El significado del modismo que describe una escena muy violenta
[Muerte o vida] yào sǐ yào huó
Describe una conmoción muy feroz.
[saltar al suelo y levantar el cielo] pū dì xiān tiān
Describe una conmoción muy feroz.
[poner el mundo patas arriba] fān tiān zuò dì
Sigue significando poner el mundo patas arriba. Se describe como muy ruidoso.
[天地动] tiān fān dì fù
译:Date la vuelta. Describe los grandes cambios. También se describe como muy ruidoso.
Describe los grandes cambios. También se describe como muy ruidoso.
[voltear una y otra vez] fān tiān fù dì
Fu: voltear. Describa los cambios como enormes y completos. También significa que hubo muchos problemas.
[dar la vuelta al río y agitar el mar] fān jiāng jiǎo hǎi
Describe la inmensidad del agua. El poder o impulso de múltiples metáforas es muy fuerte. También describe hacer mucho ruido o ensuciar las cosas.
[天 se derrumbó y la tierra se partió] tiān bēng dì liè
Como el cielo cayendo y la tierra resquebrajándose. Metáfora de los grandes acontecimientos.
[长海mulgtian] cāng hǎi sāng tián
campo de moreras: tierra de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Significa que las cosas en el mundo han cambiado mucho.
[sacudiendo el cielo y sacudiendo la tierra] zhèn tiān dòng dì
Zhen: agitar: agitar. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente.