Los poemas que describen la tristeza estallan en lágrimas.
Mariposas rosadas bailan a través del umbral y las cortinas están cerradas a última hora del día para protegerlas de la lluvia. ——"Qing Ping Le" de Mao Xizhen
El viento frío destruye los árboles y los deja verdes por la escarcha. ——El antiguo poema de Han Yuefu "La poesía antigua de la esposa de Jiao Zhongqing"
Llegué a Wu en una noche fría y lluviosa y estaba solo en Chushan, Fujian. (Wang Changling: Rompiendo con Xin Jian en Furong Inn)
En la temporada de ciruelas amarillas, hay ranas por todas partes en el estanque con lluvia y pasto.
La vasta noche es oscura y hermosa.
Las hojas caídas son arrastradas por el viento del oeste y la gente está perdiendo peso. ——"Showing Hate" de Song Xin Qi Ji
Los labios que te pertenecían entonces ahora solo pueden besar rosas secas.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa. (Zhang: "Fisher's Song")
En el día de luto, la llovizna es como lágrimas; los transeúntes en el camino quieren morir. (Du Mu: "Qingming")
Las nubes blancas vuelan con el viento otoñal, la hierba y los árboles son amarillos y los gansos salvajes regresan al sur. ——Poemas del viento otoñal de Liu Han·Che
Es muy otoñal, la mitad son flores de caña y la otra mitad son flores de polígono. - "Jiangcun Shishi" de Geng
La Acrópolis está bañada por una ligera lluvia y polvo, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Anxi to Yuan II" de Wang Wei)
Pensando en perder a los iraquíes
Tal vez, en ese momento, tú me amabas y yo también te amaba.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte. (Lu You: "La tormenta del 4 de noviembre")
La lluvia odia las nubes, pero a Jiangnan todavía se la llama una belleza. ——Los "pequeños labios rojos" de Wang Yucheng
Las lágrimas cayeron de su triste rostro blanco y las flores de pera trajeron la lluvia primaveral.
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.