El significado de la poesía antigua de Xin'antan
Texto original del autor:
Una playa tras otra, cada playa tiene tres metros de altura. Trescientas sesenta playas, Xin'an está en el cielo.
Sobre el autor:
Huang Jingren (1749-1783) nació en Wujin, Jiangsu (ahora Changzhou). Zhu You una vez estudió política en Anhui. En el año 30 del reinado de Qianlong (1765), se convirtió en un erudito. Gaozong de la dinastía Qing ocupó el segundo lugar en el Examen de Inspección del Este, tomando como ejemplo al editor de Wu Yingtang. Posteriormente fue contratado como magistrado del condado y fue candidato por Beijing. Era pobre y estaba enfermo y quería ver a Bi Yuan, el gobernador de Shaanxi, pero murió en el camino. Si estás solo y eres pobre, nunca alcanzarás tus talentos. Gong Shi escribió principalmente sobre los sentimientos de ayuno y supresión de la congestión. Era bueno para las novedades y era bastante parecido a Li Bai. También funciona. Autor de "Las obras completas de dos opciones".
Traducción vernácula:
El río Xin'an es uno tras otro, pasando por una playa tras otra, como si hubiera crecido tres metros más. Para cruzar 360 playas, son 3600 pies. Entonces, su lugar de nacimiento, Xin'an, estaba en el cielo.
Apreciación Literaria:
“Playa tras playa, cada playa a tres metros de altura”. Este poema recurrente muestra la dificultad de nadar contra corriente. Nadar contra corriente es difícil. Los rápidos "uno tras otro" y los peligros "una playa tiene tres metros de altura" son una prueba para quienes reman contra la corriente. Sólo atravesando estos rápidos podremos llegar finalmente a nuestro destino. Este es el tema principal del poema "Xin'antan". "Xin'an Zai Tian" utiliza un lenguaje extremadamente exagerado para resaltar la aspereza del río.
Este poema describe la playa fluvial del río Xin'an, que está llena de peligros y tiene una técnica única. Hay cuatro frases y veinte palabras en todo el poema, lo que equivale a un problema matemático completo. El poema del poeta no sólo tiene una alta proporción de números en todo el poema, sino que también utiliza simplemente tablas de multiplicar, por lo que sus características son aún más distintivas. Este poema se originó a partir de una canción popular, pero simplemente reemplazó algunas palabras y luego agregó la primera y la tercera oración, y se volvió muy adecuado para Xin'anjiang. Es el poeta que "convierte el hierro en oro" y "convierte la decadencia en oro". magia." Al mismo tiempo, también podemos ver rastros del poeta imitando a Li Bai.
Comentarios famosos:
El erudito contemporáneo Cai Yijiang dijo: La poesía es como los proverbios. No hay una sola palabra que decir sobre este viaje, fue como experimentar los múltiples obstáculos en los cursos de agua con el poeta. Este ingenioso trabajo puede parecer fácil, pero está fuera del alcance de manos sobrenaturales.
El difunto político Qing Xu Shichang escribió una colección de poemas Qing tardíos: Luchar contra el viento y las olas con vanidad es impredecible.