Notas debajo del texto chino clásico
Mengchangjun dijo: "Señor, ¿cómo puede enseñar literatura?" Feng Huandao: "Escuché que es una buena persona, pero es muy pobre". preguntó el dueño de la casa: "Invitado, ¿qué hizo?". Él respondió: "El señor Feng es pobre. Todavía tiene su espada y sus orejas.
Jugó con su espada y cantó: " Cuando lleves una pala larga, no tendrás pescado para comer". "Afortunadamente, Lord Mengchang se conmovió⑦ y se comió el pescado.
El día 5 volví a preguntar a la jefa de enfermería. Respuesta: "El invitado volvió a tocar la espada y cantó: 'La pala larga ha vuelto y no queda nada'".
⑨Mengchangjun entraba y salía en coche. El día 5, Mengchangjun volvió a preguntarle a la jefa de enfermeras.
La jefa de enfermeras respondió: "El señor intentó tocar la espada nuevamente y cantó 'Regresando después de una larga ausencia, ya no extraño mi ciudad natal'". "Jun Mengchang estaba muy infeliz.
①Nie? (jué , haciendo puchero): con sandalias
, por "? ", sandalias de paja. Equipo de viaje antiguo.
② Angustia: gracias por venir desde lejos. Humillación, palabras humildes, expresa gratitud.
(3) Chuanshe: una antigua casa de huéspedes. Aquí Se refiere a la residencia de los comensales inferiores.
(4) Jefe de familia: el funcionario que administra la casa ⑤Gong: Hay una cuerda de paja enrollada alrededor de la empuñadura. Se dice que no hay nada a qué agarrarse, sólo atado con una cuerda de paja. Kuai, el nombre de la hierba; ⑥: La empuñadura de un cuchillo. ⑦La casa de la suerte: se refiere a la residencia del medio. comensales de clase ⑧Yu: Torso.
⑨Daishe: Se refiere a la residencia de los comensales de primera clase.
En el primer año de asentamiento, Feng Gui no dijo nada. Durante la visita del Primer Ministro, Xue tenía mil hogares.
Los ingresos de la ciudad no eran suficientes para entretener a los invitados, por lo que la mayoría de los prestatarios no podían pagarles los intereses si no podían llegar a fin de mes. No sabía cómo atender a los invitados.
Le pregunté con urgencia: "¿Quién puede hacer que Xue pague su deuda?" El abad dijo: "El invitado en la habitación, Feng Gong, es muy discutible en su descripción". ⑥, anciano ⑥, otras geishas no pueden cobrar sus deudas. "Mengchangjun vino a Qianfeng y lo invitó, diciendo: "El invitado no sabe cómo ser corrupto. Afortunadamente, hay más de 3.000 personas en la literatura. ⑩. Los ingresos en la ciudad no eran suficientes para atender a los invitados, por lo que estaba dispuesto a gastar dinero en Xue. ".
Lao Xue se niega a unirse y la gente es bastante indiferente. Me temo que no les daré nada de comer hoy. ¿Puede el Sr. Wang asumir la responsabilidad?"
Feng Yu dijo: "Prométemelo". Al despedirse, Xue Xiang convocó una reunión de dinero [13] para cobrar los intereses.
Mucha gente elabora vino, compra ganado gordo y llama a todo el que quiere retirar dinero. Los que pueden seguir a los restantes y los que no pueden seguir a los restantes tienen cupones para retirar dinero. Para asistir a la reunión⒂, mataba ganado y compraba vino todos los días.
Si estás borracho, puedes conservar los cupones como antes y tomarte un descanso con ellos. Los que eran pobres y no podían descansar tomaron sus cupones y los quemaron. Yue: "Así que presta dinero a aquellos que no tienen nada que ver con la gente como su propio negocio; por lo tanto, aquellos que piden beneficios no pueden servir a los invitados.
Hoy, los ricos les dan un período importante, los pobres les dan un certificado quemado. Eres fuerte en la dieta (21)
¿Cómo puedes ser pasivo con un caballero así "Siéntate y adora (22)". ①Fecha: Primer aniversario.
2 Oferta: Soporte. 3 dinero: prestar dinero, pedir dinero prestado.
4 Préstamo: pedir dinero prestado. También: devolver, pagar.
Interés: Interés. ⑤ Soporte: se refiere al uso necesario del soporte.
