Poemas antiguos que describen la puesta de sol
El agua fluye alrededor de los arrozales, y las cercas están cubiertas de bambúes verdes; todas las semillas de los olmos se han caído y las flores de hibisco se han vuelto escasas.
Cuando se pone el sol, no hay vaqueros montados en los lomos del ganado, sólo un par de cuervos deambulando por la carretera del pueblo.
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
Antecedentes creativos:
"Village Residence" es una cuarteta de siete caracteres escrita por el poeta de la dinastía Qing, Gao Ding, cuando vivía recluido en el campo de Shangrao en sus últimos años. La primera y segunda frase de este poema describen el tiempo y el paisaje natural, describen vívidamente la naturaleza primaveral y escriben el paisaje único, hermoso y encantador del campo primaveral.
La tercera y cuarta frases tratan sobre actividades humanas y describen la vívida escena de un grupo de niños animados volando cometas en la hermosa primavera. El poema es lúcido y está hecho de palabras. Todo el poema está lleno de emociones alegres, dando a los lectores una hermosa infección emocional.