Recomiende al autor de poemas y versos famosos, la antigua concubina del libro.

Sueño con lágrimas y toallitas húmedas, la mitad de la noche antes de cantar en el templo.

Las mujeres hermosas se rompen antes de envejecer y se sientan tranquilamente apoyadas en una jaula de humo.

El resentimiento en el Palacio Erótico (Du Xunhe)

Sabiendo que la belleza es mi desgracia, quiero maquillarme.

¿Cómo debo vestirme para complacer a un emperador quisquilloso? .

Cuando el viento es cálido y el sol es hermoso, los pájaros cantan en grupos y las sombras de las flores trepan.

Las chicas del sur recogen hibiscos y sueñan con el amor año tras año.

Palacio (Yuan Zhen)

En el antiguo palacio descolorido, las peonías son rojas, pero nadie viene a verlas.

Las damas de palacio, ya canosas, discutían sobre la gran ocasión del emperador Xuanzong de la dinastía Tang.

Gong Ci (Hu Zhang)

Una doncella de palacio vivió a mil kilómetros de casa durante veinte años.

Di

Las descripciones de la vida del harén son principalmente poemas sobre el resentimiento palaciego, y también hay poemas sobre el amor palaciego.

En la sociedad feudal china, el sistema de matrimonio judicial era bastante anormal e irrazonable. El emperador tenía cientos de consortes, los llamados "tres palacios, seis patios, setenta y dos concubinas" y "tres harenes". Sin embargo, hay muy pocas damas de la corte que tienen la suerte de ser favorecidas por el emperador. La mayoría de las damas de palacio sólo pueden perder su tiempo y su juventud en el palacio profundo, expresando sus quejas: "Un poco de bondad puede ganar miles de puertas". Tres mil damas de palacio se tragaron sus gordos fideos, ¿cuántos días de primavera sin lágrimas? "② Por lo tanto, hay una gran cantidad de poemas palaciegos. La "Canción del resentimiento" escrita por Ban Jieyu en la dinastía Han es el poema de queja palaciego más antiguo que se conserva. Como dijo Sun Yuefeng, "el antepasado de los poemas palaciegos de generaciones posteriores". Las dinastías Tang y Song fueron el apogeo de la poesía de quejas palaciegas. Muchos poetas han escrito poemas sobre agravios palaciegos, y muchos poetas, como Li Bai, Du Fu, Bai Juyi y Lu You, han escrito poemas sobre agravios palaciegos. el número es más o menos

Los poemas más comunes sobre agravios palaciegos en la antigüedad son Un poema que expresa el resentimiento de una dama de palacio que está "rota" o "ingrata" de Ban Jieyu. una obra maestra que expresa el resentimiento de la dama del palacio.

Las flores recién partidas son tan brillantes como la escarcha y la nieve.

Cortadas en forma de abanico de acacia, tan redondas como la luna brillante. >Entrando y saliendo de tus brazos, meciéndose en la brisa.

Muchas veces tengo miedo de que llegue el otoño y la brisa fresca me quite el calor. >

Renuncia a la donación, centro.

Ban Jieyu, cuyo apellido es Ban y cuyo nombre se desconoce, es el título de una concubina noble. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han, Liu Ao, se convirtió en emperador, fue elegida para el palacio y favorecida. Más tarde, cuando vio que Zhao era favorecida, le pidió ayuda a la emperatriz viuda en el Palacio Changxin y escribió una canción trágica. Su maestro la amaba en el verano pero la abandonó en el otoño para expresar su resentimiento por haber caído. favorece y revela las desgracias de las damas de palacio en la sociedad feudal.

El "hombre de pelo blanco de Shang Yang" de Bai Juyi es la primera obra maestra que describe el resentimiento de las damas de palacio. Entró al palacio a la edad de 16 años y no se ganó el favor del emperador hasta los 60 años. La trágica experiencia expresa el resentimiento de las sirvientas del palacio, refleja el trágico destino de las mujeres y expone la oscuridad del palacio. Los poemas palaciegos del poeta de la dinastía Feng Xue también son una buena estructura para expresar la insatisfacción de las damas del palacio que "no piensan": "En el Zodíaco, las damas vestidas con ropas de día contemplan a su Señor desde sus cabañas de hadas. La puerta de la puerta está cerrada con llave y la puerta de la puerta está cerrada con llave por dentro. El embudo del dragón de cobre es cada vez más lento y el tiempo de espera es más largo. Después de peinarse, hay que mirarse al espejo una y otra vez, ponerse ropa de seda y agregar algunas especias para fumigar. Porque vio, entre los biombos, en lo profundo del palacio, las túnicas y los lechos reales que arrasaban el palacio. "Todo el poema espera la misericordia del rey a través del maquillaje de la princesa. Comparado con el salón principal donde el rey atraerá riquezas y el contorno del entorno de la princesa, simplemente expresa su soledad y aburrimiento.

