¿Cuáles son algunos modismos que describen la "nostalgia"?
Beber agua y recordar su origen, pinyin y ǐ n shu ǐ s y yu á n
Interpretación: Al beber agua, recordar de dónde viene el agua. Una metáfora para no ser olvidadizo.
Frase:
Cuando seas grande, necesitarás beber agua y pensar en la fuente para pagar la bondad de tus padres.
Solo espero que los niños puedan beber agua y recordar la fuente, y no ser desagradecidos.
Desamor, pinyin g ā n chá ng cê n du à n
Interpretación: El hígado y los intestinos se rompen centímetro a centímetro. Es una metáfora de estar extremadamente triste.
Frase:
El amor resulta ser beber vino venenoso con una sonrisa, romperte el corazón, sin remordimientos.
Rompió a llorar al enterarse de la noticia de la muerte de su madre.
Os extraño mucho, pinyin zhā o s y mi Xi mǎng.
Definición: mañana, mañana; anochecer, noche. Lo extrañaré tarde o temprano. Describir que falta o se piensa mucho en algo.
Frase:
Harper extraña a su esposa que está lejos de casa.
La madre extraña mucho a sus hijos y espera que puedan reunirse en casa lo antes posible.
No puedo dormir por la noche, Pinyin yé bé né ng mé i
Interpretación: Describe por qué no puedo dormir por la noche porque tengo algo en mente.
Frase:
Por amor, comencé a quedarme despierto por las noches; por amor, comencé a obsesionarme con las canciones de amor, por amor, comencé a volverme literaria; ; por amor comencé a enviar mensajes de texto. Sólo quiero decirte: ¡te amo!
No podía calmarme por la noche, dando vueltas y vueltas con tantos pensamientos.
Expectativa, Pinyin wà ng y m: n yù chu ā n
Interpretación: Los ojos están a punto de ver a través. Describe una esperanza ardiente.
Frase:
El Festival de Primavera se acerca y mi madre, que trabaja afuera, regresará pronto. Xiao Ming está ansioso por verlo.
El tío granjero miraba ansioso, esperando una buena cosecha en el otoño.