Mátalos a todos, explicación idiomática.

Palabra química "matar a todos, matar absolutamente" [1]

Pronunciación zhǎn jìn shā jué

Definición: picar: cortar, agotar, Jue: terminar; . Mátalos a todos y no dejes a nadie atrás. Una metáfora de hacer las cosas sin dejar espacio

Del cuarto capítulo de "Mianchi Hui" de Gao Wenxiu de la dinastía Yuan: "Coge vivos a los dos generales del estado Qin y mátalos a todos".

Ejemplo del Acto 3, Escena 2 de "Peacock Gut" de Guo Moruo: "El Rey de Goryeo parece haber ido demasiado lejos, ¿por qué siempre es así~?"

Sinónimos: erradicar las raíces y erradicar el mal

Antónimos de criar un tigre y dejar que el tigre regrese a la montaña

Usado en forma de conjunción usado como predicado y objeto tiene un significado despectivo; significa no dejar espacio.

[Análisis] ~ y "cortar el césped y erradicar las raíces" significan "eliminación total". Pero "cortar el pasto y erradicar las raíces" se centra en la profundidad y las consecuencias del asunto; describe una eliminación muy completa; ~ se centra en la amplitud y cantidad que describe toda eliminación;