Un poema escrito por ella misma que describe el paisaje.
Parecía no haber nadie en la montaña Chailukong, pero me pareció escuchar una voz.
De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde. El río Han está delimitado por sus tres brazos del sur que llegan a la frontera del estado de Chu y sus nueve afluentes que llegan a Jingmen.
El río atraviesa el cielo y la tierra, donde los colores de las montañas están y no están. Las viviendas humanas parecen flotar sobre las ondas del cielo lejano.
¡Estos hermosos días en Xiangyang emborrachan a mi viejo! . Este poema mira el panorama general y describe las magníficas montañas y ríos en el área de Xiangyang. Es majestuoso y tiene una concepción artística amplia. La combinación de "Este río atraviesa el cielo y la tierra, y las montañas aquí están presentes y ausentes" se ha convertido en un dicho famoso a través de los siglos.
La montaña vacía se alza en la tarde de otoño después de la lluvia. La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas.
El bosque de bambú suena, la lavandera regresa y las hojas de loto se balancean suavemente mientras se preparan para abordar el barco. También puedes darle un descanso en primavera, y el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
Conforma un paisaje norteño repleto de flores de ciruelo.
Al ver volar los copos de nieve, me desperté como de un sueño.
Nevó repentinamente el 2 de diciembre.
Nevó el 2 de diciembre.
Los copos de nieve vuelan por todo el cielo,
Mil pensamientos.
Al caminar por el campus para admirar la hermosa nieve,
me sentí profundamente conmovido.
Ver a un grupo de estudiantes jugar en la nieve me recuerda a mi infancia.
Observando cómo la nieve cambia de fina a espesa,
Lee rápidamente.
El vasto mundo es especialmente oscuro durante el día,
Lamento el poder de la nieve.
La nieve ha dejado de moverse en cualquier momento,
Aprecia la nieve ligera.
Mirando el hielo y la nieve derritiéndose gradualmente,
Ay, ha pasado un día.
Templo Jixiang, no conozco el camino al templo Xiangji, estoy perdido entre las montañas y las nubes. Los árboles centenarios son imponentes, pero no hay caminos peatonales. Hay una campana en la montaña dentro del templo.
La primavera escucha tragar piedras peligrosas, y el sol se templa con los verdes pinos. Al anochecer, junto a un estanque seco, los pensamientos pueden vencer al dragón de la pasión.
El agua del río, de color blanco plateado, brilla especialmente en los campos, y detrás de las crestas se alzan verdes montañas. Es la temporada agrícola más ocupada, no hay nadie inactivo, los agricultores están ocupados yendo a los campos.