Dar: suministrar. 6 Debate: Claro e inteligente.
⑦Ancianos: se refiere a personas de mayor edad y con mayor cualificación. 8 Geisha: La misma "habilidad".
⑨: Inmortal, sin talento. Médico tratante: Allá vamos.
Dinero prometedor: prestar. Interés, interés de un préstamo.
Esto se refiere a la capital. ? Responsabilidad: buscar problemas.
[13] Reunión: reunión. 14. Certificado: escritura de la casa.
En la antigüedad, los vales a menudo se dividían en dos mitades, cada una de las cuales contenía la mitad como vale, como en los contratos actuales. ⒂Qiweihui: asistan juntos al banquete.
⒃Y duración: Da una fecha límite. Duración: Fecha especificada.
⒄Préstamo: Préstamo. ⒅Ninguno: se refiere a aquellos que no tienen fondos.
Industria: industria propia. 9. Período importante: fecha acordada.
⒇Quemar: Quemar. Donar: descartar.
(21) Fuerte: Disfruta. (22) Despedida: Decir adiós dos veces seguidas.
La reverencia, un antiguo ritual de adoración a los dioses, consiste en arrodillarse sobre las manos para sentirse a gusto, pero no en el suelo. Lord Mengchang escuchó que Feng Gui estaba quemando cupones y estaba tan enojado que lo convocó.
Dijo: "Hay tres mil comensales educados, así que le presté dinero a Xue. No hay muchas cosas en la ciudad, pero la gente todavía no presta atención al tiempo y al gusto. Los invitados pueden "No estará lleno, así que acepte la responsabilidad".
Cuando el Sr. Wen recibió el dinero, usó mucho vino para quemar cupones. ¿Por qué? "Feng Xiangyue" Sin embargo, no pudo terminar el reunión y no sabía los pros y los contras.
Los que tienen más que suficiente son muy importantes. Los que tienen menos, aunque sean responsables durante diez años, más beneficios tienen. cuanto más urgentes son, y tienen que donarse aunque se escapen.
Si tienes prisa, nunca podrás pagarlo. En la cima de la montaña, amas a la gente. En la planta baja tendrás nombres alejados de ellos. Por otro lado, perderás la voz. ¿Quemar vínculos falsos inútiles, donar planes falsos, dejar que Xue Min te bese y mostrar tu buena voz? , tienes alguna duda! "El Sr. Mengchang le está dando la mano para agradecerle...
①Fengyi: el feudo del Doctor Qing. También es la "Ciudad de la Comida".
Utilice los ingresos fiscales del feudo para apoyar al Doctor Qing ②Equipo: Disponible en cualquier momento
3 Vigilarlos y supervisarlos 4 Urgente: Urgente, urgente
Siguiente: Personas
.Ofensa o traición.
Aliento.
p>9. Certificado de deuda ficticio: un contrato que no tiene nombre y no puede cobrar los intereses de la deuda. existe solo de nombre.
Buena voz: buena reputación.
Xu: Gracias, el rey de Qi estaba desconcertado por la desaparición de Qin y Chu. Era famoso por imitar a Qi y era bueno en el poder de Qi, por lo que depuso a Lord Mengchang. Cuando todos los invitados vieron que Lord Mengchang fue depuesto, todos fueron, "Será más importante para el país y más beneficioso para él. la ciudad si podemos tomar prestado el auto del ministro para entrar a Qin". ¿Está bien? "Mengchang Jun se trata de Qian Hepai (5).
Qian Feng dijo hacia el oeste, y el rey de Qin dijo: "Shi Feng, un viajero en el mundo, definitivamente irá al oeste hacia Qin. Todos quieren fortalecer a Qin y son muy débiles. "Shi Feng, después de conquistar el Este, entró en el estado de Qi y todos querían utilizar a los fuertes para intimidar a los débiles. Este país también es un país de hombres y mujeres. La situación es completamente diferente. El rey de Qin le preguntó: "¿Por qué Qin puede ser una mujer?", Dijo Feng Gui: "¿El rey también sabe que Qi está abolido?" El rey Qin dijo: "Escuché que Feng Gui dijo:" Aquellos que consideran que Qi es más importante que el mundo entero. , son todos.
