¿Historia de la dinastía Ming? Xu Kechuan leyendo respuesta con traducción, Historia de la dinastía Ming? Xu Kechuan leyendo respuesta con traducción

Historia de la dinastía Ming

Lectura clásica china (19 puntos) Lee el siguiente texto y completa las preguntas 4-7. Xu Ke, nombre de cortesía Gongsu, nació en Changshu. Jinshi en el segundo año de Chenghua. Enseñando materias de ingeniería a Shizhong. El funcionario intermedio quiere salir a dirigir la sucursal, pero está dispuesto a esperar y evitar la disputa. El funcionario intermedio está enojado, envíe a Ke y a los demás de inmediato. Evitarán sus crímenes y no obtendrán nada. Se convirtió en concejal de izquierda en Huguang y se mudó a Henan para participar en la política de derecha. Cuando Shaanxi tiene hambre, se deben transferir decenas de miles de piedras de mijo. Si tiene un largo camino por recorrer, siga recto y suba y baje.

Al comienzo del período Hongzhi, movió sucesivamente a los enviados políticos hacia la izquierda y hacia la derecha. La Mansión del Príncipe Hui fue designada para nombrar funcionarios en violación del sistema y luego los destituyó. El rey castigó a los invasores y el emperador le entregó una carta para advertirle. Cuando el río se trasladó a Kaifeng, hubo una propuesta para trasladar las tres divisiones del gobierno a Xuzhou. Ke dijo que era inapropiado y se fue a la cama. En el cuarto año, rindió homenaje al diputado censor de derecha de la capital y patrulló la zona.

La historia cuenta que hubo un gran funeral en el palacio, y los funcionarios de rango medio fueron enviados a ofrecer sacrificios, lo que molestó a la gente. Al final de Chenghua, envió al príncipe a servirle. Cuando el emperador ascendió al trono, retomó sus funciones. Debemos respetar el sistema imperial original, eliminar a los funcionarios redundantes, liquidar impuestos, prohibir las perturbaciones científicas, establecer regulaciones de redención, reformar y sacar puntos, y discutirlas e implementarlas. El Supervisor del Ministerio del Hogar estaba ansioso y pidió ayuda debido al desastre. Li Xing, el censor imperial, solicitó que se establecieran tres divisiones en Yunyang y que Nanyang, Jingzhou, Xiangyang, Hanzhong, Baoning y Kuizhou se colocaran bajo su jurisdicción. Si no obedeces a Chen Wu, detente.

Sé recto y recto. Hasta donde llegue, reprimir a la gente arrogante y de derecha y eliminar el mal y el mal. Y como gobernador, mucha gente en Yanzong estaba descontenta porque muchos príncipes y palacios bajo su mando estaban haciendo cumplir la ley. Los dos reyes de Pingle y Yining luego criticaron a Ke por reducir la cantidad de arroz y cambiar al capitán de la escuela. La investigación no tuvo éxito, por lo que entró al palacio por error y entró por error a la Puerta Duanli, con la esperanza de apaciguar la ira de los dos reyes. El emperador sabía que Ke no tenía a nadie más, por lo que emitió un edicto a los dos jóvenes reyes y ordenó a Han Wen, el gobernador de Huguang, y a Ke Yiren. Los funcionarios y el pueblo se declararon en huelga y lloraron durante decenas de kilómetros. Los funcionarios subordinados envidiaron el oro y el oro y lo rechazaron. Cuando llegó, era el reino del rey Qi, y los enviados trajeron cientos de barcos con sal para reprimirla y venderla a la gente, pero no pudieron detenerlo debido a la insistencia de Ke. Su partido estaba estrechamente organizado por el emperador. Cuando tenía un año, fue ascendido a Ministro de Derecho del Ministerio de Industria en Nanjing. Ke Shangshu dijo: "Cuando un ministro quiere ser empleado, debe ser recomendado por el tribunal. Nunca he oído hablar de nadie que haya recibido el favor. Nunca me he atrevido a entrar por otras vías en mi vida. Por favor, sea despedido. " El emperador expresó su pésame y le rindió homenaje. Quienes quieran obligar a la familia a pedir artesanos indiscriminadamente se negarán a dárselos. En el undécimo año ingresó a la capital después de realizar un examen de mérito y enfermó, por lo que se convirtió en funcionario y murió. ("Historia de la Dinastía Ming·Biografía 73")

4 Para las siguientes dos oraciones con líneas onduladas en el texto, la correcta es (　)(3 puntos)

A. La migración fluvial obligó a Kaifeng/ Hubo una propuesta para trasladar la tercera división del gobierno a Xuzhou/ Ke Yanfei/ Así que se fue a la cama.

