¿Qué significan el silencio y la asfixia?
Pronunciación: yǔ? níng yī
Fuente: "El orden de las cigarras heladas en Yulin" de Liu Yong en la dinastía Song
Texto original: Frío y triste, es tarde en Changting y las lluvias han comenzado a detenerse. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero él no estaba de humor para beber y se fue de mala gana. La gente en el barco seguía instándolo a que se fuera. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, la separación ha sido triste, ¡y la temporada de otoño es aún más digna de quedar fuera! ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
Sinónimos de sollozo sin palabras:
Primero, llorar
Explicación: Significa lágrimas corriendo por el rostro.
Fuente: "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin (Número 106): "Hoy lo vi con el corazón roto, no pude soportarlo más y rompí a llorar".
En segundo lugar, las lágrimas cayeron.
Definición: Describe tristeza y emoción extremas.
Fuente: experiencia de Zou Taofen Tribunal Superior: “Habló de pasión y rompió a llorar”.