El rey de Qi lo va a destruir, y está resentido. ¿Cuál es el amor y la sinceridad de Qi en asuntos de personal? Estás ansioso por ver a Yin, que tiene el dinero, por lo que la oportunidad nunca volverá a aparecer. Si te das cuenta de que reutilizarás a Meng Changjun, se desconoce la posición del hombre y la mujer".
El Rey de Qin estaba muy feliz, pero envió diez autos y cien onzas de oro para darle la bienvenida a Mengchang Jun. Las palabras de Qian Feng llegaron por primera vez al estado de Qi, y el rey de Qi dijo: "Todos los viajeros del mundo, incluido Shi Feng, que ingresó al estado de Qi desde el este, quieren hacer que Qin sea fuerte y débil; Shi Feng, que ingresó al estado de Qin desde el Occidente quiere mostrar debilidad ante el estado de Qin.
Qin y Qi son países andróginos, pero son países débiles. Esta situación es diferente. Hoy escuché en secreto que la dinastía Qin envió un enviado especial para recibir a Meng. un carro de diez veces el oro.
2. ¿Qué significa el siguiente texto chino clásico (traducción + anotación)? Dinastía Según el suplemento del manuscrito de la dinastía Ming), la cocina hierve sal, una parte va a los funcionarios y la otra parte a la gente.
Durante dos años, el emperador Guo jugó a vender agua y ganó 450.000 coronas en un día y una noche.
En la antigüedad, había un Jade. Girl Temple. Ella es más hermosa que cualquiera de las Doce Chicas. Ha probado cómo Zhang Daoling apuntaba al suelo para cavar un pozo, por eso también la llaman el fondo del pozo. Espíritu, no debes arrojarle fuego, contaminarlo. Hubo un momento en que el fuego quemó accidentalmente el agua y el humo se precipitó y salpicó con barro y rocas, lo cual fue muy aceptable. p> Nubes, manantiales y venas atraviesan el Mar de China Oriental y, a veces, emergen barcos rotos y madera (De "Ilustración de Zhou Ling")
Traducción:
La sal de Lingzhou. El pozo fue cavado allí por el inmortal Zhang Daoling de la dinastía Han del Este. La circunferencia del pozo es de cuatro pies y la profundidad del pozo es de 540 metros. Coloque una estufa al lado del pozo y cocine dos tercios de la sal. en el pozo y enviarlo a las casas de la gente. Era rentable.
Así que cada vez más personas se reunieron aquí, y más y más personas se reunieron aquí, así se formó la ciudad.
En 2008, su mano derecha, Guo Zuo, obtuvo una ganancia de 450.000 yuanes por día y por noche.
Existe una antigua leyenda sobre el Templo de la Niña de Jade encima del templo. pozo de sal. Las doce chicas de jade en el templo son Zhang.
El Daoling muestra la ubicación del pozo, por lo que son consideradas dioses. Los lugareños también dicen que hay espíritus en el fondo del pozo. , y no se pueden arrojar fuego ni cosas sucias al pozo.
Hacia el oeste, una vez alguien fue a buscar agua y accidentalmente le prendió fuego. Inmediatamente rugió y hirvió, y el humo se elevó <. /p>
El agua salpicó por todas partes, e incluso las piedras fueron arrastradas. El agua rodó y fue terrible. Algunas personas dijeron que los manantiales de agua del pozo conducían al Mar de China Oriental.
Botes arrastrados y madera a menudo emergían del agua del pozo.
3. Explique el siguiente texto chino clásico, Significado, 1, Zi Day: “Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede servir como maestro. . "2, 1. Confucio dijo: "Quien revisa el pasado y aprende lo nuevo puede convertirse en maestro. "("Wei Zheng") Repasar conocimientos antiguos puede generar nuevas experiencias o descubrimientos. De esta manera, puedes ser un maestro. Elige los buenos para seguir y cambia los malos ("Shu 2") Cuando viajan tres personas". juntos, algo deben tener. Mi maestro, un nombre casi familiar, proviene de "Las Analectas de Confucio". El texto original es: "Cuando viajan tres personas, debe estar mi maestro".
