Traducción al chino clásico de "Childlike Interest" de Shen Kuo

Traducción:

Recuerdo que cuando era joven podía mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y podía observar claramente cosas muy pequeñas (mi vista era excelente) Cada vez que me encuentro con algo, debes observar cuidadosamente la textura de las cosas pequeñas, para que a menudo puedas sentir la alegría de trascender las cosas mismas.

En la noche de verano, los mosquitos lanzaron un grito atronador y yo. Las comparé con un grupo de grullas volando en el aire, cuando lo pensé, había miles de grullas blancas frente a mí. Al mirarlas, mi cuello se puso rígido y dejé algunos mosquitos en la tienda blanca. Los rocié lentamente con humo, haciéndolos volar y gritar hacia el humo, formando una imagen de grullas blancas sobre las nubes azules, realmente como un grupo de grullas gritando en el borde de las nubes azules, por eso me siento muy feliz. .

Siempre estoy aquí Donde las paredes de tierra son desiguales, donde las malas hierbas crecen demasiado en el macizo de flores, agáchate para que tu cuerpo quede tan alto como la plataforma y considera la hierba como un bosque, los insectos y los mosquitos como bestias salvajes, y las partes sobresalientes del suelo como colinas. La parte hundida se consideraba como un barranco, y viajé por este reino basado en mi imaginación. Fue placentero y satisfactorio.

Un día vi dos pequeños insectos peleando entre la hierba y me agaché para observar. Me estaba interesando mucho cuando de repente una bestia enorme subió de la montaña y derribó los árboles. Resultó ser un sapo bien cuidado. Cuando sacó la lengua, se comió a los dos bichos. Yo era muy joven en ese momento y estaba a punto de verlo fascinado, no pudo evitar gritar. Cuando recuperó el conocimiento, atrapó al sapo. , lo azotó decenas de veces y lo llevó a otro patio