Poema de Resentimiento de palacio También hay algunas obras que describen el anhelo de amor y libertad de las damas de palacio. "A mi esposa", del poeta de la dinastía Tang, Hu Zhang, es una de las obras representativas a este respecto:

La luz de la luna brilla. desde el palacio hasta los árboles del palacio, y no hay nada frente a mí al ver el nido en el nido.

Usando la luz de la lámpara, saqué la hosta y llevé la llama para rescatar al. polilla de llama.

En este poema, la doncella del palacio miró bajo la luz de la luna. Él sostiene una garza anfibia y tira de una hosta para apagar la llama de la lámpara encendida y rescatar a las polillas que caen de la lámpara. , expresando así eufemística e implícitamente el resentimiento y el deseo de libertad de la doncella del palacio, y en contraste con aquellos que simplemente describen a la doncella del palacio como "ingratas" o personas con "mentes rotas" son bastante diferentes. La doncella del palacio entra al palacio, lo más probable es que viva en el palacio llorando hasta que muera, Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, escribió sobre esto en "La Tumba de la Ciudad Prohibida":

Está lleno de mujeres que han abandonado el palacio, y hay muchas tumbas fuera del muro del jardín.

El joven enseña a cantar y a bailar, pero el rey no lo reconoce cuando es viejo.

Las doncellas del palacio entraron al palacio cuando eran jóvenes, enseñaron a cantar y bailar, y nunca vieron al "rey" hasta que murieron, y mucho menos fueron favorecidos. ¡Este poema es triste y contrastante! , y expone efectivamente los males del sistema feudal, simpatizando con el desafortunado destino de las damas de palacio.

También hay algunos poemas en "Poemas del resentimiento palaciego" que combinan la escritura del resentimiento palaciego. Altibajos Un ejemplo típico a este respecto es "Xingzhong" de Yuan Zhen: "En el antiguo palacio descolorido, las peonías son rojas, pero nadie viene a verlas. Las doncellas, ya canosas, discutían sobre la gran ocasión del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. "El palacio abandonado hace mucho tiempo, las flores rojas que florecen en el patio y las" sirvientas de palacio de cabeza blanca "que discuten sobre la gran ocasión de Xuanzong están todos reunidos. De hecho, escribir sobre el resentimiento del palacio se combina orgánicamente con la expresión de sentimientos sobre el ascenso. y caída de la dinastía. Todo el poema es conciso y estimulante.

No es de extrañar que Pan Deyu de la dinastía Qing comentara sobre este poema: "El Palacio Gugu de veinte palmos está lleno de poemas del Palacio Lianchang".

Los poemas de resentimiento palaciego también son bastante únicos en sus métodos de escritura. El lenguaje es sencillo y expresa los pensamientos directamente. Liu, un poeta de la dinastía Tang, escribió: "El sol se pone a través de la ventana y nadie puede ver las lágrimas en la casa dorada" ("Resentimiento de primavera Bai Juyi escribió: "Cuando las lágrimas se van, Canto en el vestíbulo por la noche." ("Harem Ci") y la canción "Pero le pregunté" de Hu Zhang, con sus primeras frases, "Mira cómo trató de reprimir las lágrimas" (una de las canciones de "Gong Ci "), expresa las lágrimas de la doncella. También hay significados implícitos, y se trata de amor. :

