Lenguaje clásico haoran
Cuando era niño, defendía la integridad y la lealtad, le gustaba ayudar a las personas necesitadas y vivía recluido en la montaña Lumen. Cuando tenía cuarenta años estudiaba en la capital.
Una vez en la Academia Imperial (la más alta institución de aprendizaje en la corte imperial), todos en el salón se sentían inferiores y lo admiraban infinitamente. Nadie se atrevía a compararse con él. Tanto Zhang Jiuling como Wang Wei lo admiraban.
Wang Wei lo invitó en privado a unirse al departamento interno (la oficina de Wang Wei). Después de un tiempo, llegó Tang Xuanzong y Meng Haoran estaba escondido debajo de la cama. Wang Wei le dijo la verdad a Tang Xuanzong. El emperador dijo alegremente: "Nunca he visto a esta persona en mi obediente puesto oficial. ¿Qué tienes miedo de esconder?" y ordenó a Meng Haoran que saliera. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang preguntó sobre sus poemas, Meng Haoran saludó y recitó sus propios poemas. Cuando escuchó las palabras "Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "No quieres ser un funcionario, no te abandoné. ¿Por qué me incriminaste? Entonces, ¿dejaste a Meng?" Haoran regresa.
El entrevistador (nombre oficial) Han Chaozong invitó a Meng Haoran a venir a Beijing con él, con la intención de recomendarlo a la corte. Meng Haoran tenía un viejo amigo en casa y se lo estaba pasando genial bebiendo. Alguien dijo: "Tiene un acuerdo con el Sr. Han".
Meng Haoran lo regañó y dijo: "He estado bebiendo y no tengo tiempo para preocuparme por él". Al final, Han Chaozong estaba furioso y vino a despedirse, Meng Haoran todavía no se arrepintió.
Zhang Jiuling fue nombrado gobernador de Jingzhou y fue reclutado en el shogunato. año de Kaiyuan (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Meng Haoran murió de llagas en la espalda
2 .Traducción al chino de Spontaneous Dream Haoran Meng Haoran, nombre de cortesía Haoran, nació en Xiangzhou (. (ahora Xiangyang, provincia de Hubei). Cuando era joven, defendía la integridad y la lealtad y le gustaba ayudar a las personas necesitadas. Cuando tenía cuarenta años, vivió recluido en la capital. Después de aprender en la corte imperial), todos en la sala se sintieron inferiores y lo admiraban. Nadie se atrevió a compararse con él. Tanto Zhang Jiuling como Wang Wei lo admiraban en privado (la oficina de Wang Wei). Y Wang Wei le dijo a Tang Xuanzong la verdad: "He oído hablar de esta persona, pero nunca la he visto". ¿Qué tienes miedo de ocultar? "Ordene a Meng Haoran que salga. Cuando el emperador Xuanzong de la dinastía Tang preguntó sobre sus poemas, Meng Haoran saludó y recitó sus propios poemas. Cuando escuchó las palabras" Fui exiliado por un gobernante sabio por cometer errores ", dijo el emperador : "No quiere hacerlo. Oficial, no lo he abandonado. ¿Por qué intentas incriminarme? "Así que dejemos que Meng Haoran regrese. El entrevistador (nombre oficial) Han Chaozong invitó a Meng Haoran a venir a Beijing con él, con la intención de recomendarlo a la corte. Sucedió que Meng Haoran tenía un viejo amigo en casa, y él Lo pasé muy bien bebiendo. Alguien dijo: "Usted y el Sr. Han tienen un acuerdo. Meng Haoran lo regañó y dijo: "¡He estado bebiendo y no tengo tiempo para preocuparme por él!". "Al final no fui a la cita". Han Chaozong estaba furioso y vino a despedirse, pero Meng Haoran todavía no se arrepintió. Zhang Jiuling fue nombrado gobernador de Jingzhou y reclutado para el shogunato, que luego fue abolido. En el último año de Kaiyuan (el año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Meng Haoran murió a causa de llagas en la espalda.
