Modismos que describen respuestas que no son lo que se hace la pregunta y sus explicaciones
La respuesta no es lo que es la pregunta.
[Niútóu büdu mümiàn] niútóu büdu mümiàn
Significa que la respuesta no es la que se pregunta o no coincide con el número.
【牛头不马口】niú tou bù duì mǎ zuǐ
Una metáfora para responder preguntas no relacionadas o dos respuestas inconsistentes.
【Los labios de burro no están bien con la boca de caballo】l ǘchun bǭdu m ǐ.
Una metáfora para responder preguntas no relacionadas o dos respuestas inconsistentes.
【La cabeza de Don no está bien, la boca del caballo no está bien】lǘ
Una metáfora para responder preguntas no relacionadas o dos respuestas inconsistentes. Los labios del burro no son la boca del caballo.
[La respuesta no es la que plantea la pregunta] dá? fei? suǒ? Wan
Lo que respondiste no es lo que preguntaste.
[Sin relación] fēm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm mm También: respeto. Esto significa que Qi y Chu están muy separados. Incluso si el caballo y la vaca pierden, no irán al territorio del otro. Metáfora de que las cosas no tienen nada que ver unas con otras.
[El prefacio no coincide con la posdata] qián yán büdāhòuyǔ
No hay conexión entre lo que dijiste y lo que dijiste. Describe confusión de pensamientos e incapacidad para explicarse.
¿Artículo [no relacionado]? bù? ¿Du? tí
El significado del artículo no coincide con el título. Se refiere a una persona que no puede hablar ni escribir sobre el tema.