Poemas en inglés que describen el Festival de los Faroles
Noche del festival de los faroles - Escuchando la "Mesa de jade verde" de Xin Qiji
Una noche de viento del este adorna miles de árboles con flores
Sopla las estrellas en la ducha.
Los caballos y los taxis tallados esparcían su fragancia a lo largo del camino;
Las flautas tocaban música;
La luna derramaba toda su luz
Mientras los faroles de peces y dragones bailaban toda la noche.
Vestida con hilo dorado y decorada con polillas o mimbre,
Se rió y siguió el rastro de olor entre la multitud
Pero una vez entre la multitud otra vez
La busqué en vano.
Cuando de repente volví la cabeza,
la encontré en un lugar con poca luz
Una noche, el viento del este decoró miles de flores de árboles y derribó el lluvia de estrellas.
El camino se llena con la fragancia de las tallas de BMW, el fénix revolotea, la vasija de jade se vuelve brillante y los peces y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido.
Buscándolo entre la multitud, de repente se volvió, el hombre estaba allí, la luz era tenue.
Festival de los Faroles Poesía Poesía en inglés 2: El sabor de Yuansu
"Noche de los faroles" de Su Weidao
Las luces son brillantes y el área restringida está abierta esta noche .
El caballo galopaba levantando polvo y la luna parecía seguir a la gente.
Las jóvenes cantantes se ven más guapas, cantan mientras caminan.
La Guardia Capitalina no trabaja esta noche y los tambores no estarán incitando a la gente a regresar a sus casas.
Las flores plateadas brillaron como linternas brillantes en los árboles, y esa noche se abrió el puente hacia las estrellas brillantes.
La multitud se agitó y el polvo voló bajo los cascos de los caballos; la luz de la luna llenó cada rincón, donde la gente podía ver la luna sobre sus cabezas.
Todas las prostitutas fueron destruidas, y las canciones también fueron destruidas.
La capital ha sido abandonada. No te preocupes por la oportunidad de filtrar jade. No dejes pasar la única noche del Festival de los Faroles de este año.
Poema en inglés tres de los poemas del Festival de los Faroles: Semillas de té crudas de Yuanxi Ouyang Xiu
Con motivo del Festival de los Faroles: "La canción del espino" de Ouyang Xiu
En la noche del Festival de los Faroles del año pasado,
el mercado de flores está tan brillante como el día.
Cuando la luna se esconde detrás del sauce,
Los jóvenes los usan para salir a citas.
En la noche del Festival de los Faroles de este año,
la luna y los faroles son iguales.
Pero no encuentro mi cita del año pasado.
Las mangas de mi vestido navideño están mojadas por las lágrimas.
El día quince del primer mes lunar, el mercado de flores se ilumina como la luz del día.
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.