Elige los buenos para seguir y cambia los malos. "Significa: tres personas caminando juntas, debe estar mi maestro entre ellas. Encarna el espíritu de autocultivo y humildad en el aprendizaje de Confucio. Incluye dos aspectos: por un lado, el espíritu de aprender con humildad y elegir el bien. y seguirlos; por un lado, cuando veas personas que no son buenas para cambiar, debes aprender de ellas y reflexionar sobre ti mismo. Este es el espíritu de autocultivo, de esta manera, cualquiera que sea bueno para lograrlo. junto con otros puede ser un maestro. Está registrado que Sun Chao una vez le preguntó a Zigong sobre Weiguo. ¿Dónde aprendió Confucio el conocimiento? Zigong respondió que las enseñanzas de los antiguos sabios permanecen entre la gente. Los sabios conocen sus puntos principales y la gente malvada. Conozca sus puntos menores. El Camino del Sabio “¿Cómo puede un maestro no aprender, pero cómo puede aprender siempre de los demás? "" ("Las Analectas de Confucio · Zhang Zi") Aprende de todos en cualquier momento y en cualquier lugar, y cualquiera puede ser su maestro, por lo que no hay un maestro fijo. Hay muchos registros en "Las Analectas", como que Confucio fue al templo ancestral a preguntar sobre todo ("Las Analectas de Confucio: Bashu"); Escucho sus palabras y creo en sus acciones;" Hoy escucho las voces de las personas y observo sus acciones. Sólo con dedicación puede haber cambio. "("Las Analectas de Confucio Gongye Chang") Zigong le dijo a Confucio que sólo podía "escuchar uno y conocer dos", pero Yan Hui podía "escuchar uno y conocer diez". Confucio dijo: "Fu Ruru es como yo. "("Las Analectas de Confucio Gongye Chang") encarnan este espíritu.
4. Encuentre las anotaciones de todos los textos chinos antiguos en los grados uno a tres. Siempre que la anotación sea 1, ¿qué tal ( seguro y estable) 2, Cómo criar (seguro y estable) 1, cómo ser humilde (no humilde por naturaleza) 2, cómo ser humilde (el Primer Emperador no tiene ningún interés en mí) 1, completo y detallado
(Predecesores, "Torre Yueyang") 2. . (Una vez que todas las cosas maravillosas estén listas para el "ventriloquismo") 3. Prepárate
(Aún tengo que preparar la mañana. comida "Shiquguan") es 1, afectado por la influencia de la otra vida) 2, usar "desgaste" (quanxiu) es 1, frontera (hay dos monjes en Shu "para aprender") 2, humilde y miope (comer carne). ) (La "Torre Yueyang" de Crepúsculo) 2 desprecio >
(No es aconsejable subestimar el "modelo") 3. Espesor (tan delgado como la "trampa" del dinero) Política 1, látigo
("Ma Shuo frente a la política") 2. y expulsión (La política no se basa en su método "Ma Shu")
(Biografía 12 de "Mulan Poetry" de Ce Xun) 4. ( Modismo "Indefenso") Longitud 1. Longitud
(La longitud del barco es de aproximadamente ocho puntos. "La historia del barco nuclear") 2. (Beishi Buyi "Mulan Poetry") 3. p. >
(Espero que la gente viva una vida larga). 4. Para siempre (El fallecido estaba casado con "Li Shihao") 5. Clasificación como el más grande (Mulan no tiene hermano mayor ("Mulan Poetry") 6. Líder.
(Guangwu, un líder de la aldea, "familia Chen She") llamado 1, apoyo, cooperación (no se puede llamar antes) 2. elogio (llamado por el primer emperador) 1, sinceridad (el emperador sintió su sinceridad). (Esta sinceridad no es tan buena como la de Xu Hongmei / Lo sé realmente en "El otoño de la vida y la muerte") Entonces puedes tener éxito) Penalización 1, sufrir castigo ("Montaña Yi del viejo tonto" en el norte). de la montaña) 2, grupo de penalizaciones 1, montar (dispuesto a galopar miles de millas) 2, salir corriendo (galopar en general) 1, comenzar, levantarse (frente a la puerta del mar) 2. (Guangwu siempre va a). La casa de Chen She) 2. Detente mientras viajas o marchas
(También al lado del templo en la era Wu) 1, con una canasta (quién no se atreve a comer la pulpa de la olla) 2, el antiguo bambú redondo. canasta para servir arroz (un plato de verduras, una porción de sopa de frijoles) es 1, oso, oso (. Bien merecido) 2. Debería
(Tasa de recompensa por ser un "modelo" en el ejército. fuerzas) 3. (Manténgase alejado de eso ahora)
(La "Poesía Mulan" de Mulan fue escrita por Huhu) 5. (En ese momento, todos los condados y condados fueron perseguidos por la "Familia Chen She" de Funcionarios de Qin)
("Imparable." ") Carretera 1. (Habrá fuertes lluvias y la carretera estará bloqueada. "Familia Chen She") 2. Moralidad.