Más tarde, Fan Ze sirvió como nuestro enviado especial. La lápida de Meng Haoran fue destruida en ese momento. Fu Zai le escribió a Fan Ze: "Entonces, el ermitaño Meng Haoran tiene un talento literario excepcional. Ha estado muerto durante muchos años y sus descendientes han decaído y han desaparecido en los campos. Todos lo extrañan. Todos los que han estado aquí están profundamente conmovidos. La última vez, nuestro enviado planeó reconstruir una gran tumba para él, y la nobleza de todo el estado se emocionó mucho cuando escucharon la noticia. Ahora, debido a la guerra exterior, han estado trabajando duro para los invitados en casa y lo han hecho. No tuvo tiempo de reconstruirlo. No cumplió su antiguo deseo". Fan Ze erigió un monumento a Meng Haoran al pie sur de la montaña Linfeng y rindió homenaje a su tumba.
Al principio, Wang Wei pasó por Yunzhou y pintó un retrato de Meng Haoran en el Pabellón del Gobernador, por lo que se llamó Pabellón Haoran. Durante el reinado de Xiantong (Tang Xizong), el gobernador Zheng Jin creía que no se debía ofender el nombre de un santo, por lo que cambió su nombre a Meng Ting.
Durante los años de Kaiyuan y Tianbao, Wang Changling y Cui Hao, que eran tan famosos como Meng Haoran, no ocuparon altos cargos oficiales.
3. Meng Haoran (689-740), cuyo verdadero nombre es Hao, nació en Mengshan, Xiangyang, Xiangzhou (ahora Xiangyang, Hubei), y era conocido en el mundo como Meng Xiangyang. Como nunca había sido funcionario, también era conocido como Meng Sandu. Fue un famoso poeta paisajista y pastoral de la dinastía Tang.
Meng Haoran nació en la próspera dinastía Tang y decidió servir al mundo en sus primeros años. Después de experimentar las dificultades y dolores de su carrera oficial, aún pudo respetarse a sí mismo, no adular al mundo y ser un ermitaño de por vida. Una vez vivió recluido en la montaña Lumen. Viajar a Chang'an a la edad de 40 años debería ascender a Jinshi. Una vez escribió poemas en el Imperial College, llamado Gong Qing, y escribió para ellos. En el año veinticinco de Kaiyuan, Zhang Jiuling dirigió sus tropas al shogunato y luego vivió recluido.
La mayoría de los poemas de Meng son cuentos de cinco personajes, en su mayoría poemas pastorales sobre paisajes y poemas ermitaños, y muchos de ellos tienen la sensación de viajar para servir a los inmortales. Aunque no está exento de cinismo, es más bien una autoexpresión del poeta.
Aunque los poemas de Meng Haoran no son tan amplios como los de Wang Wei, tienen logros artísticos únicos, por lo que las generaciones posteriores llamaron colectivamente a Meng Haoran y Wang Wei "Wang Meng", y se entregó la "Colección Meng Haoran". abajo en tres volúmenes. [1]
Adoptarlo.
4. ¿Cuáles son las formas y los medios de "soy bueno cultivando mi espíritu imponente" en chino clásico? Nutrir el espíritu es mantener la cultivación, y la cultivación es inseparable del espíritu. Nutrir el espíritu es proteger el alma espiritual. Este artículo analiza los principios y métodos para mantener un espíritu creativo fuerte y mantener la vitalidad creativa.
Este artículo se divide en tres partes: en primer lugar, explica la necesidad de "nutrir el Qi" desde los aspectos de las leyes generales y la creación práctica; en segundo lugar, analiza el daño de la lesión del Qi Shenfei. La energía humana es limitada y su uso excesivo provocará un deterioro mental y daños en el Qi. En tercer lugar, hablemos de los principios y métodos de "nutrir el Qi" basados en las características de la creación literaria;
El concepto de reponer el qi se presentó una vez en "Enfermedades renales" y se desarrolló con más detalle en "Yang Qi". Su principio de nutrir el qi es "inducir la mente y hacerla armoniosa" y oponerse a "demasiado agudo", es decir, el estilo de escritura debe ser natural y no debe estar demasiado pulido ni dañado. Su idea específica es "despejar la mente y dejar ir el Qi. Cuando estés molesto, déjalo ir. No te avergüences".
