Un poema que describe la destrucción de un país.
1, texto completo:
La mirada de la primavera
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; Ven, y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
2. Traducción:
Cuando el país cae, sólo las montañas y los ríos permanecen iguales, y las áreas urbanas en primavera están cubiertas de maleza.
Estoy preocupada y triste, pero lloro cuando veo florecer las flores. Me rompió el corazón estar lejos de mi familia.
La guerra continúa en marzo y las cartas enviadas desde casa son extremadamente valiosas: valen miles de dólares.
Solo me rasco la cabeza cuando estoy deprimido y molesto, por lo que el pelo blanco se vuelve escaso y no se puede insertar.
3. Sobre el autor:
Du Fu (712-770), un gran poeta realista de la dinastía Tang con hermosas palabras, también es conocido como "Du Li" junto con Li Bai. Originario de Xiangyang, provincia de Hubei, luego se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan.
Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
Cuando era niño, Du Fu viajó sucesivamente a Wuyue y Zhao Qi, y también fue a Luoyang durante este período. Después de los treinta y cinco años, ocupó el primer y último lugar en el examen de Chang'an. Posteriormente, entregó obsequios al emperador y se los entregó a los nobles. La burocracia se sintió frustrada y fue testigo de la extravagancia y la crisis social de la clase alta en la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi, cayó Tongguan y Du Fu se mudó a muchos lugares.
En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su cargo oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Creó obras famosas como "Arriba la montaña", "Mirada de primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas".
Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo del pensamiento de Du Fu es el pensamiento confuciano del gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales han sido recopilados por Du Gongbu.
En el invierno del quinto año del calendario de Dali (770), Du Fu murió de una enfermedad a la edad de 59 años. La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Datos ampliados:
1. Las características artísticas de "Hope of Spring":
1. Integración escénica:
La primera. cuatro frases El énfasis está en pintar paisajes (montañas, ríos, vegetación, flores y pájaros), pero hay emoción en los paisajes (quebrado, profundo, lloroso, impactante), y hay significado en los paisajes (cuando me tocan, Odio estar separado). Las últimas cuatro frases se centran en la expresión de emociones, lo que significa tomar prestados objetos para expresar emociones (romper "cartas de casa", rascarse "cabezas blancas"), y hay escenas de amor.
2. Concepción artística profunda:
"El campo está roto" pero "las montañas y los ríos están ahí" y "la fuente de la ciudad" está "en lo profundo de la hierba y los árboles". "; las flores y los pájaros son cosas de entretenimiento, pero son "desgarradoras" e "impactantes". El marcado contraste de significado y la inversión gradual de la situación lingüística permitieron al poeta Yu Bo expresar artísticamente su frustración y ansiedad.
3. Una frase vívida:
La palabra "roto" en "Aunque el país esté roto, las montañas y los ríos permanecerán para siempre y la vegetación volverá a brotar" es impactante. , y la palabra "profundo" está desolada por todas partes. Las palabras "salpicadura" y "shock" en "Donde están las lágrimas, el pájaro solitario canta tristeza" reflejan la belleza dinámica del lenguaje poético y dan al poeta fuertes emociones.
2. Comentarios famosos:
1. "Poesía Tuo'an" del moderno Gu Sui: "(Primer pareado) Hay elegancia en la majestad, belleza en la magnificencia".
p>
2. "Poemas seleccionados de Du Fu" del moderno Xiao Difei: "Algunas personas piensan que las flores no derraman lágrimas y los poetas se sienten así. Por lo tanto, las flores con gotas de rocío se asocian con las lágrimas.
Según Fruit, es difícil hacer un chapoteo significativo... producir un chapoteo, significa saltar.... Por eso las 'lágrimas' todavía están orientadas a las personas, las llamadas 'flores'. también hay lágrimas "Hay un dicho que dice que "los pájaros son uno solo, todos en los sentimientos humanos", que se puede comparar con "pájaro asustado".
"
3. Xu Maodong Yingpei y Zhou Rongquan comentaron sobre este poema: "El significado no es claro, el paisaje no es suave, los sentimientos son espesos pero no flotantes, las cosas son abundantes pero no complicadas, el ritmo es riguroso pero no rígido. ”
Enciclopedia Baidu - Esperanza de primavera
Enciclopedia Baidu - Du Fu