Recomiende algunos modismos similares al formato "smash"
1. 【chēng müJiéshé】?
Cheng: se quedó mirando; atónito: sin palabras. Mirando a los ojos sin palabras. Para describir vergüenza o shock.
/p>
Ejemplo
Wang Rong no estaba prestando atención en clase, así que cuando el profesor le hizo una pregunta, no supo qué preguntar.
2. 【müdèng kǒu dāI】?
Describe estar aturdido debido a la sorpresa o al miedo.
Chu Chu
"Obras seleccionadas sobre los cambios de Dunhuang": "Zhu Jie miró a Zagreb; olvidé cerrar los labios."
Oraciones de ejemplo< /p >
Mi hermano miró el jarrón roto y se asustó mucho.
3. ¿Echar un vistazo rápido? 【zǒu mǎ guān huā】?
Correr: correr a caballo. Observando flores sobre un caballo corriendo. La descripción original era que las cosas iban bien y yo estaba de buen humor. Eche un vistazo rápido a la parte de atrás.
Chu Chu
Poema de Tang Mengjiao "Después de la graduación": "La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de las pezuñas del caballo y ve todas las flores en Chang'an en un día".
4. ¿Trabajar duro? [u xn lìXuè]?
Oh: quejarse; Li: gota a gota. Una metáfora del agotamiento físico y mental. A menudo se describe como el arduo trabajo de la carrera, el trabajo y la creación literaria.
Chu Chu
El poema "Regreso a Pengcheng" escrito por las dinastías Tang y Han: "El hígado es como el papel; el libro está lleno de dolor".
Oraciones de ejemplo
El maestro Li ha capacitado con éxito a generaciones de pilares nacionales.
5. ¿Deliberadamente? ¿[ chǔ xīn jī lǜ ]?
Corazón: intencional; reflexivo: después de una larga consideración. Se necesita mucho tiempo para describirlo.
Chu Chu
"La biografía de Gu Liang·Yinnian": "¡No es sólo el tío Zheng! Lo que hizo Zheng Bo fue intencional; se convirtió en un asesino".
Ejemplos
1. Estos tipos malos continúan produciendo medicamentos falsos y dañando a la gente.
6. ¿Agotado? [dān jīng Jielǜ]?
Oye: haz tu mejor esfuerzo; problema: piénsalo. Describe el agotamiento físico y mental.
Chu Chu
Poema de Hu Yinglin en la dinastía Ming: "¿Cómo es la medianoche?" Su propósito es el trabajo a corto plazo; había diez mil personas; La dinastía Tang estaba agotada y Danli no podía alcanzarlos. "
Ejemplo
Para estudiar este tema, el profesor Wang se olvidó de comer y dormir.