O puedes usar el pasado para satirizar el presente y expresar tu tristeza. Emperador Wu del Liu Che de la dinastía Han respondió una vez a la pregunta de la princesa mayor sobre la prostitución: “Si consigues a Gillian como esposa, serás salvada como una casa dorada. El resultado es: "Es difícil casarse después de haber sido maestro durante mucho tiempo". " Más tarde, el emperador Wu de la dinastía Han se enamoró de su concubina Wei Zifu, depuso a Chen Ajiao, la encarceló en el Palacio Changmen y nombró reina a Wei Zifu. Según la leyenda, para expresar su dolor después de haber caído en desgracia, la emperatriz Chen presentó una vez cien kilogramos de oro para escribir "Palacio Changmen". Las generaciones posteriores utilizaron el pasado para satirizar el presente y llamaron el resentimiento de Nagato como resentimiento palaciego. Wang Changling, un poeta de la dinastía Tang, escribió el poema. "Canción del Palacio de Primavera": "Las flores de durazno quedaron expuestas al viento anoche y la luna brillaba en el vestíbulo de Weiyang". La nueva canción y baile favorito de Pingyang, que envía el algodón fuera de la cortina en la fría primavera. "El poeta Liu Ji de la dinastía Ming dijo en su poema "El resentimiento de los Changmen": "Cuando recoges jade bajo el rocío blanco, el viento es claro y la luna es como un taladro. "Sentarse y mirar las luciérnagas volando hacia el Palacio Zhaoyang" son obras satíricas sobre la situación actual, que escriben sobre la caída en desgracia de la emperatriz Chen y expresan el resentimiento del palacio "Cinco poemas de Changxin de otoño" (Parte 3): "La escoba. Abrió el Golden Palace y los fanáticos se balancearon * * *. "Aunque el jade no es tan hermoso como la grajilla en Occidente, todavía tiene la sombra del sol". Por lo tanto, la historia de Ban Jieyu en la dinastía Han, que creció en el Palacio Xin, refleja la vida de las damas del palacio en. la dinastía Tang y expresa sus quejas.

O Escriba sobre el comportamiento de la criada para expresar sus quejas. "Poesía de primavera" escrita por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang, es una obra maestra en este sentido:

Es un buen día para añadir un nuevo edificio rojo y un jardín profundo.

Ve al patio y mira las nuevas flores, y las libélulas vuelan sobre la cabeza. de la hosta.

Las dos primeras frases tratan de la doncella del palacio que baja las escaleras con un maquillaje nuevo y se preocupa por el resorte de la cerradura de la puerta del palacio. La doncella del palacio entra en el patio, contando flores y la libélula. descansa sobre su cabeza. La serie de descripciones de acciones expresa muy hábilmente el aburrimiento de la doncella del palacio.

O puede describir claramente el odio de la doncella, como escribió el poeta de la dinastía Tang Liu Zao en "La venganza de Nagato". ": "El palacio está lleno de luz de luna y Zhaoyang huele aún más. La almohada de coral derrama mil lágrimas, no porque te extraño sino porque te odio. Es único escribir sobre una criada que no pudo dormir en toda la noche. Te odia en lugar de extrañarte. Cuando dice "odio", en realidad escribe "desaparecida".

O mézclate con el paisaje y expresa tus sentimientos a través del mismo. Por ejemplo, "Gong Ci" de Yan Wu en la dinastía Song: "Las flores de pera son fragantes y la belleza primaveral está encerrada. Sólo los funcionarios corruptos no pueden evitar enseñarles a volar fuera de la pared del palacio. Usan el muro alto para encerrar el paisaje primaveral para expresar el dolor de las damas del palacio que están prohibidas, y usar las flores que caen para volar. Los muros del palacio se usan para expresar el resentimiento de las damas del palacio que anhelan la libertad pero no pueden conseguir lo que quieren. , y las emociones se mezclan con la escena. Por ejemplo, el poeta Du Xunhe de la dinastía Tang escribió: "Conociendo la belleza de mi desgracia, suspiré frente al espejo". ¿Cómo debería vestirme para complacer a un emperador quisquilloso? ? El canto de los pájaros se rompe, es por la cálida brisa primaveral cuando el sol esté al mediodía, las sombras de las flores aparecerán espesas. Las niñas del Sur recogen hibiscos y sueñan con el amor año tras año. "En el poema, el paisaje frente a nosotros se calienta con la brisa primaveral y el canto de las flores. Recuerda la escena de las damas del palacio recogiendo flores de loto junto al arroyo antes de entrar al palacio en el pasado, y contrasta los agravios de los Damas de palacio hoy recibí el segundo poema "Usar paisajes para escribir tristeza"

Notas:

1 Tang Bai Juyi: "Canción del dolor eterno"

② "Tang Zi Weiyi": Harem Ci /p>

③Citado de "Huang Jie: Notes on Yuefu Style in Han and Wei Dynasties", People's Literature Publishing House, edición de 1958

④El tercer volumen. de "Shihua" de Yang, editor en jefe, recopilado por Fu Shousun: "Continuación de "Los poemas de la dinastía Qing", editado por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai en 1983, Volumen 2, página 2047

⑤ Véase "Historias de Han Wu", "Novelas antiguas" de Lu Xun, "Las obras completas de Lu Xun", Editorial People's Literature, edición de 1973, volumen 8, páginas 451-453

⑥. Liang Xiaotong de las dinastías del sur: Prefacio a "Changmen Fu" en el volumen 16 de "Obras seleccionadas", fotocopiado por Zhonghua Book Company en 1977, volumen 1, página 237.