacciones entre hombres y mujeres eran profundamente políticas. Casi nadie estaba dispuesto a llevar la etiqueta de "no hacer un trabajo adecuado" en un lugar. edad temprana, por lo que nadie propuso este término en ese momento. Considerando esto, esta palabra debería haber aparecido después de la reforma y apertura. El viento de la civilización occidental se extendió por toda la tierra de China, la televisión y las películas sobre el amor llenaron las pantallas y nuestros hijos poco a poco se civilizaron. Un momento, la civilización occidental fue llevada a China por los adultos. Los niños simplemente la imitaron, pero los adultos dejaron de hacerlo. No hablemos de esto por ahora.