¿Qué significa "一paso" en chino clásico?
En el chino antiguo, "un paso" tiene cinco significados.
1. En la antigüedad, era un honorífico que se refería a un superior o a una persona de su misma edad. En la antigüedad también se utilizaban títulos honoríficos para compañeros y amigos.
Fuente: "Han Feizi·Nan San": "Aunque el pie de hoy es fuerte, no es tan bueno como el clan de Zhi; aunque Han y Wei son débiles, no son tan fuertes como lo eran bajo Jinyang ." "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "El general está aquí". "Libro de informes al rey Hui de Yan" de Le Yi: "Me temo que dañará la sabiduría del difunto rey y dañará la justicia del rey". Ji Kang del "Libro de la ruptura de la diplomacia con Shan Juyuan" de la dinastía Wei de los Tres Reinos: "Me has llamado en el pasado. En Yingchuan, a menudo lo llamo Zhiyan "Han Yu de la dinastía Tang. "Yu Shu" con Meng Dong dijo: "He estado separado de ti durante mucho tiempo. Con los pensamientos de mi corazón, estoy contento de aferrarme a ti". Yang Mo, "Canción de la juventud". de la primera parte: "Yu y sus subordinados son compañeros de clase de la Universidad de Pekín, y sus familiares son de la misma ciudad natal de Yu, por lo que no hay enemistad entre ellos".
2.
Fuente: "Nuevas odas de Yutai·Poemas antiguos" escritas para la esposa de Jiao Zhongqing"": "Zapatos de seda bajo los pies, luz de carey en la cabeza". "Notas diversas de Yunxian Feiyunlu" de Feng Zhi de la dinastía Tang: "Lotte Les dijo a sus compañeros taoístas en las montañas: "Las nubes se elevarán con mis pasos y pronto ascenderé a Zhufu". Se refiere a la planta del pie.
Fuente: "Han Shu·Xuan Emperor Ji": "[Xuan Emperor] tiene pelo en el cuerpo y en los pies, y brilla intensamente cuando se acuesta. Nota de Yan Shigu: "Hay pelo". en todo el cuerpo y en los pies."
p>4. Dónde están los pies.
Fuente: "Laozi": "El árbol que se abraza nace del grano más pequeño; la plataforma de nueve pisos parte del suelo cansado; el viaje de mil millas comienza con un solo paso".
5. La metáfora se refiere al lado.
Fuente: "Libro de la Canción·Biografía del Reino de Yiman·Halada": "Dos personas fueron enviadas, una era Bisun y la otra era Potian, a los pies del emperador". Lo anterior, espero que te sea de ayuda.