B. Cuando el río se trasladó a Kaifeng, hubo una propuesta para trasladar el gobierno / La tercera división a Xuzhou / Ke dijo que era un inconveniente / así que se fue a la cama.

C. Como gobernador / porque hay muchas tribus / la familia real es particularmente estricta en el cumplimiento de la ley / muchos miembros del clan están descontentos.

D. Como gobernador/tiene muchos palacios reales/es muy estricto en el cumplimiento de la ley/muchos miembros de su clan están descontentos.

5. Cuál de las siguientes explicaciones del contenido del texto es incorrecta ( ) (3 puntos)

A. Cuento: El sistema antiguo; las cosas rutinarias. Como "Seguir la historia" y "Seguir la historia". Este es el significado de la palabra "historia" en "Sobre los Seis Reinos" en "El mundo es tan grande, pero la historia del colapso de los Seis Reinos es que todavía está bajo los Seis Reinos".

B. Zhongguan: Zhongguan tenía muchos significados en la antigüedad. Inicialmente era un nombre oficial antiguo, pero más tarde también podría referirse a los funcionarios del palacio y la corte. "Zhongguan" en este artículo se refiere a eunucos, también conocidos como eunucos, funcionarios internos, ministros internos, etc.

C. El "chu" en "chu" se refiere al traslado de funcionarios de Beijing al exterior. El significado de "dejar el cargo oficial" en "Pipa Xing" es el mismo que "he estado fuera del cargo durante dos años y estoy en paz conmigo mismo. Agradezco a los demás por decir que fue solo en el Esa noche sentí la intención de pasar a un nuevo puesto."

D. El gobernador fue uno de los funcionarios militares y políticos locales durante las dinastías Ming y Qing en China, también conocida como Futai. Los ministros de asuntos militares y civiles inspeccionaron varios lugares. En la dinastía Qing, el gobernador estaba a cargo de los asuntos militares y civiles de una provincia. Es famoso por "patrullar el mundo, pacificar al ejército y llevar la paz al pueblo".

6. En el siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original, el incorrecto es (　) (3 puntos)

A. En los últimos años de Chenghua, hubo un gran funeral en palacio, y la corte envió a sus lugartenientes a ofrecer sacrificios y acosaba al pueblo por donde pasaba. Después de que el emperador ascendiera al trono, reanudó la práctica anterior y envió al palacio real para albergar el evento.

B. Xu Ke solicitó eliminar a los funcionarios redundantes, controlar los impuestos, prohibir la interferencia científica, formular regulaciones de redención y abolir las cuotas. La mayoría de estas cosas se implementaron después de la discusión.

C. El censor Li Xing solicitó que se establecieran tres divisiones en Yunyang, y que se subordinaran a ella Nanyang, Jingzhou, Xiangyang, Hanzhong, Baoning y Kuizhou. Xu Ke expuso cinco razones para su objeción, pero finalmente fue detenido en ese momento.

D. Xu Ke fue transferido al ministro derecho del Ministerio de Industria de Nanjing. Pidió su destitución alegando que "el ascenso y nombramiento de ministros debe basarse en la recomendación de la corte imperial". El emperador se sintió aliviado y lo convenció de que se quedara y aceptó el nombramiento.

7. Traducir las frases subrayadas del texto al chino moderno (10 puntos)

(1) El emperador sabía que no había nadie más, pero porque los dos reyes eran jóvenes. , emitió un edicto y asumió toda la responsabilidad, ordenaron los gobernadores de Huguang, Han Wen y Ke Yiren. (5 puntos)

(2) Los enviados chinos trajeron cientos de barcos con sal y la vendieron a la gente, pero no pudieron detenerlo debido a la insistencia de Ke. (5 puntos)