Un hermoso poema que describe marzo.
1. "Mirando los rododendros en Xuancheng" de Li Bai de la dinastía Tang.
Shu escuchó una vez sobre los pájaros Zigui y también vio azaleas en Xuancheng.
Uno llamado, un íleon, uno roto, tres recuerdos en marzo y marzo.
Traducción:
He visto azaleas en Shu y azaleas en Xuancheng.
Una vez que el cuco llora, mis lágrimas fluyen y mi corazón se rompe. Marzo es un hermoso día de primavera y siempre hablo del autobús número 3 de mi ciudad natal.
2. "Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla" por Li Bai de la Dinastía Tang
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, despidiéndose del Torre de la Grulla Amarilla, en esta hermosa primavera donde los amentos persisten y los pájaros cantan y las flores son fragantes en Yangzhou.
La sombra de la vela de mi amigo se fue desvaneciendo gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Traducción:
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y se iban a un largo viaje a Yangzhou en este día de primavera de marzo, que era como amentos. y floreciendo con flores.
La solitaria sombra de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía una línea del río Yangtze, corriendo hacia el cielo distante.
3. "Primavera en marzo" de Tang Jiadao
Hoy es 30 de marzo, último día de marzo. El hermoso paisaje de la primavera me ha quedado a mí, un poeta amargo.
* * *No es necesario dormir esta noche, todavía será primavera antes del amanecer.
Traducción:
Hoy es 30 de marzo, último día de marzo, y el hermoso paisaje primaveral está a punto de abandonarme a mí, una cantante.
Tú y yo no tenemos que dormir esta noche. Todavía es primavera cuando suena la campana de la mañana.
4. "Mirando el crepúsculo de marzo en el sur del río Yangtze" de Wu Song Wenying
A finales de marzo, las flores cayeron aún más.
La gente se cuelga de la luna y se balancea, mientras los caballos se detienen y los sauces se mecen con el viento. Dibuja un barco en el terraplén.
Traducción:
A finales de la primavera, en marzo, después de que caen las flores, el amor se vuelve más fuerte.
Después de que la gente se fue, el columpio colgó silenciosamente a la luz de la luna, y el caballo atado al sauce estaba tan cansado que relinchó con el viento. No había nadie en el barco pintado estacionado en la orilla.
5. "¿Qué profundidad tiene el patio?" de Ouyang Xiu de la dinastía Song.
Marzo es ventoso y lluvioso, y cerramos las puertas al anochecer, no planeando quedarnos en primavera.
Las lágrimas callan y el rojo vuela por el columpio.
Traducción:
Es el anochecer en primavera y la lluvia en marzo va acompañada de fuertes vientos. Por mucho que ocultes el paisaje al anochecer, no podrás conservar la primavera.
Con lágrimas en los ojos, le pregunté a Luohua si sabía lo que estaba pensando. Las flores que caían eran silenciosas y caóticas, saliendo volando del columpio poco a poco.