¿Cuáles son los poemas antiguos que describen la vida laboral en el campo?
1. "Regresar al Jardín y Vivir en el Campo"
Autor: Tao Yuanming de la Dinastía Jin
Texto original
Los frijoles se plantan al pie de la montaña del sur, donde crece la hierba. Los brotes de frijol son escasos.
Por la mañana, limpio el terreno baldío y la suciedad, y regreso con una azada a la luz de la luna.
El camino es estrecho, la hierba y los árboles son altos y el rocío de la tarde toca mi ropa.
No basta con lamentar la mancha en tu ropa, sino que tus deseos son ciertos.
2. Traducción
Se plantaron frijoles en los campos bajo las montañas Nanshan, pero el resultado fue una hierba exuberante y escasas plántulas de frijol.
Me levanto temprano por la mañana y voy al campo a erradicar las malas hierbas. Al anochecer, llevo la azada de regreso bajo la luz de la luna.
El estrecho sendero está cubierto de vegetación y por la tarde el rocío moja mi ropa.
No es una lástima que mi ropa esté mojada. Solo espero no violar mi intención de recluirme.
2. "Compasión por los agricultores"
Autor: Li Shen de la dinastía Tang
Texto original
Al mediodía. El día que se trabaja con la azada, gotas de sudor caen al suelo.
¿Quién diría que cada comida en el plato es un trabajo duro?
2. Traducción
Los agricultores cavaban bajo el sol abrasador del mediodía y el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas.
¿Quién sabe que cada grano de comida en el plato fue ganado por los agricultores a través del trabajo duro?
3. “Abril en el Campo”
Autor: Weng Juan de la Dinastía Song
Texto original
Las montañas Son verdes y los ríos son blancos, y el sonido de Zigui La lluvia es como humo.
En abril en el campo hay poca gente ociosa, por eso están sembrando sericultura y sembrando campos.
2. Traducción
Las laderas y los campos están llenos de vegetación, y el color del agua en los arrozales complementa el tragaluz. Hay niebla y lluvia en el cielo, los cucos cantan y la tierra es un escenario próspero.
Llega abril y nadie está de brazos cruzados Acaban de terminar la sericultura y tienen que volver a sembrar arroz.
4. "Granja"
Autor: Yan Renyu de la Dinastía Tang
1 Texto original
En medio del Por la noche, los niños aran al amanecer y el ganado está impotente y es difícil caminar.
En aquella época, la gente no se daba cuenta de las penurias de los agricultores y decían que el grano en los campos crecía solo.
2. Traducción
Llamé a los niños en medio de la noche y corrí al campo a arar la tierra al amanecer. La vaca vieja y delgada estaba tirando del arado. con fuerza en el campo, cada vez más lento, hasta que estuvieron tan cansados que apenas podían arrastrar el arado.
La mayoría de la gente no conoce el arduo trabajo de los agricultores, pero en realidad dicen que el arroz en los campos crece de forma natural.
5. "Miscelánea pastoral en las cuatro estaciones"
Autor: Fan Chengda, Dinastía Song
Texto original
Trabajando en los campos durante el día Por la noche, cada niño del pueblo está a cargo de su propia familia.
Los hijos y nietos todavía trabajan en la agricultura y tejiendo, y también están aprendiendo a cultivar melones cerca de la morera.
2. Traducción
Desmalezar en los campos durante el día y torcer cordeles en casa por la noche. Los hombres y mujeres del pueblo tienen cada uno sus propias tareas domésticas. Aunque los niños no saben arar ni tejer, aprenden a cultivar melones bajo la sombra de las moreras.