¿Cuál es la diferencia entre el chino clásico y la lengua vernácula moderna?
La fabricación de papel se inventó en la dinastía Han del Este. Con el avance de la tecnología y la invención de la imprenta de tipos móviles en la dinastía Song, se sentaron las bases materiales para el surgimiento de la lengua vernácula.
Creo que el chino clásico es más compacto y difícil de entender que los idiomas modernos, pero su capacidad de palabras es alta y una palabra a menudo contiene mucho contenido. El lenguaje vernáculo es relativamente fácil de entender y el contenido es sencillo.
2. ¿Cuál es la diferencia entre el chino clásico y el chino vernáculo? El chino clásico es un idioma escrito en China, que incluye principalmente el lenguaje escrito basado en el lenguaje hablado en el período Pre-Qin.
Comúnmente conocido como "Sí". Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, no se inventaron objetos para registrar texto, sino que se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar texto. Era caro, las tiras de bambú eran voluminosas y la cantidad de palabras grabadas era limitada. Para registrar más cosas en un pergamino de tiras de bambú, se deben eliminar las palabras sin importancia.
Se puede decir que el "chino clásico" es el formato "comprimido" más antiguo del mundo para registros escritos. Más tarde, cuando el "papel" se utilizó a gran escala, el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante se había acabado, y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se había convertido en un símbolo de lectura y alfabetización.
En comparación con el chino clásico, la escritura vernácula es un artículo escrito en lengua vernácula, también llamada escritura estilística. El estilo literario formal en la antigüedad era el chino clásico.
En la antigüedad, antes de la Dinastía Han del Este, se utilizaban tiras de bambú, seda, etc. Porque los soportes de documentos requieren inevitablemente una escritura concisa. En la dinastía Han del Este, la fabricación de papel se inventó en lengua vernácula. Con el avance de la tecnología y la invención de la imprenta de tipos móviles en la dinastía Song, se sentaron las bases materiales para el surgimiento de la lengua vernácula.
Creo que el chino clásico es más compacto y difícil de entender que los idiomas modernos, pero su capacidad de palabras es alta y una palabra a menudo contiene mucho contenido. El lenguaje vernáculo es relativamente fácil de entender y el contenido es sencillo.
3. La diferencia entre el chino clásico y el chino moderno. Desde la antigüedad, se distingue el chino clásico y el chino vernáculo, y el chino clásico es el idioma oficial y es un idioma escrito. El chino vernáculo es el idioma utilizado por la gente corriente en las conversaciones. La gente corriente no sabe nada sobre el chino clásico, y mucho menos utiliza el chino clásico en las conversaciones diarias. Sin embargo, el chino vernáculo es el idioma chino con la mayoría absoluta de hablantes y frecuencia de uso en la historia de China, y el chino moderno evolucionó a partir de este idioma chino paralelo. Se refiere principalmente al sistema lingüístico, especialmente al sistema gramatical, establecido después del Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo. Se puede ver en la literatura vernácula existente de las dinastías Tang y Song, los dramas Yuan y los dos caracteres de tres caracteres de la dinastía Ming y otras obras literarias antiguas que no existe una diferencia tan grande entre la lengua vernácula antigua y la lengua vernácula moderna como el chino clásico. . Si no se puede verificar su pronunciación, al menos su gramática y dicción son claras sobre el papel. La literatura vernácula antigua provino de la literatura vernácula moderna del Movimiento del Cuatro de Mayo.
4. ¿Cuál es la diferencia entre el chino clásico y el chino vernáculo? Primero, los conceptos son diferentes. 1. El chino clásico es una forma escrita basada en el elegante lenguaje hablado del chino antiguo. En la antigüedad, la diferencia entre el chino clásico y el idioma hablado común era insignificante.
El chino clásico actual es un artículo compuesto de una lengua escrita en la antigua China, que incluye principalmente una lengua escrita basada en la lengua hablada en el período anterior a Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los objetos para escribir aún no se habían inventado, pero se utilizaban tiras de bambú, libros de seda y otras cosas para escribir.
Con los cambios en la historia y la evolución del lenguaje hablado, la diferencia entre el chino clásico y el lenguaje hablado se ha ampliado gradualmente, y "chino clásico" se ha convertido en el término exclusivo de los estudiosos. 2. Vernácula se refiere a una especie de "lengua escrita china".
