¿Qué modismos existen para describir "ventana"?
Pinyin: Chuāng míng jīng jīng
Explicación: varias: mesas pequeñas. Describe la habitación como limpia y luminosa.
Fuente: poema de Su Songzhe "Adiós a Fan Ren Wenjing": "Me alegra saber que el Pabellón Este es para mí, las ventanas son brillantes y limpias, y las cortinas chinas son relajantes".
2.? Hay orejas fuera de la ventana
Pinyin: Chuāng wàI yǎu r
Explicación: Indica que el mensaje secreto puede filtrarse.
Fuente: Capítulo 39 de "Tres héroes y cinco justicias" de Shi Yukun de la dinastía Qing: "El maestro Zhan rápidamente agitó su mano y dijo: 'Cuarto hermano, baja la voz, ¿no? ¿Escuchas tus oídos fuera de la ventana?" "
3.? Extrañando a mi esposa desde lejos, esperando volver a encontrarnos
Pinyin: x y Chu ā ng Jim: n zhú<. /p>
Explicación: Extraño a mi esposa muy lejos, esperando volver a encontrarnos por la noche, generalmente se refiere a familiares y amigos que se reúnen para hablar.
Fuente: Li Shangyin de la dinastía Tang. poema "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa": "Cuando * * * cortamos las velas en la ventana del oeste, hablamos de la lluvia tardía. ”
4. Abre la ventana y habla directamente
Pinyin: d m:kāI Chuāng hüShu not Liàng Huà.
Explicación: Significa hablar directa y claramente.
Fuente: Capítulo 27 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao: "Abre la ventana y habla directamente. Mientras tenga talento, nunca lo trataremos mal. ”
5. Las ocho ventanas son muy delicadas
Pinyin: bā chuāng líng lóng
Explicación: ① Se refiere a las ventanas amplias y luminosas de la habitación. ② Es una metáfora para ganar claridad.
Fuente: poema de Tang Lulun "Dar a Peng Zulou para enviar a Yang de regreso a Xuzhou": "Cuatro hogares y ocho ventanas son brillantes, exquisitas y claras.
”