¿Cuáles son las palabras de cuatro letras que describen la marea?

Los modismos de cuatro caracteres que describen la marea en el texto "Observando la marea" incluyen: truenos, olas tranquilas, fuerza poderosa, deslizamientos de tierra y grietas en el suelo, el cielo y la tierra rodando, etc.

1. Vasto y poderoso [ hào hào dàng dàng ]

Significado básico: originalmente describe la inmensidad del agua. Más tarde, describe la inmensidad y el crecimiento de las cosas, o el enorme flujo de personas que avanzan.

Fuente: "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "Es vasta e ilimitada".

Traducción vernácula: El agua que fluye es vasta e ilimitada.

Fuente del texto original: La ola se acerca cada vez más, como miles de caballos de guerra blancos marchando juntos, galopando hacia adelante de manera poderosa.

2. Deslizamiento de tierra [ shān bēng dì liè ]

Significado básico: las montañas se derrumbaron y la tierra se resquebrajó. Describe ruidos fuertes o cambios dramáticos.

Fuente: "Han Shu·Yuan Emperor Ji": "Las montañas se derrumbaron, la tierra se resquebrajó; brotaron manantiales de agua."

Traducción vernácula: Las montañas se derrumbaron, la tierra se resquebrajó , y brotaron manantiales.

Fuente original: El sonido era como el de una montaña desmoronándose, como si la tierra temblara.

3. Por todo el cielo y rodando por el suelo [màn tiān juǎn dì]

Significado básico: volando por todo el cielo e incluso se recoge el polvo del suelo. Se describe como muy poderoso, de enorme escala, irresistible y en todas partes.

Fuente original: En un instante, la marea se precipitó hacia el oeste, pero las consecuencias todavía estaban llegando y el viento y las olas todavía rugían en el río.

4. Mèn lei rodando [mèn léi gǔn dòng]

Interpretación básica: El significado original es que el sonido del trueno se refleja constantemente entre la tierra y las nubes, formando una sensación retumbante y rodante.

Fuente original: Alrededor de la una de la tarde, se escuchó un sonido retumbante desde la distancia, como un trueno.

5. Calma y calma [ fēng píng làng jìng ]

Significado básico: No hay viento ni olas, el agua está muy tranquila, lo que significa tranquila y pacífica.

Fuente original: Nos pusimos de puntillas y miramos hacia el este. El río todavía estaba en calma y no pudimos ver ningún cambio.