Se formó sobre la base del lenguaje hablado desde las dinastías Tang y Song. Al principio, sólo se utilizó en obras literarias populares, como Bianwen de la dinastía Tang, guiones y novelas de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, y algunos trabajos académicos y documentos oficiales posteriores a las dinastías Song y Yuan. No fue hasta el Movimiento Nueva Cultura del 4 de mayo que se utilizó ampliamente en toda la sociedad.
En segundo lugar, las características son diferentes. 1. Las características del chino clásico son: separación de palabras y estilo de escritura conciso. En comparación con la lengua vernácula (incluida la lengua hablada y escrita), las características del chino clásico se reflejan principalmente en la gramática y el vocabulario.
2.Vernáculo, sencillo y popular, vivo, punzante, áspero, lleno de vida y expresivo en el lenguaje. Si observamos el movimiento vernáculo del 4 de mayo, podemos ver que absorbió ampliamente recursos de vocabulario y estructuras gramaticales occidentales, y se desarrolló en muchos aspectos, como el lenguaje, la escritura y el pensamiento.
Este movimiento no es sólo un "cambio autosuficiente dentro del idioma", sino que también está estrechamente relacionado con la innovación de todo el concepto de pensamiento y el movimiento de modernización nacional. La contienda entre los "chinos vernáculos" y los "chinos clásicos" es en gran medida una colisión entre dos sistemas de valores e ideologías sociales diferentes.
3. Diferentes orígenes históricos 1.
El famoso lingüista y educador Sr. Wang Li señaló en "Chino antiguo": "El chino clásico se refiere al lenguaje escrito de los chinos antiguos formado sobre la base del lenguaje hablado anterior a Qin, así como el lenguaje de las obras antiguas de épocas posteriores. escritores". Chino clásico, es decir, utilizando Los artículos escritos en chino clásico son obras chinas clásicas antiguas y obras que lo imitaron en las dinastías pasadas.
El chino clásico, como lengua escrita de ocho partes, se ha utilizado durante dos o tres mil años, desde los eruditos y poemas anteriores a Qin de la dinastía Han hasta la prosa antigua de las dinastías Tang y Song. y las ocho partes de las dinastías Ming y Qing. En otras palabras, el chino clásico es la lengua escrita de la antigua China y la fuente del chino moderno.
2. La reforma estilística desde finales de la dinastía Qing se puede dividir en tres etapas: "nuevo estilo", "vernáculo" y "lenguaje popular". El "nuevo estilo literario" de finales de la dinastía Qing era el "chino clásico popular" coloquial.
Lo "vernáculo" del período del 4 de mayo era como un "registro" ligeramente ampliado. En la década de 1930, el "lenguaje popular" propugnaba un coloquialismo exhaustivo y la reforma estilística maduró.
Ya en las dinastías Tang y Song, algunas personas se opusieron a la fragmentación de oraciones y las restricciones de formato. En la dinastía Tang, Han Yu (768-824) defendió la prosa y se opuso a la prosa paralela, lo que se denominó "el declive de la literatura en las Ocho Dinastías".
Ocho Dinastías: Han Oriental, Wei, Jin, Song, Qi, Liang, Chen y Sui. La prosa paralela se originó en las dinastías Han y Wei y maduró en las dinastías del Sur y del Norte. Se presta atención a la antítesis y al ritmo, con cuatro personajes y seis personajes alternándose, lo que se denomina "cuatro o seis ensayos".
Han Yu se opuso a este estilo de escritura que valoraba la forma y los pensamientos restringidos, y abogó por el chino clásico cercano al lenguaje hablado y libre de expresión, restaurando el estilo a la época anterior a que estuviera limitado por la prosa paralela. por eso se le llamó "Movimiento Chino Antiguo". Los dos nombres "prosa antigua" e "innovación" lo son en realidad.
Los templos de la dinastía Tang promovían el budismo y atraían a la gente a través de la narración de cuentos. Muestre imágenes e historias de rap simultáneamente.
La imagen se llama "disfraz" y el guión del rap se llama "variación". Se alternan prosa y poesía, toda prosa.
Las generaciones posteriores desarrollaron el tambor y el tanci. Ésta es la literatura vernácula temprana.