Poemas antiguos sobre el pastoreo
Primero, el poema completo:
"Mu Sheep's Ci" de Tang Lishe
Por la mañana, fui a pastar las vacas, y las vacas estaban Conducido a Jiangwan.
Ve a pastorear ganado por la noche y conduce ganado en el pueblo.
Caminando por el bosque cubierto de lluvia, tumbado sobre la hierba verde, cantando una canción.
Con una flecha corta llena de albahaca en la cintura, ya no tiene miedo de que los tigres le muerdan las pantorrillas.
2. Traducción de poesía:
Ve a pastorear ganado por la mañana y corre hacia Jiangwan. Sal a pastorear ganado por la tarde y condúcelo por el pueblo. Con un impermeable, caminé por el bosque lluvioso, tumbado en la hierba verde, apoyado en una pipa de caña rota, tocando música. De su cintura colgaban flechas cortas hechas de crisantemo y ya no tenía miedo de que los tigres mordieran la pantorrilla.
3. Notas de poesía:
suū: equipo impermeable de fibra de cáñamo, pasto o marrón, similar a un impermeable.
Juncia: hierba perenne. Se encuentra principalmente en zonas húmedas o arenosas cercanas a ríos. El tallo es erguido y de forma triangular. Las hojas son delgadas, de color verde oscuro, duras y brillantes. Hay estolones delgados y tubérculos marrones hinchados bajo tierra. Los tubérculos se llaman juncia y se utilizan con fines medicinales.
El poeta Li la presentó:
1. Vida desconocida:
Hay muy poca información sobre la vida de Li She. Hay pocos detalles sobre su vida. Los antecedentes familiares y los detalles específicos de la vida son extremadamente limitados.
2. Creación de poesía:
Li Fue una poeta a principios de la dinastía Tang. Su poesía se caracteriza por la audacia y la franqueza, y a menudo utiliza sentimientos personales y experiencias de vida como temas para expresar sentimientos verdaderos.
3. Estilo atrevido:
El estilo poético de Li Jieren es atrevido y directo. No se ciñe a las limitaciones literarias tradicionales, sino que expresa directamente sus sentimientos internos, dando a la gente un sentimiento franco y natural.
4. Paisaje y pastoral:
Los poemas de Li She toman el paisaje y la pastoral como temas, representando la belleza y la tranquilidad de la naturaleza, así como la tranquilidad y la simplicidad de la vida pastoral.
5. Influencia literaria:
El estilo poético de Li Jieren es único. En la historia de la literatura de la dinastía Tang, aunque no es tan famoso como Du Mu y Li Bai, sus poemas muestran una emoción sincera y un lenguaje sencillo, que también tuvo cierta influencia en la literatura posterior.
6. Evaluación de las generaciones posteriores:
Las generaciones posteriores tienen críticas mixtas sobre Li She. Algunos lo elogiaron por su franqueza y heroísmo, mientras que otros criticaron su trabajo por su falta de profundidad y habilidad.