Poesía paisajística moderna
山月
Texto/Xi Murong
Vine aquí en la luna.
Sólo porque estás en la montaña
El viento de la montaña te mueve el pelo, el cuello y los hombros desnudos.
Usé Hanfu para la luz de la luna.
Traje Moonlight, uso Hanfu.
Hay un verde fresco en el bosque, como en mi juventud.
La juventud es tan transparente como el vino. Puedes beberlo y marcharte.
Pero al final, cuantas cosas cambiaron entre nosotros
Pero no puedo olvidarlo.
Lo que no se puede olvidar es la luna.
Adquiere la Gran Muralla, ocupa Dongting y luego entra a las montañas esa noche.
Desde entonces, la tristeza se ha hecho añicos
en innumerables voces y sonrisas
Asaltándome con su fragancia en las noches de abril.
La frustración que me golpeó la primavera siguiente.
Datos ampliados:
Esta canción "Mountain Moon" es una pieza triste. Como muchos de los poemas de Xi Murong, este poema está lleno del color de la memoria emocional. Tal como decían los antiguos, "ver cosas y pensar en las personas", "tocar la escena te emociona, duele el corazón", el poema está lleno. de sentimientos sentimentales que pueden parecer sencillos pero en realidad son delicados. Este tipo de tristeza es como un tiempo fugaz, que sin darse cuenta toca los rincones más secretos del corazón de las personas y toca los hilos de lo más profundo de sus almas.
En la primera estrofa del poema, "Yo" pisé la luna y me adentré en las montañas para recordar sentimientos pasados. La fresca brisa de la montaña acaricia suavemente la piel y la luz de la luna brilla sobre el cuerpo, sintiéndose bella y cómoda.
En el segundo párrafo del poema, la belleza se sublima aún más. Al ver el verde tenue del bosque bajo la luz de la luna, no pienso en la belleza de la juventud. Bajo la brumosa luz de la luna, todo en el bosque parece borroso, pero lo que se evoca es la juventud "escondida, exhausta, inseparable" y "transparente como el vino".