¿Cuáles son las cuartetas de siete caracteres y sus traducciones que describen el invierno?
Cuando abro la puerta por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve, la nieve es clara, las nubes pálidas y el sol está frío.
Cuando las seis flores voladoras entren en la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en ramas verdes.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Las flores de los ciruelos y la nieve se negaban a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios.
Lo que más me gusta es la nieve clara en las montañas del este y las montañas plateadas bajo la suave luz roja.
"Después de la nieve en las montañas"
Autor: Zheng Xie
Texto original:
Cuando abro la puerta en el Por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve, la nieve está clara y las nubes son ligeras. El sol está frío.
Los aleros no están goteando gelatina de flor de ciruelo, una especie de soledad que no es fácil
Traducción:
Cuando me desperté por la mañana y abrí Al abrir la puerta, vi que la cima de la montaña había sido cubierta por una fuerte capa de nieve. En este momento, el cielo se ha despejado y la luz del sol naciente se ha vuelto más fría a través de las claras nubes blancas.
La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de los ciruelos en el patio todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan fría y solitaria!
"Confrontando la nieve"
Autor: Gao Pian
Texto original:
Cuando las seis flores voladoras entran en la casa, siéntate y observa cómo los bambúes verdes se convierten en ramas verdes.
Ahora puedo subir a un edificio alto y mirar hacia afuera, cubriendo todos los malos caminos del mundo.
Traducción:
Los copos de nieve revoloteaban hacia la ventana. Me senté frente a la ventana y vi cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el jade. En ese momento, subí al edificio alto y miré a lo lejos. Todas las bifurcaciones peligrosas del mundo estaban cubiertas de mucha nieve.
"Cuartetas"
Autor: Du Fu
Texto original:
Dos oropéndolas cantan entre los verdes sauces, y una hilera de Las garcetas ascienden al cielo azul.
La ventana contiene nieve Qianqiu de Xiling, y la puerta está atracada con un barco a miles de kilómetros de Dongwu.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaban en las ramas de los sauces y una hilera de garcetas volaba hacia el cielo. Desde la ventana se puede ver la nieve milenaria de Xiling y los barcos de Soochow están amarrados en la puerta.
"Snow Plum"
Autor: Lu Meipo
Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en escribir y comentar.
Las flores del ciruelo son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo.
Traducción:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno está dispuesto a ceder ante el otro. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
"Mi Dongshan Sunny y Snow favoritos"
Autor: Yang Wanli
Texto original:
Solo sé cómo ganar pero olvídate del frío en la brisa primaveral y el atardecer.
Lo que más me gusta es la nieve clara en las montañas del este y las montañas plateadas bajo la suave luz roja.
Traducción:
Como solo estaba persiguiendo el hermoso paisaje, me olvidaba del frío. De vez en cuando me paraba bajo la brisa primaveral y contemplaba el hermoso paisaje al atardecer. Mi favorita es la escena de la nieve después de que el clima se aclara en Dongshan. En la tarde de primavera, la débil y suave luz roja del atardecer brilla sobre Dongshan, y la nieve blanca brilla con pequeños rayos de luz. Parece que las montañas plateadas se precipitan. hacia mi.