Colección Haiku japonés
Una colección de obras representativas del haiku japonés Matsuo Basho
En primer lugar, la sensación de una cabaña
La noche está llena de oído, el viento late Basho y la lluvia golpea la cuenca y los sueños son difíciles de encontrar.
2. Dormir a caballo, con la leve fragancia del té y los cigarrillos a lo lejos, soñando con los días de Xiao Yue.
En tercer lugar, el canto de las cigarras
Es tan silencioso como un fantasma, las cigarras cantan agudamente y sin parar, hurgando en las grietas de las rocas.
En cuarto lugar, soy perezoso bajo la lluvia primaveral y no me levanto si mis amigos no vienen.
5. Cuando estás agotado y pasas la noche, el atardecer vuelve a las glicinas.
6. La luz de la luna brilla intensamente en el gran bosque de bambú y el cuco canta tristemente.
7. La tierra utilizada por los soldados en el pasado ahora es hierba verde.
8. El sol abrasador brilla intensamente y el sombrío viento otoñal peina el suelo.
9. Los crisantemos otoñales en Nara son fragantes y el templo está lleno de antiguos Budas.
10. El antiguo estanque estaba desierto y de repente escuché ranas al acecho.
11. El paso majestuoso del pasado ya no existe, y el viento otoñal atraviesa el jardín de bambú y moreras.
12. Zapatos y sombreros de Mango, primavera, verano, otoño e invierno.
13. Deambular entre personas enfermas, soñando a menudo con deambular por bosques salvajes.
Nota: Las "Obras literarias extranjeras seleccionadas (2)" anteriores están traducidas por Luo Chuanchuan.
14. Pájaros de la nieve
Los pájaros comunes odian ver nieve.
15. Cigarra
La cigarra sigue chirriando y a veces muere.
Dieciséis. La Vía Láctea
El mar violento irrumpe en la Vía Láctea y fluye hacia la isla de Sado.
17. Aves en árboles muertos
Al atardecer de otoño, los pájaros se posan en los árboles muertos.
Decimoctava, Luna de Medio Otoño
Desde la luna nueva hasta esta noche.
19. Personas que odian a los niños
Algunas personas no aman a los niños y no florecen para ellos.
Veinte, Estanque Antiguo
La rana saltó al estanque e hizo un sonido claro.
Veintiuno, la luna brillante
La luna brilla durante mucho tiempo y la noche rodea el estanque.
Veintidós, flores al borde del camino
Monté a caballo en la calle y conseguí flores junto a la garganta de mi caballo.
Veintitrés, flores de cerezo
Pero ver las flores de cerezo recuerda a la gente el pasado.
Veinticuatro, Vuelve la Primavera
En busca de juventud ha vuelto a Wakebo.
Veinticinco, viaje
Me enfermé durante el viaje y soñé que estaba en el desierto.
Veintiséis, bichos
Los mosquitos de mi habitación son pequeños y aptos para entretener a los invitados.
Veintisiete, Sichuan
El clima lluvioso en verano es el más grave en Sichuan.
Veintiocho. Morning Glory
Un artesano torpe puede dibujar hermosas flores y campanillas.
Veintinueve, estilo Fuji
Fan regresó a Edo con estilo Fuji para dar regalos.
Treinta, cigarras
Las cigarras son silenciosas, pero pueden atravesar las rocas.
Xia Chun, de treinta y un años
También resulta extraño esconder la montaña sin nombre entre las nubes primaverales.
32,
Ya hace mucho frío este otoño, pero sigo llamando a Edo mi ciudad natal.
Treinta y tres
En soledad, en el antiguo estanque, la rana saltó al agua.
O:
Junto al antiguo estanque solitario, la rana saltó al medio del agua y chapoteó.
O:
El antiguo estanque está desierto y de repente oyes ranas acechando.
Treinta y cuatro, contemplación de las flores de cerezo
Los pétalos de las flores de cerezo cayeron sobre la sopa de cerdo desmenuzada y verduras debajo del árbol.
35. "Spring Rain" (muy elogiado por Akutagawa Ryuunosuke)
La lluvia primaveral cae sobre el camino de hierba, volando sobre los aleros y caminando sobre la pared y las ramas. y las hojas son exuberantes.
36,
En el largo verano, la hierba y los árboles son profundos, y los guerreros dejan huellas de sus sueños (¿Es para citar el poema de Du Fu? Aunque un país está dividido , las montañas y los ríos todavía existen, y los árboles y los pastizales todavía están ahí. ¿Qué hiciste? (canción más famosa)
38,
El sol está en el este, la luna está en el oeste y hay coliflores amarillas por todas partes.
Haga clic en la página siguiente para compartir más aspectos destacados del haiku japonés.