Poemas antiguos que describen cigarras
Obra original
Cigarra
Yu Shinan
Las orejas caídas beben un rocío claro y el sonido del agua que fluye es como un escaso tung. árboles.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción vernácula
En los sombríos árboles sombrillas, las cigarras bebían el rocío claro, y su sonido era claro y fuerte, resonando entre los árboles.
Los orgullosos insectos que viven en las ramas altas, sin la ayuda del viento otoñal, sus voces aún están lejanas.
Antecedentes creativos
Después de que Li Shimin sucedió a Li Yuan, se convirtió en soltero del Museo Hongwen en Shinan y se convirtió en un ministro importante. Sin embargo, nunca fue arrogante ni diligente, lo que convirtió a Li. Shimin lo elogia. Es muy hablador y profundamente apreciado, por lo que a menudo lo invitan a participar en algunas actividades ceremoniales. Un día, Li Shimin estaba de buen humor e invitó a los solteros del Salón Hongwen a disfrutar del paisaje del malecón y hablar sobre poesía y pintura. Li Shimin preguntó si había algún poema nuevo, por lo que Nan lo leyó.
Apreciación:
Los antiguos utilizaban las cigarras para beber rocío para simbolizar la nobleza, y el autor utiliza el contraste y el sustento para expresar sus sentimientos. Este poema, junto con la "Poesía de la Oda a Huai" escrita por Luo Zhi y Li Shangyin, eran los tres poemas únicos de la Oda a Huai en ese momento.
Este es un poema sobre cosas escritas por Yu Shinan, un famoso funcionario de principios de la dinastía Tang, que está lleno de significado simbólico. Cada frase describe la forma, los hábitos y el sonido de la cigarra, y cada frase insinúa el noble carácter y gusto del poeta. El significado profundo de cantar cosas es alabar a la gente. La clave es captar algunas características específicas de las cigarras y encontrar correspondencias artísticas. La flacidez (el sonido Rui está cerca de "punto") es la banda anudada y caída de los antiguos sombreros oficiales, y también se refiere a la abertura estrecha en la barbilla de la cigarra similar a la banda del sombrero. La cigarra chupa el rocío con su boca estrecha. Debido al juego de palabras semántico, implica que los altos funcionarios de Guan Ying deben abstenerse de la corrupción y buscar la integridad. Las cigarras viven en altos sicomoros y son naturalmente diferentes de esos insectos que se revuelcan en la hierba podrida y el barro, por lo que sus sonidos pueden fluir hermosa y ruidosamente. Al final del poema, se dice que esto se debe enteramente a que la cigarra tiene la capacidad de "hablar en voz alta desde lejos" y no es causada por fuerzas externas como el viento otoñal. La moraleja de estos poemas es que un funcionario y un hombre deben mantenerse erguidos y tener nobles virtudes para poder hablar en voz alta y disfrutar de una amplia reputación. Esta elevada ambición proviene enteramente del poder de la personalidad y la belleza, y este poder no puede lograrse confiando en el viento ni en ninguna fuerza, articulaciones y apoyo. De hecho, "Cicada" contiene la autodidacta de Yu Shinan. Como uno de los veinticuatro ministros que colgaban en el Pabellón Lingyan durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, su reputación radica en su erudición y noble integridad. Discutió las ganancias y pérdidas del rey con el emperador Taizong de la dinastía Tang, y pudo hablar y dar consejos, haciendo una contribución única al gobierno de Zhenguan. Por esta razón, el emperador Taizong de la dinastía Tang dijo que tenía las "cinco excelencias" (moralidad, lealtad, erudición, estilo de escritura y estilo de escritura), y elogió: "Todos los ministros son como Yu Shinan, entonces, ¿por qué debería el ¡Al mundo le importa!" Ya que él no era un águila y un tigre con Kunpeng, sino la cigarra desconocida, cuya madurez, precaución y conciencia se pueden ver.
Autor
La palabra Bu Shi proviene de Yuyao. Tranquilo y aburrido, concéntrate en la lectura, lávate el peine sólo cuando estés cansado. El artículo es elegante y conocido y se llama Pu She Xu Ling. En la dinastía Sui, el secretario oficial Lang no se movió durante diez años. Después de ingresar a la dinastía Tang, se unió al ejército y sirvió como oficina de archivos del gobierno de Qin, y se mudó a la escuela secundaria Prince. Jianyou, emperador Taizong de la dinastía Tang, era soltero del Salón Hongwen y secretario-supervisor. La muerte de Wen Yi. El emperador Taizong de la dinastía Tang las llamó las cinco virtudes: virtud, lealtad, erudición, literatura y caligrafía. Conjunto de 30 volúmenes.