¿Cuál es la diferencia entre vino añejo en odres nuevos y vino nuevo en odres viejos?
1. Naturalezas diferentes
1. El vino viejo en botellas nuevas es una metáfora para expresar contenidos antiguos en una forma nueva.
2. Vino nuevo en odres viejos significa que los nuevos principios son incompatibles con las viejas formas, y las nuevas formas se utilizan para expresar nuevos principios. La metáfora utiliza formas antiguas para expresar contenido nuevo.
2. Diferentes fuentes
1. El vino viejo se puede poner en botellas nuevas: "Quasi Feng Yue Tan: Three Senses of the Old" de Lu Xun: "Hay un dicho común "Esto no es cierto. Las botellas viejas pueden contener vino nuevo y las botellas nuevas pueden contener vino añejo”.
2. Vino nuevo en botellas viejas: Capítulo 9 del Evangelio de Mateo. Jesús dijo: "Nadie echa vino nuevo en odres viejos; de lo contrario, los odres se romperán, y el vino se derramará, y los odres se arruinarán. Pero si se echa vino nuevo en odres nuevos, ambos se conservarán".
Información ampliada
Toca de nuevo la vieja melodía, un modismo chino, el pinyin es jiùdiàochongtán, que significa tocar de nuevo la vieja melodía. Es una metáfora para sacar a relucir los viejos trucos. De "Devolución de notas varias".
Sinónimos: apegarse a las viejas costumbres, repetir viejas melodías
Antónimos: cambiar las costumbres, cambiar las costumbres
Uso del modismo: sujeto-predicado usado como; predicado, objeto; con significado despectivo
p>
La fuente del modismo: "Notas varias sobre el regreso" de Zhu Ziqing: "Beiping ha sido conocida durante mucho tiempo como la 'Ciudad Universitaria' y la 'Ciudad Cultural'. City'. Esta es una vieja melodía repetida, pero parece sonada más fuerte.
”
Enciclopedia Baidu - Vino nuevo en botellas viejas
Enciclopedia Baidu - Nuevas melodías antiguas
Enciclopedia Baidu - Vino viejo en botellas nuevas