Es Qi, tan fuerte como un buey. Si se levantara directamente, sería inofensivo, pero quedaría atrapado entre el cielo y la tierra. Es el qi que está en armonía con la rectitud y el Tao. No es nada, no es nada y es vergonzoso. Nace de un conjunto de significados y se deriva de él sin significado alguno. Si no te importa tu comportamiento, te avergonzarás. Dije, si acusas a tu hijo de no conocer la benevolencia y la rectitud, te avergonzarás y no lo fomentes.
Hay justicia entre el cielo y la tierra, lo que da a las personas diversas formas. Hay ríos y montañas en la tierra, y el sol, la luna y las estrellas en el cielo. Una persona con benevolencia y rectitud se llama noble, y hay héroes y heroínas en todo el mundo. Cuando nazcan, serán pacíficos y servirán a la corte. Cuando los países tienen problemas, quedan grabados en la historia para siempre. Los funcionarios de Qi no temen a la muerte y Cui lleva consigo registros históricos. Hu Shanshi, en el este de la dinastía Jin, sostenía la pluma de "la caligrafía no está oculta"; Han Zhang fue humillado y asesinado, Su Wu celebró el Festival Han durante todo el día en el decimonoveno año de Hu; Yan Yan, el gobernador de Bajun, estaba dispuesto a decapitarle la cabeza; Ji Shao, un funcionario de nivel medio de la dinastía Jin, bebió sangre para salvar al país; Zhang Xun protegió el sol y luchó con los ladrones con los dientes apretados; , el gobernador de Changshan, maldijo al enemigo y le cortó tres trozos de lengua. Cun Guan Ning de Liaodong "lleva un gorro de jabón" y es claro. Está motivado; la "Introducción" de Zhuge regresó a la dinastía Han, ¡y él hizo lo mejor que pudo! Zu Ti prometió atacar cuando cruzaba el río, Wei Fen se tragó generosamente a Hu Jie; Shi Xiu atrapó al ladrón loco, y la cabeza del ladrón estaba rota y ensangrentada. El espíritu elevado es majestuoso y los nombres elevados de personas con ideales elevados perdurarán para siempre. Siempre que la justicia pasa por el sol y la luna, ¿a quién le importa la vida y la muerte?
La tierra está establecida con justicia, y el cielo está establecido con justicia. En esto se sustentan los tres principios básicos y en esto se fundamenta la moral. Es una pena que viva en tiempos difíciles y no pueda salvarme. Aún así, el sombrero del sur me capturó y me llevaron al norte en un coche de prisión. Torturé a He Suoju y solo bebí jarabe. Mi celda está muerta y la primavera está oscura. Los viejos bueyes y caballos comen en el abrevadero y el fénix vive en el gallinero. Una vez me enfermé. Ningún veneno de ningún tipo puede hacerme daño. La celda estaba oscura y triste, mi refugio feliz. ¿Existe algún consejo o sabiduría para evitar que el veneno maligno dañe mi cuerpo? Soy leal y recto, y considero la vida y la muerte como nubes flotantes. ¿Mi corazón está lleno de tristeza, como si el cielo no tuviera límites? Aunque Tessa ya no está aquí, su ejemplo ha fortalecido mi corazón. Leer los libros de los sabios en tu corazón hará que tu rostro brille.
Mencius dijo: "Shun trabajó en el campo desde que era un niño. Fue seleccionado del trabajo de construcción de muros y del trabajo de venta de pescado y sal. Guan Zhong fue ascendido de prisión, y Sun Shuai fue descubierto en la orilla del mar, y Prissy fue seleccionada del mercado. Por lo tanto, Dios le va a asignar una misión importante, por lo que primero debe templar su voluntad y cansar sus huesos y músculos. Nunca puede ir bien, esto sacudirá su mente, ejercitará su temperamento y aumentará sus talentos. La gente siempre cometerá errores antes de que puedan mostrar su depresión y ansiedad, solo se puede entender en la voz. que no tiene ministros respetuosos de la ley ni hombres sabios, y que no tiene las preocupaciones de países hostiles, a menudo es propenso a la ruina. Por lo tanto, podemos saber que la preocupación puede hacer que la gente viva, pero la comodidad y el disfrute son suficientes para destruirla.
