La historia idiomática desesperada
Fábulas y modismos:
Había un noble llamado Bu Fan en la dinastía Zhou. Bu Fan no sólo tenía talento para la poesía, sino también para gestionar los asuntos nacionales. Más tarde, ayudó al rey Zhou Li a manejar los asuntos estatales. Sin embargo, el rey Zhou Li fue arrogante y malinterpretó la ley. El ministro traicionero hizo todo lo posible por complacerlo. Bu Fan le aconsejó sin rodeos y enumeró las deficiencias de los asuntos nacionales, pero el ministro traicionero habló mal de él a oídos del rey Zhou Li. El rey Zhou Li estaba muy cansado de Bu Fan (redireccionado). A partir de entonces, los ministros traidores siguieron entrando y saliendo de la corte, haciendo la vista gorda ante Bu Fan. Bu Fan estaba muy enojado y escribió un poema, que luego se incluyó en el Libro de Canciones. El poema criticaba a los funcionarios traidores y decía: "¡No hay cura para hacer el mal!" "Incurable": la enfermedad es terminal y no puede curarse con medicamentos. La última metáfora es que las cosas están irremediablemente mal.