¿Cuáles son los modismos que describen "llover"?

Notas parecidas a lluvia intensa

Pinyin: dà yǔ rú zhù

Explicación: Nota: verter. Describe una enorme gota de agua, como si cayera a cántaros.

Fuente: "Palabras de advertencia: Yu Boya dejó caer su Qin para agradecer a su amigo íntimo" de Feng Menglong de la dinastía Ming: "Ocasionalmente, el viento soplaba violentamente y llovía a cántaros. El barco no podía avanzar y estaba anclado bajo el acantilado."

Un ejemplo de frase: Durante tres días, llevó a la gente a maldecir a Longtan para despertar la ira de los dioses, y llovió mucho. "Ensayo Yongzhuan·Shanzi Daoqi" de Zhu Guozhen de la dinastía Ming

Lluvia intensa

Pinyin: dà yǔ qīng pén

Explicación: La lluvia es tan intensa como una palangana El agua se derramó hacia abajo. Describe la fuerte lluvia.

Fuente: poema "Emperador Blanco" de la dinastía Tang Du Fu: "Las nubes en la ciudad de Baidi se apagan y la lluvia en la ciudad de Baidi hace girar la cuenca".

Oración de ejemplo: De repente , nubes negras se acumularon por todos lados, llovió intensamente. Capítulo 14 de "La leyenda de los héroes" de Xu Wei de la dinastía Ming

Heavy Rain Pangtuo

Pinyin: dà yǔ páng tuó

Explicación: Pangtuo: la aparición de lluvias intensas y abundantes. Describe una fuerte lluvia.

Fuente: Capítulo 28 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "Después de viajar durante varios días, de repente empezó a llover intensamente y toda la ropa estaba mojada".

Oraciones de ejemplo: Cuando llegamos a Gubeikou, llovió intensamente y Rong Lu se animó. "Las trece dinastías de la dinastía Qing" de Wang Qingyuan

Exposición a la lluvia y al sol

Pinyin: yǔ lín rì shài

Explicación: Exposición a la lluvia y al sol. También describe las dificultades de trabajar al aire libre o viajar.

Fuente: El primer párrafo de "Tres mil millas de ríos y montañas" de Yang Shuo: "[Yao Changgeng] ha estado expuesto a la lluvia y al sol durante muchos años, y su rostro es más grueso que una piedra. "

No importa el clima,

Pinyin: fēng yǔ wú zǔ

Explicación: No obstaculizado por el viento o la lluvia. Significa que las cosas acordadas de antemano deben llevarse a cabo según lo previsto.

Fuente: Volumen 32 de "Awakening the World" de Feng Menglong Volumen 32: "Huang Xiucai hizo un corto viaje en barco desde tierra, llueva o haga sol, así que se apresuró".

Frases de ejemplo: Baochai dijo: "Dos veces al mes es suficiente. Haga una cita, llueva o haga sol". Capítulo 37 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing

Lluvia seca e inclinada. viento

Pinyin: xì yǔ xié fēng

Explicación: Describe el clima con suave brisa y llovizna. También es una metáfora de criticar a los demás en un tono amable y tranquilizador.

Fuente: "Yu Gezi" de Zhang Zhihe de la dinastía Tang: "Sombreros de bambú verdes, impermeables de fibra de coco verdes, no es necesario regresar con el viento oblicuo y la llovizna".

Ejemplos de oraciones: ? Lluvia seca y viento oblicuo Durante el clima frío, hay humo ligero y escasos sauces, y la playa está soleada y gradualmente se vuelve difusa al ingresar al río Huaihe y al río Qingluo.

Letra de "Huanxisha" de Song Dynasty Su Shi