Mencius dijo: "Shun nació en acres, Fu Shuo se crió en el edificio, el pegamento se crió en pescado y sal, Guan Yi se crió en el suelo, Sun Shuai se crió en el mar y Priscila se crió en la ciudad, por lo tanto, los generales del cielo. Para rendirse, primero hay que forzar la mente, forzar los músculos y los huesos, matar de hambre el cuerpo y vaciar el cuerpo para poder moverse.
"Atrapado en el corazón, abrumado por las preocupaciones, y luego actúa; signo de color, sonido y luego metáfora. Si entras, no tendrás hogar; si sales, serás invencible ante los problemas extranjeros, y el país perecerá. Entonces sabrás que naciste en pena y moriste en paz y felicidad
5. Por qué la antigua traducción china de "Haoran Xinghuai" significa: De repente, sentí un espíritu de. asombro en mi corazón
Texto original
Notas sobre el nuevo pabellón Yizhufeng en Xiaogushan
Yu Ji
Cinco años después, Sr. Wu Youqing fue convocado a Linchuan el 28 de julio por orden del Santo Emperador. El mismo día, Peng Ze [4] tomó un barco y fue a la montaña Xiaogu mañana. Vio que era extremadamente peligroso y fuerte. Muy enérgico. Quería ser un héroe y una persona que escapara de los lugares famosos. Fue a la montaña Zizhan con agravios y sentimientos. Nadie estaba contento con su brillantez y sus elevados ideales y no se quedó. >Traducción
Después de cinco años de aplazamiento, el tribunal me ordenó reclutar al Sr. Wu Youqing en Linchuan, provincia de Jiangxi. El día 28, me detuve en Pengze. Al día siguiente, subí. Xiaogushan, vi el majestuoso paisaje de Xiaogushan. De repente, sentí una sensación de asombro en mi corazón. La gente excelente y despreocupada en el lugar escénico pensó en todas esas personas deprimidas y emocionales. Cuando subieron a Xiaogushan, nadie se sintió abierto. De mentalidad y voluntad de ser tan perspicaces y con visión de futuro, no había nada que no pudieran resolver.
6. Ayudar a traducir un artículo chino clásico, llamado Haoran, es de Xiangyang. Guizhou.
Rara vez es amable y justo, y está dispuesto a animar a las personas necesitadas. Se esconde en la montaña Lumeng. Cuando tenía diez años, fui a la capital después de probar los poemas. Por Guozijian, me sentí abrumado y no me atreví a resistir.
Wei lo invitó en privado al Ministerio del Interior. Cuando llegó a la mansión de Xuanzong, se escondió debajo de la cama y el emperador Xi le dijo con franqueza. : "He oído hablar de él, pero nunca lo he visto. ¿Por qué no te atreves a esconderte? "Hao Haoran salió. Cuando el emperador preguntó sobre su poema, Haoran volvió a inclinarse y recitó lo que había hecho. Al final de la frase "Fui exiliado por el gobernante sabio por cometer errores", el emperador dijo: "Su Majestad". No pedí un puesto oficial, pero nunca he abandonado a Su Majestad. ¿Cómo puedes acusarme falsamente? "Debido a su lanzamiento.
La entrevista llevó a Haoran de Han Chaozong a la capital y quería recomendar la dinastía. Me reuniré con viejos amigos y lo pasaré bien.
O: "Jun y el Palacio Han tiene horarios regulares. Haoran dijo enojado: "¡Ya bebí, lo compadezco!" "Los soldados no irán.
Chaozong se despidió enojado, pero Ran Hao no se arrepintió. Zhang Jiuling se estableció en Jingzhou y fue nombrado Fu.
Al final de Kaiyuan, murió de gangrena (Seleccionado del "Nuevo Libro de Tang").