(La política es no ir.) La vieja manera de "Ma Shuo") 4. Hablar, decir
1 (no es suficiente a los ojos de los forasteros), habilidad (no se pueden tener ambas) 2, obtener, obtener (así que no obtener) 3, lo mismo que "virtud". ", Acción de Gracias (sabiendo que soy pobre, pero puedo alcanzarlo) 1, Tong (esperando la muerte, subyugación del país/deseo de estar con Chang Ma, etc.) 2. Los enemigos más comunes (esperando la lluvia): 1. Ataque (miedo a ser atacado por el lobo del enemigo) 2. Enemigo (cubriendo y atrayendo al lobo del enemigo) 3. Hostilidad (pacientes extranjeros invencibles) Grado: 1. Duó estimación, especulación (solo, tratando de matar el tiempo) 2 Correcto (ojos silenciosos) Maldad: 1. Cómo (el mal puede ser indisciplinado "Los viajes de Man Jing") 2. Asco (más malvado que los muertos) 1. Acción, empezar a peinar (cabello amarillo caído felizmente) Donde :1, total * * * (dónde están los tres lugares a donde ir) cuadrado: 1, cuadrado (cuadrado 700 millas) 2. Dirección (hay enemigos en el norte) 3. Cuando... (Dang Yuan) (Los siguientes tres puntos de hoy son "Modelo del maestro").
(El debate de Cao GUI debe dividirse en dos partes) 3. Unidad de longitud. (Unos ocho minutos de duración, con una extraña "nave nuclear") 4. Responsabilidades, responsabilidades.
(La lealtad a Su Majestad también es un modelo) Oferta: 1. Servir (a esposas y concubinas) a través de "salario" 2. Aceptar y ejecutar (aceptar órdenes en tiempos de crisis) 3. Apoyar (I No sé si el servicio de la boca no es irrazonable) Como un humano) No: 1, lo mismo que "No" (la primera oración de la oración "Zunjun" (el marido ataca los preceptos, etc.).
) 3. Marido (El marido está gritando/Rove tiene su propio marido) 4. El término general para hombres adultos, personas (tres maridos agobiados) pandilla: 1, a lo largo (luego camino de pandillas "Peach Blossom Spring") 2. Ayuda (ve al extranjero para ayudar al general "Mulan Ci" ayuda (estarás indefenso cuando entres) b 3. Cepilla suavemente (con la mano) Fu: 1. Bendice, bendice (Dios los bendiga) 2. Cosas buenas, cosas benditas (por qué no seas bendito) tener dinero: 1 Es suficiente tener dinero Geng (los peces y las tortugas de Jianghan son tan ricos como el mundo/modismo: joven y fuerte) Geng 1, nuevo (es decir, más respetuoso) 2, mutuo. (más festivo) 3, otra vez, otra vez (Sube un piso) 4. Más (regresando tristemente, aunque ahogamos nuestras penas con vino) 1. Si (gou fugui, expresa esperanza (sin hambre ni sed)) sólido: 1. originalmente (solidificar las "campanas de sufrimiento y valentía" de todos) 2. Obstinado, obstinado (tu corazón es sólido "Gong Yu debe ser sólido" (Gu 16 al proteger) 4. Consolidar (consolidar el país sin arriesgar las montañas y los ríos) 5. Estable y apegarse a ello (. Texto original (Revisando el pasado y aprendiendo lo nuevo/Dos lobos siguen el ritmo del pasado) ) 2. Deliberadamente (Huan Hou pidió a la gente que preguntara/Yu Nanfen) 3. Razones (pregunte al público) 4 .
Entonces, entonces (soy estúpido, pero he escuchado algo) Gu: 1, mirando hacia atrás (el Maestro Gu tiene un campo de trigo)