¿Existe alguna diferencia entre el "Diccionario Xinhua" y el "Diccionario de chino moderno"?
El "Diccionario Xinhua" es el primer diccionario chino moderno de China. El nombre más antiguo fue "Diccionario Wu", pero no fue compilado. A partir de 1953, fue reeditado y su caso general fue completamente el Diccionario Wu. Se publica desde 1953 y se ha revisado repetidamente, pero el "Diccionario Xinhua" publicado por Commercial Press en 1957 fue la primera edición. Ha sido objeto de más de diez revisiones a gran escala por parte de cientos de expertos y académicos a lo largo de varias generaciones y ha sido reimpreso más de 200 veces. Se ha publicado la décima edición del "Diccionario Xinhua", y se ha impreso el primer lote de 10.000 ejemplares. El lanzamiento de la décima edición eleva la circulación total del "Diccionario Xinhua" a más de 400 millones de copias, convirtiéndolo en el diccionario con mayor circulación en la historia editorial del mundo. El "Diccionario de chino moderno" es un libro de referencia compilado por el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, una institución académica nacional, con el propósito de promover el mandarín y promover la estandarización del chino moderno. Es el primer diccionario chino moderno estandarizado de mi país y su autoridad y naturaleza científica aún no tienen comparación. Los dos editores principales del libro, Lu Shuxiang y Ding Shengshu, son lingüistas reconocidos en el país y en el extranjero, y los revisores son todos expertos y eruditos nacionales de primera clase. El "Diccionario chino moderno" fue aprobado para su publicación por el estado en 1956 y publicado oficialmente en junio de 1958. En 1960, se imprimió como versión de prueba para solicitar opiniones. En 1965, se imprimió como versión de prueba para revisión. , fue publicado internamente, 65433. Durante los últimos 50 años, de acuerdo con el desarrollo y los cambios del idioma y los caracteres y los nuevos estándares de idioma y caracteres promulgados por el país, se ha ido perfeccionando continuamente y se ha mantenido al día con los tiempos. Hasta el momento se han publicado más de 40 millones de ejemplares y ha sido bien recibido por los lectores nacionales y extranjeros. Ha ganado el primer Premio Nacional del Libro, el segundo Premio Nacional del Diccionario y el primer premio del Premio Wu de Humanidades y Ciencias Sociales, el máximo galardón nacional para trabajos de ciencias sociales.
El "Diccionario chino moderno" resume los logros del movimiento vernáculo de China desde el siglo XX. Por primera vez en forma de diccionario, puso fin a la antigua separación entre el lenguaje escrito y el hablado. por primera vez un chino moderno completamente estandarizado. El "Diccionario chino moderno" ha alcanzado nuevas alturas en teoría de diccionarios, nivel de compilación y calidad de edición, y es un trabajo modelo de compilación y publicación de diccionarios. Su gran circulación y amplia aplicación son poco comunes en la historia de los diccionarios mundiales. La unificación y estandarización del chino moderno, la investigación, el aprendizaje y la correcta aplicación del chino moderno tienen un impacto importante en la ampliación de los intercambios entre nuestro país y otras nacionalidades del mundo.
La autoridad del "Diccionario de chino moderno" proviene principalmente de sus dos editores en jefe con logros académicos sobresalientes y revisores nacionales de primer nivel.