Extracto y estudio de un poema de Li Bai.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.
Este es un poema paisajístico escrito por Li Bai cuando vivía recluido en el monte Lushan cuando tenía unos cincuenta años. Este poema describe vívidamente la escena majestuosa, extraña y magnífica de la cascada Lushan, y el amor infinito del poeta por los grandes ríos y montañas de la patria se revela entre líneas.
El "Xianglu" en "Rizhao Incense Burns Purple Smoke" se refiere a un pico en la montaña Lushan: el pico Xianglu. Este pico está ubicado en el noroeste de la montaña Lushan. Tiene forma puntiaguda y redonda, como un quemador de incienso. Debido a la cascada, el vapor de agua se evapora y, bajo el sol brillante, parece haber un quemador de incienso indomable, del que se eleva humo púrpura. La canción "Life" no solo representa vívidamente la escena de humo y nubes ascendentes, sino que también establece un fondo vigoroso para la descripción de la cascada y también exagera la atmósfera de la descripción de la cascada a continuación.
La palabra "Mirando la cascada a lo lejos" cuida el título "Mirando la cascada de Lushan a lo lejos" en términos de estructura y gramática. Desde una perspectiva, también está escrito en la distancia. La palabra "colgar" en "Xuan Qianchuan" fue escrita por Weisha Xiaowei. La cascada en la distancia es como una enorme cadena blanca que cuelga directamente desde el acantilado hasta el río frente a ella. Debido a la gran distancia y al amplio campo de visión, la imagen es tan grandiosa y espectacular: el humo permanece debajo de la montaña, las montañas blancas cuelgan en lo alto y los rápidos corren debajo de la montaña, formando una imagen hermosa y magnífica.
La frase "Flotando tres mil pies" describe una cascada a corta distancia. "Flying Stream" muestra una cascada volando en el aire, brotando y cayendo. "Straight down" no sólo describe la pendiente de la pared de roca, sino también la velocidad del agua. "Three Thousand Foots" representa montañas imponentes de forma exagerada. Aun así, el poeta todavía sentía que el majestuoso y extraño impulso de la cascada no se mostraba completamente, por lo que una vez más lo expresó como "sospechando que la Vía Láctea cae de los Nueve Cielos" y dijo que la cascada "voló hacia abajo". haciendo que la gente sospeche que la brillante Vía Láctea descendió desde los Nueve Cielos. La canción "Doubt" cuenta la verdad imaginada por el poeta, haciendo que la gente sueñe despierta y sienta que tiene significado. Sin duda, agrega algunos colores etéreos, fantásticos y mágicos a la cascada.
Este poema tiene un gran éxito en el uso de metáforas, exageración, imaginación y otras técnicas de expresión artística. La concepción es única y exquisita, y el lenguaje es conciso y vívido. ¡De hecho, es una obra maestra transmitida de generación en generación por el poeta Li Bai!