Un poema antiguo con cinco personajes y cuatro líneas que describen un paisaje primaveral.

Al amanecer, el agua del río es más roja que el fuego y el agua del río es tan verde como el azul de la primavera.

——"Recalling Jiangnan" de Bai Juyi

La familia natal de Huang Si está llena de flores, miles de ellas bajas.

——"Buscando flores solas junto al río" de Du Fu

Jasper está vestido como un árbol, con diez mil tapices de seda verde colgando de él.

——"Sauce cantor" de He Zhangzhi

Es hermoso por la noche y las flores y plantas en la brisa primaveral son muy fragantes. Las golondrinas vuelan en el barro y los patos mandarines duermen en la cálida arena.

——Cuartetas de Du Fu

Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce.

——"Dos historias de la dinastía Yuan en Anxi" de Wang Wei

Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul.

——Cuartetas de Du Fu