Es necesario traducir el texto clásico chino El loro en la jaula

Había una vez un rico hombre de negocios llamado Duan que tenía un loro. Es muy inteligente, sabe recibir invitados, recitar poemas y hablar. Entonces, el hombre llamado Duan cortó las plumas de las alas del loro y lo guardó en una jaula bellamente tallada. En el sexto año de Xining, un empresario llamado Duan fue repentinamente a prisión debido a un accidente.

Espera a que vuelvas y le digas al loro: "Llevo medio año en prisión y no estoy libre por ningún lado. ¡Qué doloroso es! ¡Qué feliz es ser alimentado en casa! " El loro dijo: "Solo has estado en prisión durante medio año. Ya es muy doloroso haber estado en esta jaula durante tantos años, ¿qué tiene de divertido? El empresario de apellido Duan tuvo una epifanía y lo dejó ir. ese día.

Texto original:

Un rico hombre de negocios tiene un duang, ganado y un loro. Es muy inteligente, sabe recibir invitados y puede recitar poemas. Córtale las alas y colócalas en una jaula para tallar. En el sexto año de Xining, Duan fue encarcelado repentinamente. Después de regresar a casa, le preguntó al loro: "Pasé medio año en prisión y fue muy doloroso que fuera alimentado en casa". "El loro dijo: "Has estado en prisión durante medio año y no puedes soportarlo más; yo he estado encerrado en una jaula durante muchos años, ¿para qué molestarte? "Duan Da se dio cuenta y lo lanzó hoy.

Datos ampliados:

El loro enjaulado proviene de Leshan Road, antecedentes creativos:

Según libros de catálogo antiguos Este artículo resume y organiza los tipos de novelas morales de la dinastía Song basándose en los resultados de la investigación de la gente moderna sobre las novelas sobre fantasmas y monstruos de la dinastía Song. Se descubre que la creación de las novelas de Qinzheng se originó en el Norte medio y tardío. Dinastía Song hasta finales de la dinastía Song y principios de la dinastía Yuan En el proceso de la experiencia personal de Qin, el grupo de escritores de novelas políticas muestra un movimiento descendente de literatos de clase alta a literatos de clase baja, y los contenidos se copian entre sí.

La relación entre las novelas Qinshan de la dinastía Song y las extrañas novelas de las dinastías Han y Tang, los buenos libros de las dinastías Ming y Qing, y el daño del budismo y el taoísmo en las dinastías Wei y Qing. Dinastías Jin Sobre la base de la brecha real en el desarrollo social en la dinastía Song, se llevó a cabo una discusión preliminar sobre las deficiencias de las novelas de Qinshan y se encontró que el desarrollo de la economía social de productos básicos, la prosperidad de la cultura social, la idea de. La retribución por el bien y el mal y el profundo impacto de la integración de las tres religiones en la sociedad fueron factores que contribuyeron al profundo impacto de las novelas de Qinshan en la sociedad. ¿El surgimiento de la dinastía Song creó las condiciones?

Interpretación de palabras clave para loros enjaulados

(1): ......

(2) Ganadería (xù): Alimentación.

(3) Muy inteligente:

(4) Deja a un lado, deja a un lado

(5) Xi. El reinado del emperador Shenzong de la dinastía Song. /p>

(6) Prisión: Encarcelado en una celda

(7) Esperando

(8) Regreso: Vuelve. (10) Qué tal. Ho: Adverbio, qué feliz.

(11) Jun: un nombre respetuoso para la otra parte

(12) Insoportable: Naoto Kan:

(13) Yan: <. /p>

(14)Hoy: Hoy "liberar loros el mismo día" se refiere a la liberación de loros el mismo día.

(15) Liberación: liberación, liberación

(. 16) 1: Pronombre, en referencia a "loro"

Enciclopedia Baidu - Loro en la jaula